Пармская обитель (La Chartreuse de Parme)

[maquetO]

Пармская обитель / La Chartreuse de Parme

Год 1947

Страна Франция, Италия

Режиссер Кристиан-Жак

Сценарий Стендаль, Кристиан-Жак, Пьер Жарри

Продюсер Франко Мальи, Фред Орейн, Андре Полве

Оператор Анкизе Брицци, Ромоло Гаррони, Альдо Грациати

Композитор Ренцо Росселлини

Жанр мелодрама, драма

В главных ролях:

Жерар Филип

Мария Казарес

Луи Сенье

...

Синопсис: Экранизация одноименного романа Фредерика Стендаля. Действие этой волнующей истории любви и ревности, преданности и коварства разворачивается в начале XIX века в Италии, в герцогстве Пармском.

[Ergus]

Экранизировать Стендаля дело вообще-то неблагодарное. По сути вся его гениальность (которая даже не обсуждается) в его языке. Так как писал он, не писал никто ни до ни после. А в остальном. Один сюжет, по которому он написал свои три романа, приправленный разными (совпадающими) мыслями, которые не столько плод ума, сколько ощущений автора. То есть мы четко можем знать, что Стендаль не любил тщеславие и серость и очень любил женщин и Наполеона. Таким образом при переносе Стендаля на пленку, большинство его достоинств теряются.

 

Понятно, что Красное и Черное круче, но при этом Пармская обитель возможно самый красивый роман о любви из всех написанных. Удачно экранизировать его не получилось. Тут и напрасный уклон исключительно в мелодраматизм, и неудачный кастинг, и посредственная адаптация.

[makara]

В детстве смотрела картину не раз и она мне нравилась. Но во взрослом возрасте восприятие изменилось. Стендаль стилист. Главное в его романах это не события, а мысли автора по поводу. В постановке Кристиана-Жака все это ушло. Зато появилось очень много от жанра плаща и шпаги, что совершенно не соответствует духу произведения и упростило и опошлило все. Советский дубляж (жуткие в своей ненатуральности интонации всех действующих лиц) ситуацию усугубил. Сейчас я "Пармскую обитель" смотреть не в состоянии. Изменено 06.09.2010 09:03 пользователем makara
опечатки

[maquetO]

Смотрела сабж еще в раннем школьном возрасте, до знакомства с творчеством Стендаля, поэтому тогда просмотр оставил весьма приятные впечатления. Конечно, после прочтения романа, мнение о экранизации несколько изменилось - не в лучшую сторону. Хотя, при случае, возможно, фильм пересмотрю...

[Сэди]

Смотрела фильм исключительно ради Марии Казарес. Увы, даже она не заставит сделать это во второй раз...

[Сэди]

Смотрела фильм исключительно ради Марии Казарес. Увы, даже она не заставит сделать это во второй раз...

 

Соврала - заставит.