Поэзия

[siner]

Еще нравятся сонеты Шекспира.

 

да, шекспир это здорово. очень люблю его.

[Akniri]

А я относительно недавно открыла для себя Японскую Поэзию:

 

 

стих назвается

 

ПОКИДАЯ ГОСТЕПРИИМНЫЙ ДОМ

 

Из сердцевины пиона

Медленно выползает пчела.

О, как неохотно!

 

..........................

 

/или:/

 

Вот причуда знатока:

На цветок без аромата

Опустился мотылёк.

............................

 

/и еще одно:/

 

Падающий цветок

Вернулся вдруг на ветку.

Оказалось - бабочка!

 

..................................

 

/ну, разве не прелесть?

а всего-то 3 строчки... ))/

[Akniri]

/попытка поддежать одну из любимых тем на Форуме/

 

А из Есенина самое любимое:

...

Если крикнет рать святая:

Кинь ты Русь, живи в раю!

Я скажу - не надо рая,

Дайте Родину мою!

[antonor]

2Akniri Будем постить до победного конца.

 

Есенина я со школы как то не очень... (Кроме "Быть поэтом")

 

А как тебе испанец Федерико Гарсия Лорка? Читала?

 

ГАЗЕЛЛА О ТЕМНОЙ СМЕРТИ

 

Хочу уснуть я сном осенних яблок

и ускользнуть от сутолоки кладбищ.

Хочу уснуть я сном того ребенка,

что все мечтал забросить сердце в море.

 

Не говори, что кровь жива и в мертвых,

что просят пить истлевшие их губы.

Не повторяй, как больно быть травою,

какой змеиный рот у новолунья.

 

Пускай усну нежданно,

усну на миг, на время, на столетья,

но чтобы знали все, что я не умер,

что золотые ясли - эти губы,

что я товарищ западного ветра,

что я большая тень моей слезинки.

 

Вы на заре лицо мое закройте,

чтоб муравьи мне глаз не застилали.

Сырой водой смочите мне подошвы,

чтоб соскользнуло жало скорпиона.

 

Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -

и научиться плачу, который землю смоет.

Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,

который вырвать сердце хотел в открытом море.

[Akniri]

antonor, к своему стыду - Лорку почти не читала /упс/. Давно, в детстве, не въехала, а потом как-то и не тянуло.... В плане лирики Шекспировские Сонеты очень уважаю (один из любимых уже процитирован в этой теме:

Любовь - недуг,

Моя душа больна...)

 

А у Есенина нравится как раз не "патриотика", которой в школе "достали", а именно лирика:

...Да, мне нравилась девушка в белом

Но теперь я люблю в голубом!

[Евгения Валерьевна]

не фанатка поэзии, скорее люблю более абстрактную...

Вот, например:

 

 

"Скручивай и бей насмерть

Я пробиваюсь и зажигаю

Ласкаю и облизываю

Целую и смотрю

Звоню во все колокола

Пока они

Не истекут кровью

Пугаю голубей

И заставляю их летать

Вокруг голубятни

Пока они

Не упадут на землю

Мертвые

От усталости

 

Я буду заваливать землей

Все окна и двери

На твоих волосах я повешу

Всех певчих птиц

И сорву все цветы

Я буду баюкать

На моих руках

Ягненка

И дам ему на съеденье

Мою грудь

Я умою его слезами

Радости и печали

Убаюкаю его

Песнью

Моего

Одиночества"

если кто знает, кто это будет умничкой!

[Tender rubbish]

Мое любимое

 

Жди меня, и я вернусь.

Только очень жди,

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди,

Жди, когда снега метут,

Жди, когда жара,

Жди, когда других не ждут,

Позабыв вчера.

Жди, когда из дальних мест

Писем не придет,

Жди, когда уж надоест

Всем, кто вместе ждет.

 

Жди меня, и я вернусь,

Не желай добра

Всем, кто знает наизусть,

Что забыть пора.

Пусть поверят сын и мать

В то, что нет меня,

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души...

Жди. И с ними заодно

Выпить не спеши.

 

Жди меня, и я вернусь,

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Скажет: - Повезло.

Не понять, не ждавшим им,

Как среди огня

Ожиданием своим

Ты спасла меня.

Как я выжил, будем знать

Только мы с тобой,-

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.

[Akniri]

Да...

Когда-то К. Симонова я наизусть шпарила!

