Zero 15 ноября, 2010 ID: 126 Поделиться 15 ноября, 2010 Получше качество: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mrsl 15 ноября, 2010 ID: 127 Поделиться 15 ноября, 2010 Тизер-постер "Ковбоев против пришельцев" Крэйг на какашку наступил. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Prunea 15 ноября, 2010 ID: 128 Поделиться 15 ноября, 2010 Анархи тотали неадекватус! Классный постер, прямо и веет атмосферой вестерна разбавленного фантастикой. Получше качество: А я думаю, чо это у тебя так сообщений много... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 15 ноября, 2010 ID: 129 Поделиться 15 ноября, 2010 А я думаю, чо это у тебя так сообщений много... Извини, но мне пофиг, что ты там думаешь (: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MishaSkylink 15 ноября, 2010 ID: 130 Поделиться 15 ноября, 2010 Получше качество: Да чё постер как постер. Нечего особенного. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MishaSkylink 15 ноября, 2010 ID: 131 Поделиться 15 ноября, 2010 Крэйг на какашку наступил. :lol: Ага на коровью или лошадинную. Дикий запад. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гонсало 15 ноября, 2010 ID: 132 Поделиться 15 ноября, 2010 (изменено) Отличный постер, мне очень нравится. Изменено 15.11.2010 21:37 пользователем Гонсало Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CarniesNotSad 15 ноября, 2010 ID: 133 Поделиться 15 ноября, 2010 Неожиданно - приятно = ожидаемо Редко нас в последние годы балуют оригинальчиком, поэтому пропустить такое грех. Да еще с такими актерами! Форд, Рокуэл, Уайлд! Крэйг меня правда немного напрягает (ниче переживу), а Дано настораживает - недогоняю его немного, но это не хорошо и не плохо пока что. В эпизодической роли молодого маньяка в Забирая жизни он мне понравился, такие роли ему точно подходят, уж больно внешность нестадартная П.С. постер очень стильный Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Geniuskk 15 ноября, 2010 ID: 134 Поделиться 15 ноября, 2010 Тизер-постер "Ковбоев против пришельцев" О да!! Клевый постер! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jack_b 16 ноября, 2010 ID: 135 Поделиться 16 ноября, 2010 В первую очередь интересует проект из-за громких имен. Да и высока вероятность, что полюбившийся после айрон мэнов режиссер и в этот раз снимет толковый блокбастер. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 16 ноября, 2010 ID: 136 Поделиться 16 ноября, 2010 Постер, как постер Как бэ в первом кадре руку видели, костюм тоже видели( Могли бы и получше сделать( Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mad7 17 ноября, 2010 ID: 137 Поделиться 17 ноября, 2010 сегодня или завтра трейлер! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 17 ноября, 2010 ID: 138 Поделиться 17 ноября, 2010 сегодня или завтра трейлер! http://movies.ign.com/articles/113/1134174p1.html The trailer will debut online Wednesday Сегодня ночью Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
faq13 17 ноября, 2010 ID: 139 Поделиться 17 ноября, 2010 если быть совсем точным, то в 22.00 по Москве обратный отсчет http://movies.yahoo.com/feature/cowboys-and-aliens.html Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
vincent26523 17 ноября, 2010 ID: 140 Поделиться 17 ноября, 2010 Перевод не нравится может сложится впечатление что говорится про этих чужих А постер не плохой Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Death Eater 17 ноября, 2010 ID: 141 Поделиться 17 ноября, 2010 Перевод не нравится может сложится впечатление что говорится про этих чужих А постер не плохой Причем тут перевод, в оригинале ведь те же самые Aliens ) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 17 ноября, 2010 ID: 142 Поделиться 17 ноября, 2010 Причем тут перевод, в оригинале ведь те же самые Aliens ) Alien - пришелец, иностранец, инопланетянин, чуждый, чужой, чужеродный. Ковбои и инопланетяне, Ковбои и пришельцы Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Death Eater 17 ноября, 2010 ID: 143 Поделиться 17 ноября, 2010 Alien - пришелец, иностранец, инопланетянин, чуждый, чужой, чужеродный. Ковбои и инопланетяне, Ковбои и пришельцы Я понимаю, просто имею в виду, что в оригинале тоже сохраняется эта аллюзия) В английском языке ведь тоже не одно значение для Пришельца )) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 17 ноября, 2010 ID: 144 Поделиться 17 ноября, 2010 Я понимаю, просто имею в виду, что в оригинале тоже сохраняется эта аллюзия) В английском языке ведь тоже не одно значение для Пришельца )) Да, верно. Но наш перевод все таки не в тему Чужих против Хичников вспоминаешь-специально что ли так перевели. Переведи они(локализаторы) как Ковбои и пришельцы, пускай даже вместо и будет против...Уже таких сильных аллюзий бы не было. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Death Eater 17 ноября, 2010 ID: 145 Поделиться 17 ноября, 2010 Переведи они(локализаторы) как Ковбои и пришельцы, пускай даже вместо и будет против...Уже таких сильных аллюзий бы не было. Да, так было бы точнее... ) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mrsl 17 ноября, 2010 ID: 146 Поделиться 17 ноября, 2010 Уже таких сильных аллюзий бы не было. Ты же сам пишешь: Alien - пришелец, иностранец, инопланетянин, чуждый, чужой, чужеродный. И никаких аллюзий. Пришельцев называют "чужими" во многих фильмах. Эти слова вапщет синонимы. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Marie Violet 17 ноября, 2010 ID: 147 Поделиться 17 ноября, 2010 Получше качество: Ну, обычный постер, где все внимание акцентируется на странном таком браслете -) А вот новость о предстоящем трейлере меня очень радует и интригует, так что жду с нетерпением (эх, надеюсь хоть чуть-чуть но Сэма покажут) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 17 ноября, 2010 ID: 148 Поделиться 17 ноября, 2010 (изменено) Ты же сам пишешь: И никаких аллюзий. Пришельцев называют "чужими" во многих фильмах. Эти слова вапщет синонимы. Вот блин, ошибся теперь расхлебывай Короче Alien не равно Чужой...Чужеродный, да...Инопланетянин, да...Иностранец, да... Но не просто чужой и все... Изменено 17.11.2010 17:13 пользователем MemphisRains Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mrsl 17 ноября, 2010 ID: 149 Поделиться 17 ноября, 2010 Вот блин, ошибся теперь расхлебывай Короче Alien не равно Чужой...Чужеродный.. Равно, равно. В словарик хотя бы загляни: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan-term-2921.htm И мне локализованное название нравится, сразу видно, что будет махач. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 17 ноября, 2010 ID: 150 Поделиться 17 ноября, 2010 Равно, равно. В словарик хотя бы загляни: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan-term-2921.htm И мне локализованное название нравится, сразу видно, что будет махач. А можно теперь тоже самое только в русско-английском словаре? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.