Воды слонам! (Water for Elephants)

[selenanoks]

Кто знает, когда премьера в РФ, в к/т мож кто слышал после трейлера?

 

В плане перевода, это же не оф. дубляж и голос у Роба другой) Оф. будет лучше)) Надеюсь!

 

вроде 21...и постеры русскоязычные с этой датой напечатаны

[lovemovies777]

Кто знает, когда премьера в РФ?

21 апреля 2011 года...на день раньше, чем в США

это же не оф. дубляж

а я все же надеюсь, что это офиц. По-моему, превосходный голос у всех актеров...Прошу, только не того мужика, который озвучивал Паттинсона в Помни меня и Саге

[Ноэлль1713127028]

Прошу, только не того мужика, который озвучивал Паттинсона в Помни меня и Саге

Гаврилин озвучивал его во всех фильмах оф. проката, тут тоже должен озвучивать он. Я - за!))

[Sasa715]

Гаврилов озвучивал его во всех фильмах оф. проката, тут тоже должен озвучивать он. Я - за!))

Да, я тоже за Гаврилова.

Голос..

[lovemovies777]

Голос..

да, эти слова подкупают, но не из-за дубляжа, а из-за самого смысла...Плакать захотелось мне опять! Каждый рз, смотря Помни меня, не могу сдержать слезы...Потрясающий фильм! Что касается Гаврилова или Гаврилина, он ужасно озвучил Роберта как в ПМ, так и в СС....если посмотрите оригинал, то Гаврилин вообще не соблюдал выражение и интонацию Паттинсона, а в некоторых моментах делал интонацию, что хотелось смеяться, хотя сцена была напряженной...Я это замечала несколько раз...А в оригинале все хорошо!

[Ноэлль1713127028]

Мне очень нравится тембр его голоса, надеюсь Роб по русски будет говорить голосом Александра и дальше)

[KetkaKonfetka]

да, эти слова подкупают, но не из-за дубляжа, а из-за самого смысла...Плакать захотелось мне опять! Каждый рз, смотря Помни меня, не могу сдержать слезы...Потрясающий фильм! Что касается Гаврилова или Гаврилина, он ужасно озвучил Роберта как в ПМ, так и в СС....если посмотрите оригинал, то Гаврилин вообще не соблюдал выражение и интонацию Паттинсона, а в некоторых моментах делал интонацию, что хотелось смеяться, хотя сцена была напряженной...Я это замечала несколько раз...А в оригинале все хорошо!

 

да, хоть он часто и не соблюдал интонации Роба, но в принципе голос ему подходит...так что я За.

[Дра_кошка]

Да, я тоже за Гаврилова.

Голос..

Мине, как-то усе равно,чьим там Роб голосом говорит,но без картинки он(голос ),не понравился совсем

[Plug-in-Baby]

Правда, уже показывают в русских кинотеатрах? А на какой фильм ты ходила? Тоже хочу посмотреть трейлер в кинотеатре

Ходила на "Король говорит". Собственно, перед ним и показывали.

[lovemovies777]

новые стиллы!

[Barce]

новые стиллы!

 

Очень красивый стилл,где Роб Риз обнимает.

[Sasa715]

Очень красивый стилл,где Роб Риз обнимает.

Красивый!...только уж больно разителен контраст в возрасте, особенно при увеличении

[tanipiko]

Красивый!...только уж больно разителен контраст в возрасте, особенно при увеличении

 

Не то слово! Но мне по-прежнему интересно, что из этого получится)

[Sasa715]

Ходила на "Король говорит". Собственно, перед ним и показывали.

А я ходила на "Короля" - не показывали

[lovemovies777]

премьера НОВОГО ТРЕЙЛЕРА сегодня ночью на AMAZON.com !!!

[lovemovies777]

А я ходила на "Короля" - не показывали

У нас тоже не показывали!

[Ноэлль1713127028]

Саш, а тебя не беспокоит контраст с Бинош?

[lovemovies777]

НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР! Господи Боже ...этот фильм просто шедевр http://www.amazon.com/gp/mpd/permalink/m3RF32RAMPHEV8/ref=ent_fb_link?%20pf_rd_p=1289771202&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1%20000662711&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0TMGXBNSAE0HKMWF48NY

[Sasa715]

Саш, а тебя не беспокоит контраст с Бинош?

А уже понятно, кого она будет играть?

Пока не беспокоит Может потому, что я изначально отношусь с большой симпатией к Бинош.

 

НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР! Господи Боже ...этот фильм просто шедевр http://www.amazon.com/gp/mpd/permalink/m3RF32RAMPHEV8/ref=ent_fb_link?%20pf_rd_p=1289771202&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1%20000662711&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0TMGXBNSAE0HKMWF48NY

Вааау!! Хороши все!!

Осталось чуть-чуть Вся в предвкушении!

 

А еще новый стил

Изменено 04.03.2011 05:07 пользователем Sasa715

[Juliet Capulet]

НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР! Господи Боже ...этот фильм просто шедевр http://www.amazon.com/gp/mpd/permalink/m3RF32RAMPHEV8/ref=ent_fb_link?%20pf_rd_p=1289771202&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1%20000662711&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0TMGXBNSAE0HKMWF48NY

 

Красиво, красочно и драматично. Быстрей бы посмотреть фильм! И кадры всё больше подогревают интерес.

[Barce]

НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР! Господи Боже ...этот фильм просто шедевр http://www.amazon.com/gp/mpd/permalink/m3RF32RAMPHEV8/ref=ent_fb_link?%20pf_rd_p=1289771202&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1%20000662711&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0TMGXBNSAE0HKMWF48NY

 

Потрясающе! Видеоряд,музыка,все один сплошной восторг.

 

А еще новый стил

Роб в кожаной куртке это нечто.

[Циннилла]

А еще новый стил

 

Разница в возрасте видна невооруженным взглядом.

[KetkaKonfetka]

трейлер вахбахбух!! Роб шикарен! Риз...да, не самая идеальная пара чисто визуально...думаю, своей игрой они это покроют...

[t.a.n.y.a]

Шикарный фильм должен быть, трейлейр супер!

[Waldemar]

А мне понравился трейлер, чую мелодрама выйдет в разы лучше Помни меня