Моё самое любимое у него:

 

Если бог нас своим могуществом

После смерти отправит в рай,

Что мне делать с земным имуществом,

Если скажет он: выбирай?

 

Мне не надо в раю тоскующей,

Чтоб покорно за мною шла,

Я бы взял с собой в рай такую же,

Что на грешной земле жила,-

 

Злую, ветреную, колючую,

Хоть ненадолго, да мою!

Ту, что нас на земле помучила

И не даст нам скучать в раю.

 

В рай, наверно, таких отчаянных

Мало кто приведёт с собой,

Будут праведники нечаянно

Там подглядывать за тобой.

 

Взял бы в рай с собой расстояния,

Чтобы мучиться от разлук,

Чтобы помнить при расставании

Боль сведённых на шее рук.

 

Взял бы в рай с собой всё опасности,

Чтоб вернее меня ждала,

Чтобы глаз своих синей ясности

Дома трусу не отдала.

 

Взял бы в рай с собой друга верного,

Чтобы было с кем пировать,

И врага, чтоб в минуту скверную

По-земному с ним враждовать.

 

Ни любви, ни тоски, ни жалости,

Даже курского соловья,

Никакой, самой малой малости

На земле бы не бросил я.

 

Даже смерть, если б было мыслимо,

Я б на землю не отпустил,

Всё, что к нам на земле причислено,

В рай с собою бы захватил.

 

И за эти земные корысти,

Удивлённо меня кляня,

Я уверен, что бог бы вскорости

Вновь на землю столкнул меня.

 

 

/эх, даже захотелось пойти сборник перечитать!/

[antonor]

Евгения Валерьевна, у Лорки есть замечательный цикл абстрактных стихов

"Поэт в Нью-Йорке" (1929-1930)

 

Вот одно из стихотворений.

Прочитайте внимательно. Ничего не напоминает?

 

 

СЛЕПАЯ ПАНОРАМА НЬЮ-ЙОРКА

 

Если это не птицы,

покрытые гарью,

если это не стоны, громящие окна свадьбы,

тогда это, верно, хрупкие дети ветра,

которые свежей кровью поят заскорузлый

сумрак.

Нет, это не птицы,

потому что мгновенье - и птицы станут волами;

это могут быть камни, белые в полнолунье,

и всегда - это дети, истекшие кровью

до того, как судья приподнимет завесу.

Все знают боль, которая дружит со смертью,

но боль настоящая не обитает в душах,

и в воздухе нет ее, и нет ее в нашей жизни,

и в этих задымленных кубах.

Настоящая боль,

та, что все заставляет проснуться, -

это крохотный, вечно горящий ожог

в безвинных глазах неизвестных миров.

 

Забытые платья так давят на плечи,

что небо порой их сгоняет в шершавое стадо.

А умершие от родов узнают перед смертью,

что каждый шум - это камень, и каждый след -

это сердце.

 

Мы забываем, что есть у мысли задворки,

где заживо съеден философ червями и сбродом.

Но слабоумные дети отыскивают по кухням

маленьких ласточек на костылях,

знающих слово "любовь".

 

Нет, это не птицы.

Птицы не воплощают мутный озноб болота.

И это не жажда зверства, гнетущая ежечасно,

не лязг самоубийства, бодрящий нас на рассвете.

Это воздушный взрыватель - и весь мир

в нас становится болью,

это атом живого пространства, созвучного

скорости света,

это смутная лесенка, где облака отдыхают

от вечного гвалта, бурлящего в бухтах крови.

Сколько искал я

этот ожог, никому не дающий заснуть,

а находил лишь матросов, распятых на парапете,

и хрупких детенышей неба, засыпанных снегом.

А настоящая боль оставалась где-то,

где каменели рыбы, внутри бревна задыхаясь,

на пустошах неба, чуждого древности статуй

и пламенной дружбе вулканов.

 

Нет и в голосе боли. Одни только зубы,

но зубы замолкнут, разъединенные крепом.

Нет в голосе боли. И только земля остается.

Земля, где всегда есть двери,

открытые в рай плодов.

[antonor]

Специально для Akniri

 

Федерико Гарсия Лорка

 

КАСЫДА О РОЗЕ

 

Роза,

уже становясь неземною,

искала не утренний проблеск -

искала иное.

 

Не жаждала света,

ни тьмы не просила, ни зноя -

рубеж полусна-полуяви,

искала иное.

