Самое глупое/странное название фильма

[Azat Frixon]

Кстати ещё есть фильм "Тужься".

 

Было б лучше "Рыбак, зачем?".

 

Да, так было бы получше

[myxa]

Но это всё равно не объясняет название фильма

 

А почему "Река почему" так и осталось неизвестным

 

Какие вы привереды!! Дали вам синопсис, а вам опять ничо не понятно

Я не знаю, честно!

О! Я вспомнила!! Гениальный ответ из одного хорошего фильма: "да потому что". Этому фильму с таким убойным названием как раз подходит

 

Было б лучше "Рыбак, зачем?".

 

"Рыбак,зачем? Зачем ты туда попёрся?!!"

[Knopka303]

Кстати ещё есть фильм "Тужься".

 

Но КиноПоиск, видимо, решил оставить сей шедевр без внимания.))

[Живой МЕРТВЕЦ]

Но КиноПоиск, видимо, решил оставить сей шедевр без внимания.))

Просто называется иначе с недавних пор (Сокровище), а так было "Тужься", да!

[Олька1713127353]

А в Джонни Д. мы узнали только о Джонни, дэ?)

 

Там, наверно, о нём фильм больше? а в "ПКМ" не только..

[Azat Frixon]

Гениальный ответ из одного хорошего фильма: "да потому что".

:lol: Да, эта фраза, тот фильм и это название шикарны ))

 

Но КиноПоиск, видимо, решил оставить сей шедевр без внимания.))

Название другое, слава богу Тык

На других сайтах и вообще на слуху в прошлом году фильм был известен под оригинальном названием.

А вообще, что-то гляжу на отзывы, фигурку Оскара и оценки, вполне возможно, что мы имеем дело с шедевром в какой-то мере

[myxa]

:lol: Да, эта фраза, тот фильм и это название шикарны ))

 

Убойное сочетание!

[Knopka303]

Просто называется иначе с недавних пор (Сокровище), а так было "Тужься", да!

 

Вы это "Сокровище" имеете ввиду?

[NensiBroud]

"Тужься" – это не оригинальное название фильма, так что для этой темы не подходит. Нужна тема "Самый тупой/странный русский перевод названия фильма".

[KoRoLeVnA]

"Тужься" – это не оригинальное название фильма, так что для этой темы не подходит. Нужна тема "Самый тупой/странный русский перевод названия фильма".

 

тут уже много вариантов про перевод било. Тот же Джонни Д. или На4ало.

Так 4то новая тема не нужна

[Живой МЕРТВЕЦ]

Честно говоря, немного странновато/туповатое название - Любовь к смерти обязательна

 

Вы это "Сокровище" имеете ввиду?

 

Да.

[Elena-P]

Меня просто добивают длинный названия фильмов типа "Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале", "Ананасовый экспресс: Сижу, курю", или бредовые названия вроде "Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть".

[Тони Монтана]

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/92057/

[Azat Frixon]

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/92057/

 

Язык сломать можно.

 

Название "Южного централа" мне нравится.

[VCHA]

Язык сломать можно.

Зато звучит красиво.

[Lirik]

Где находится Нофелет?

 

Я этого фильма не видел, но каждый раз когда натыкаюсь на это название, оно мне кажется по меньшей мере странным

[Solo]

Практически каждое название если вдуматься - тупое.

[Action Man]

Где находится Нофелет?

 

Я этого фильма не видел, но каждый раз когда натыкаюсь на это название, оно мне кажется по меньшей мере странным

 

А чего тут странного? В фильме эта фраза часто звучала, типа такой способ познакомиться с девушками, который придумал гг. Пока они сообразят, что это на самом деле телефон, уже развеселятся и разговор склеится. Очень даже хорошее название.

[Magnet]

Язык сломать можно.

 

Особенно, если на итальянском

[Lirik]

А чего тут странного? В фильме эта фраза часто звучала, типа такой способ познакомиться с девушками, который придумал гг. Пока они сообразят, что это на самом деле телефон, уже развеселятся и разговор склеится. Очень даже хорошее название.

 

Ну так это если посмотреть фильм, то оно может и звучит логично - а если вообще не знаешь ничего и видишь такое название, то лично мне, знаете ли, оно кажется довольно странным. Тут вот автору темы к примеру название Пипец показалось странным, хотя это тоже всего лишь локализованное прозвище главного героя...

[Action Man]

Тут вот автору темы к примеру название Пипец показалось странным, хотя это тоже всего лишь локализованное прозвище главного героя...

 

Ха, а мне тоже кажется странным такое название и прозвище, это же надо так назвать себя - пипец Может это и не точный перевод, но все равно странно звучит.

[Lirik]

Ха, а мне тоже кажется странным такое название и прозвище, это же надо так назвать себя - пипец Может это и не точный перевод, но все равно странно звучит.

 

Ну так там парень то особым интеллектом и не отличался...

 

А Жоподер или Поджопник звучало бы лучше?

[Action Man]

А Жоподер или Поджопник звучало бы лучше?

 

Вот потому и кажется название странным, как бы его не переводили.

[Action Man]

А вот ещё одно просто ужасное название - "Милые кости". Сам по себе фильм шикарный, но вот это название настоящий кошмар. Мне в теме пытались объяснить, почему фильм и книга так называются, но все равно оно мне не нравится.

[ДИТЦ]

А странных названий становится больше

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/7134/