Самое глупое/странное название фильма

[Живой МЕРТВЕЦ]

В последнее время локализаторы аццки отжигают с переводами названий фильмов. Иногда просто от таких вот переводов можно либо упасть в припадках эпилепсии либо ржать с их бурной фантазии. Да, и давайте поговорим о совершенно странных названиях вообще…

Вот допустим странное/тупое название - "Боги, наверное, сошли с ума", не так ли?

Всем известный "Пипец"! Некоторые точно могли бы упасть в припадках…

Так давайте же поговорим о самых тупых, странных, убогих названиях, какие только могут быть!

Похожая тема. Названия фильмов затрагиваются, но не так глобально как в этой теме!

Изменено 30.07.2010 18:41 пользователем Живой МЕРТВЕЦ

[M.Burns]

Меня аж передергивает от «Как я провёл этим летом» и «Монстро».

[Mario47]

«Мега-акула против гигантского осьминога». Жаль, что переименовали в "Два миллиона лет спустя", а то победитель стал бы известен заочно

[Gnost_96]

Копы в глубоком запасе - жуткое название.

[Тони Монтана]

Маленькие человечки Большевистского переулка, или хочу пива (?!!!)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/41593/

Бредовее названия, ей-Богу не встречал..

[Ace84]

Ужасно медленный убийца с крайне неэффективным оружием (The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon). Впрочем, и сам фильм очень странный - даром, что это всего лишь короткометражка.

[a-vega]

"Как избавиться от парня за 10 дней"

"Блондинка в шоколаде"

"Бойня блюющих куколок" или как-то так...

"Атака куриных зомби"

"Убийцы вампирш-лесбиянок"

...наверняка есть и тупее, но это первое, что вспомнилось

[Живой МЕРТВЕЦ]

Маленькие человечки Большевистского переулка, или хочу пива (?!!!)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/41593/

Бредовее названия, ей-Богу не встречал..

Ахаха, это напомнило мне название - "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди":biggrin:

[a-vega]

"Временно беремена"

"Акулозавр"

[Лукреция]

Меня аж передергивает от «Как я провёл этим летом»

а я думала я одна такая..аж слух режет

сюда еще приплюсую "Дали и Лорка" - так хотели назвать фильм "Отголоски прошлого"..правда в конце поменяли название по просьбе широких масс,но сама идея сего гениального названия просто убила..они б еще написали Дали+Лорка...

иногда просто поражает - зачем перевирать оригинальное название,если оно ну более чем сносное на какое-то безумие больной фантазии??

[ФанаточкАльбы]

Ахаха, это напомнило мне название - "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди":biggrin:

 

Господи, всегда поражалась этому названию. Капец.

 

Из последнего припоминается "Вагинальная катастрофа".

[euro-banan]

а я думала я одна такая..аж слух режет

 

Настолько режет, что и слону понятно - этот анаколуф намерянный ну и в меру прикольного получился)

[M.Burns]

 

Из последнего припоминается "Вагинальная катастрофа".

 

АААААААА!!!!!!!!

 

Настолько режет, что и слону понятно - этот анаколуф намерянный

 

Так от этого легче не становится.

[Тони Монтана]

Ну если по длине названий, то с Линой Вертмюллер мало кто сравнится.

Хотя режиссер, она хороший. В общем, судите сами.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/45160/

[Ace84]

Из последнего припоминается "Вагинальная катастрофа".

+1:lol:

 

Вагинальная катастрофа (Vaginal Holocaust) - фильм, который одновременно притягивает и отталкивает одним своим названием. Слоган ему под стать: «Rape, Revenge, Hicks, Vampires and a Man-Eating Vagina!».

[Putnik777]

Речь идет только об локализованных названиях или как? Потому как у нас еще такая тема есть.

[M.Burns]

Ну если по длине названий, то с Линой Вертмюллер мало кто сравнится.

Хотя режиссер, она хороший. В общем, судите сами.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/45160/

 

Ппц

[Murlyka]

Из очень странных названий приходит на ум

 

Почему мужчины никогда не слушают, а женщины не умеют парковаться

[Милхаус]

Много забавных названий у фильмов для взрослых, на КП есть такой: Пенетратор (типа Терминатор)

 

Вот у Энди Уорхола весьма забавное название откопал: "Тарзан и Джейн возвращены... как будто".

[Живой МЕРТВЕЦ]

Речь идет только об локализованных названиях или как? Потому как у нас еще такая тема есть.

 

Да, тема в большей степени о локализованных, в меньшей об оригинальных.

[Gnost_96]

1) Мужской сезон: Бархатная революция

2) Скалолазка и последний из седьмой колыбели

3) Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда

4) Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом

 

Эти названия очень раздражают меня. Пускай это и выглядит странно. )

[Murlyka]

Ну если по длине названий, то с Линой Вертмюллер мало кто сравнится.

Хотя режиссер, она хороший. В общем, судите сами.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/45160/

О да.. Лина Вертмюллер в вопросе самых странных и длинных названий - самая главная! Люблю ее очень. Какой фильм не возьми, везде шутка судьбы, подстерегающей в засаде, словно бандит с большой дороги :lol:

[Sam Trautman]

"Пила" - название мне конешно нравится, но я так и не понял, почему фильм так назвали, к первой части это ещё как то можно привязать, но вот к остальным ...

Интересно, что в одном из фильмов (вроде в пятом), сам конструктор сказал что ему его прозвище не нравится и его выдумали журналисты

[Fallen_One]

Тут заслуга переводчиков. Оригинальное название потеряло смысл, так как Saw еще и "видел".

[Ace84]

Да, тема в большей степени о локализованных, в меньшей об оригинальных.

Если говорить именно о локализациях, то в последнее время "порадовало" два фильма.

1. Воды слонам (Water for Elephants). Как бэ "Вода для слонов" звучит благозвучнее.

2. Впусти меня. Сага (Let Me In). "Сага" в локализованном названии - явное желание срубить бабла при помощи одной весьма популярной франшизы.