 

Роза,

застыв под луною,

на небе искала не розу -

искала иное.

 

И то же самое в оригинале:

 

CASIDA DE LA ROSA

 

La rosa

no buscaba la aurora:

casi eterna en su ramo,

buscaba otra cosa.

 

La rosa,

no buscaba ni ciencia ni sombra:

confín de carne y sueño,

buscaba otra cosa.

 

La rosa,

no buscaba la rosa.

Inmóvil por el cielo

buscaba otra cosa.

[Akniri]

Ну, вот умеешь ты, antonor сказать человеку приятное!

Спасибо!

 

офф

/вздыхает: эх, выкроить, что ли, время для Лорки? А то как-то даже стыдно.../

[Евгения Валерьевна]

antonor мерси! Лорку читала, но вот "Поэта в Нью-Йорке" как раз нет!

[little_elf]

Да, действительно странно что эта тема такая маленькая!!! Ведь стихи - это прекрасно! Очень люблю Шекспира и Пушкина...

Прочитала выше стихии Симонова, очень красиво!

 

Люблю! Но реже говорю об этом.

Люблю нежней, но не для многих глаз.

Торгует чувством тот, кто перед светом

Всю душу выставляет напоказ!

Тебя встречал я песней как приветом,

Пока любовь нова была для нас.

Так соловей поет в полночный час весной,

Но флейту забывает летом.

А я умолк подобно соловью -

Свое пропел и больше не пою.

(Шекспир)

 

"Последний тост"

Я пью за разоренный дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем,

И за тебя я пью, -

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас!

(А.Ахматова)

[Akniri]

"Последний тост"

Я пью за разоренный дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем,

И за тебя я пью, -

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас!

(А.Ахматова)

 

little_elf, спасибо за Ахматову!

 

Продолжаем разговор:

Мои самые любимые стихи у Анны Ахматовой:

 

Сжала руки под темной вуалью...

"Отчего ты сегодня бледна?"

- Оттого, что я терпкой печалью

Напоила его допьяна.

 

Как забуду? Он вышел, шатаясь,

Искривился мучительно рот...

Я сбежала, перил не касаясь,

Я бежала за ним до ворот.

 

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка

Все, что было. Уйдешь, я умру".

Улыбнулся спокойно и жутко

И сказал мне: "Не стой на ветру".

 

 

 

Смятение

1

Было душно от жгучего света,

А взгляды его - как лучи.

Я только вздрогнула: этот

Может меня приручить.

Наклонился - он что-то скажет…

От лица отхлынула кровь.

Пусть камнем надгробным ляжет

На жизни моей любовь.

2

Не любишь, не хочешь смотреть?

О, как ты красив, проклятый!

И я не могу взлететь,

А с детства была крылатой.

Мне очи застит туман,

Сливаются вещи и лица,

И только красный тюльпан,

Тюльпан у тебя в петлице.

3

Как велит простая учтивость,

Подошел ко мне, улыбнулся,

Полуласково, полулениво

Поцелуем руки коснулся -

И загадочных древних ликов

На меня поглядели очи…

Десять лет замираний и криков,

Все мои бессонные ночи

Я вложила в тихое слов

И сказала его - напрасно.

Отошел ты, и стало снова

На душе и пусто и ясно.

 

/На эти стихи у Д. Тухманова есть песня (диск "По волне моей памяти"), она мне тоже очень нравится, хотя он и позволил себе некоторую вольность по отношению к стихам...

Но песня получилась очень сильной /ИМХО/, поэтому - простительно.../

[_esmeralda_]

Больше всего люблю стихи Пастернака и Ахматовой.

Одни из любимых у Ахматовой:

 

Сероглазый король

 

Слава тебе, безысходная боль!

Умер вчера сероглазый король.

 

Вечер осенний был душен и ал,

Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

 

"Знаешь, с охоты его принесли,

Тело у старого дуба нашли.

 

Жаль королеву. Такой молодой!..

За ночь одну она стала седой".

 

Трубку свою на камине нашел

И на работу ночную ушел.

 

Дочку свою я сейчас разбужу,

В серые глазки ее погляжу.

 

А за окном шелестят тополя:

"Нет на земле твоего короля..."

 

 

 

Истлевают звуки в эфире,

И заря притворилась тьмой.

В навсегда онемевшем мире

Два лишь голоса: твой и мой.

И под ветер с незримых Ладог,

Сквозь почти колокольный звон,

В легкий бег перекрестных радуг

Разговор ночной превращен.

[little_elf]

little_elf, спасибо за Ахматову!

 

Akniri, всегда пожалуйста

 

Вот еще очень красивое стихотворение Р. Бёрнса:

 

"Поцелуй"

 

Влажная печать признаний

Обещанья тайных нег -

Поцелуй, подснежник ранний,

Свежий, чистый точно снег.

 

Молчаливая уступка,

Страсти детская игра,

Дружба голубя с голубкой,

Счастья первая пора.

 

Радость в грустном расставанье

И вопрос: когда ж опять?..

Где слова, чтобы названье

Этим чувствам отыскать?

[favorite mistake]

Мне непонятен этот мир.

В нем все так скучно, лживо.

Давно живу мирком своим,

Веселым, может быть… Счастливым?

 

Я жизнь искусственно кручу,

Бродя по улицам московским.

Там свой покой я нахожу,

Встречаю счастья отголоски.

 

Я жизни разные живу,

Себя я разной тоже знаю.

Но, в целом, ту и ту люблю,

Себя обеих понимаю.

 

Одна, безумная, чудит,

По острию ножа шагая.

Другая – тихо дома спит,

Сопит по-детски и мечтает.

 

И жизнь такая – хрупкий лед.

По синусоиде порхаю.

Сполна пью быстротечный взлет,

Потом в депрессию впадаю.

 

Ирина Туманова.

[Klinit]

little_elf, спасибо за Ахматову!

 

Продолжаем разговор:

Мои самые любимые стихи у Анны Ахматовой:

 

Сжала руки под темной вуалью...

 

одно из моих самых любимых вобще очень и очень люблю Анну Ахматову. Это просто наркомании подобно, затягивает, заставляет задуматься и даже находить меж строк сопряжение со своей жизнью.. Сложно объяснить, просто Ахматова моя любимая поэтесса

Одни из любимых у Ахматовой:

 

Сероглазый король

превосходное

[Klinit]

А.Ахматова

 

На столике чай, печенья сдобные,

В серебряной вазочке драже.

Подобрала ноги, села удобнее,

Равнодушно спросила: "Уже?"

 

Протянула руку. Мои губы дотронулись

До холодных гладких колец.

О будущей встрече мы не условились.

Я знал, что это конец.

[zest13]

Стихотворение китайского поэта Ду Фу, в переводе, конечно. Очень люблю его, потому что трогательное и о дружбе.

 

Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое

 

В жизни нашей редки были встречи,

Мы как Шан и Шэнь в кругу созвездий.

Но сегодняшний прекрасен вечер -

При свече сидим с тобою вместе.

 

Молодость ушла бродить по свету,

Головы у нас седыми стали.

Спросишь о друзьях - иных уж нету -

И душа сгорает от печали.

 

Нужно было два десятилетья,

Чтоб я вновь вошел в твои покои.

У тебя, гляжу, жена и дети,

И детей - не двое и не трое.

 

С уважением меня встречая,

О дороге спрашивают длинной.

Но вопросы эти прерывая,

За вином ты посылаешь сына.

 

И велишь пырей нарезать свежий.

Рис варить, с пшеном его мешая,

И за то, чтоб быть в разлуке реже,

Пьем, за чаркой чарку осушая.

 

Десять чарок выпил - не хмелею,

Но я тронут дружбой неизменной...

Завтра ж нас разделят, к сожаленью,

Горных кряжей каменные стены.

 

755 г.

[antonor]

В связи с музыкальной темой в "Буриме" решил выложить одно из любимых стихотворений Николая Гумилева.

 

Волшебная скрипка

 

 

Валерию Брюсову

 

Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,

Не проси об этом счастье, отравляющем миры,

Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка,

Что такое темный ужас начинателя игры!

 

Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки,

У того исчез навеки безмятежный свет очей,

Духи ада любят слушать эти царственные звуки,

Бродят бешеные волки по дороге скрипачей.

 

Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам,

Вечно должен биться, виться обезумевший смычок,

И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном,

И когда пылает запад и когда горит восток.

 

Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервется пенье,

И уж ты не сможешь крикнуть, шевельнуться и вздохнуть, —

Тотчас бешеные волки в кровожадном исступленьи

В горло вцепятся зубами, встанут лапами на грудь.

 

Ты поймешь тогда, как злобно насмеялось все, что пело,

В очи, глянет запоздалый, но властительный испуг.

И тоскливый смертный холод обовьет, как тканью, тело,

И невеста зарыдает, и задумается друг.

 

Мальчик, дальше! Здесь не встретишь ни веселья, ни сокровищ!

Но я вижу — ты смеешься, эти взоры — два луча.

На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ

И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача!

[Akniri]

antonor, спасибо за прекрасные строки Н.Гумилева!

/что-то до боли знакомое...

из наших бардов никто эти стихи на музыку не положил?.../

[antonor]

antonor, спасибо за прекрасные строки Н.Гумилева!

/что-то до боли знакомое...

из наших бардов никто эти стихи на музыку не положил?.../

Вполне возможно, но не слышал.

[little_elf]

решила почитать Цветаеву....

 

СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ СНЫ

 

Всё лишь на миг, что людьми создаётся.

Блекнет восторг новизны,

Но неизменной, как грусть, остаётся

Связь через сны.

 

Успокоенье... Забыть бы... Уснуть бы...

Сладость опущенных век...

Сны открывают грядущего судьбы,

Вяжут навек.

 

Всё мне, что бы ни думал украдкой,

Ясно, как чистый кристалл.

Нас неразрывной и вечной загадкой

Сон сочетал.

 

Я не молю: «О, Господь, уничтожи

Муку грядущего дня!»

Нет, я молю: «О пошли ему. Боже,

Сон про меня!»

 

Пусть я при встрече с тобою бледнею, —

Как эти встречи грустны!

Тайна одна. Мы бессильны пред нею:

Связь через сны.

[Neka Reagan]

Одно из моих любимых стихотворений (Юрий Левитанский)

 

КИНЕМАТОГРАФ

Это город. Еще рано. Полусумрак, полусвет.

А потом на крышах солнце, а на стенах еще нет.

А потом в стене внезапно загорается окно.

Возникает звук рояля. Начинается кино.

 

И очнулся, и качнулся, завертелся шар земной.

Ах, механик, ради бога, что ты делаешь со мной!

Этот луч, прямой и резкий, эта света полоса

заставляет меня плакать и смеяться два часа,

быть участником событий, пить, любить, идти на дно...

 

Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!

Кем написан был сценарий? Что за странный фантазер

этот равно гениальный и безумный режиссер?

Как свободно он монтирует различные куски

ликованья и отчаянья, веселья и тоски!

Он актеру не прощает плохо сыгранную роль -

будь то комик или трагик, будь то шут или король.

О, как трудно, как прекрасно действующим быть лицом

в этой драме, где всего-то меж началом и концом

два часа, а то и меньше, лишь мгновение одно...

 

Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!

Я не сразу замечаю, как проигрываешь ты

от нехватки ярких красок, от невольной немоты.

Ты кричишь еще беззвучно. Ты берешь меня сперва

выразительностью жестов, заменяющих слова.

И спешат твои актеры, все бегут они, бегут -

по щекам их белым-белым слезы черные текут.

Я слезам их черным верю, плачу с ними заодно...

 

Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!

Ты накапливаешь опыт и в теченье этих лет,

хоть и медленно, а все же обретаешь звук и цвет.

Звук твой резок в эти годы, слишком грубы голоса.

Слишком красные восходы. Слишком синие глаза.

Слишком черное от крови на руке твоей пятно...

 

Жизнь моя, начальный возраст, детство нашего кино!

А потом придут оттенки, а потом полутона,

то уменье, та свобода, что лишь зрелости дана.

А потом и эта зрелость тоже станет в некий час

детством, первыми шагами тех, что будут после нас

жить, участвовать в событьях, пить, любить, идти на дно...

 

Жизнь моя, мое цветное, панорамное кино!

Я люблю твой свет и сумрак - старый зритель, я готов

занимать любое место в тесноте твоих рядов.

Но в великой этой драме я со всеми наравне

тоже, в сущности, играю роль, доставшуюся мне.

Даже если где-то с краю перед камерой стою,

даже тем, что не играю, я играю роль свою.

И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны,

как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны,

как сплетается с другими эта тоненькая нить,

где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить,

потому что в этой драме, будь ты шут или король,

дважды роли не играют, только раз играют роль.

И над собственною ролью плачу я и хохочу.

То, что вижу, с тем, что видел, я в одно сложить хочу.

То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно,

жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!