Несносные боссы (Horrible Bosses)

[Waldemar]

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=78343

 

6 суперских постеров

[Wesly Gibson]

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=78343

 

6 суперских постеров

 

Тоже понравились!

[CarniesNotSad]

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=78343

 

6 суперских постеров

 

Прикольные, Дженн классная все-таки =)

(Только не поняла, почему were вместо was)

[Lihiominaa]

Второй трейлер.

 

Ахаха, очень понравился трейлер! Фильм посмотрю, только дома скорее всего конечно.

Энистон мне не нравится, но на неё очень приятно смотреть в комедиях.

А Коля Фаррел то тут до чего смешон!!!

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

New Trailer

[CarniesNotSad]

New Trailer

 

Рэд бэнд))

Ну трейлеры очень смешные у фильма, жду смешной комедии =)

[Waldemar]

New Trailer

 

Стал смешнее - намного

Ну и Гриффита показали

Всё ещё ожидаемо!

[Donnie Darko]

New Trailer

 

Ну а ничо так, забавно. Энистон просто вах!

 

Так это у нас, получается, очередной парафраз "Незнакомцев в поезде", по крайней мере, по завязке.

[armitura]

Трейлер в меру неплох, Энистон не в меру хороша))

Ради шикарных боссов даже в кино пойду ))

[Waldemar]

Чумовая вышла комедия. Досталась мне экранка в оригинале и ёмаё, столько пошлого юмора - наши прокатчики 100% его испортят. Финальный монолог с каждым из боссов - по своему шикарен и все эти боссы конкретно отжигают. Самый долбанутый тут явно Фарелл, нежели Анистон (она вообще секси была)

 

Однозначно стоит в кино сходить!

[ziss]

фильм шикарный! реально очень веселый... а энистон богиня! такая женщина ммм...

[дуклас]

Финальный монолог с каждым из боссов - по своему шикарен и все эти боссы конкретно отжигают. Самый долбанутый тут явно Фарелл, нежели Анистон (она вообще секси была)

 

Вот так невзначай, ты проспойлерил главную интригу фильма

Кстати, там рейтинг R отрабатывается тока факами или и глазам есть чему порадоваться?

[Waldemar]

Кстати, там рейтинг R отрабатывается тока факами или и глазам есть чему порадоваться?

 

В спойлер накатаю

 

 

Fuck

Pussy

Bitch

 

Что мне понравилось - Twisted old fuck

 

И фраза чувака на Энистон

 

U crazy bitch whore -)

 

 

Ну и не забываем про голую Энистон что видели в тв-споте

Она такая в начале фильма)

[Andrean]

Фигасе, в США за первую неделю почти окупил бюджет. Видать стоящий фильм

[L.D.]

Фигасе, в США за первую неделю почти окупил бюджет. Видать стоящий фильм

 

Второе Похмелье тоже превзошло свой бюджет за первый уик, стоящий фильм? У Боссов хороший актерский состав, хорошая критика, Рэтнер в продюсерах, все как надо )

[Terrorer]

Давно не видел достойных комедий с рейтингом - R (кроме последнего Мальчишника), актерский состав впечатляет. Интересно стоит ли пойти в кино, или наши локализаторы все испортят?!

[Waldemar]

Давно не видел достойных комедий с рейтингом - R (кроме последнего Мальчишника), актерский состав впечатляет. Интересно стоит ли пойти в кино, или наши локализаторы все испортят?!

 

Конечно всё испортят, ведь такие слова что я привёл выше дословно почти не переводятся (исключения - переводы Гоблина и кино о Джее и молчаливом Бобе)

[Dreyone]

Конечно всё испортят, ведь такие слова что я привёл выше дословно почти не переводятся (исключения - переводы Гоблина и кино о Джее и молчаливом Бобе)

Интересно, как они выкрутятся с переводом имени персонажа Джейми Фокса?

Чую придётся Гоблину заняться переводом. Дубляж переврёт пол-фильма.

[Terrorer]

Конечно всё испортят, ведь такие слова что я привёл выше дословно почти не переводятся (исключения - переводы Гоблина и кино о Джее и молчаливом Бобе)

 

Просто русский язык наск-ко разнообразен в плане матерных слов, что они могут перевести шикарно, как даже оригинал не передаст. Но, увы, сомневаюсь, что такое будет.

[Wesly Gibson]

Второе Похмелье тоже превзошло свой бюджет за первый уик, стоящий фильм?

 

2-ое "Похмелье" выехало за счёт перовго фильма, согласен?

Тут нечто другое.

 

Просто русский язык наск-ко разнообразен в плане матерных слов, что они могут перевести шикарно, как даже оригинал не передаст. Но, увы, сомневаюсь, что такое будет.

 

Это было бы шикарно.

Вообще у нас к хорошим фильмам пытаются перевести хорошо.

[L.D.]

2-ое "Похмелье" выехало за счёт перовго фильма, согласен?

Тут нечто другое.

 

Остин Пауэрс Голдмэмбер срубил за выходные больше 70, а бюджет у него 63. Тот же вопрос, стоящий фильм? Ну там тоже продолжение.

[Terrorer]

Это было бы шикарно.

Вообще у нас к хорошим фильмам пытаются перевести хорошо.

 

Ну да, 2й Мальчишник пытались перевести и как-то приукрасить разными словцами, может и тут постараются.

[Wesly Gibson]

Остин Пауэрс Голдмэмбер срубил за выходные больше 70, а бюджет у него 63. Тот же вопрос, стоящий фильм? Ну там тоже продолжение.

 

Повторюсь, это потому что продолжение.

[Ilia22]

Это слишком глупо, пошло и противно в начале,но к середине фильм начинает приобретать невозможную безбашенность,и на это становится по настоящему интересно смотреть.

Но всё же нельзя не учесть глупые шутки,и очень много таких пошлых.

Но благодаря безбашенности и великолепной актёрской игре, которая вытягивает фильм из бездны однообразных пошлых комедий,это смотрится эффектно.

6 из 10.

[Денис]

Обычно. Кое-где действительно забавно, но чтоб прям "хахах" нет. Коля и Энистон подслиты и если Коля хотя бы нужен для сюжета, то Энистон вписана банально для компании, что печально. Спейси корош. По троице сказать особо нечего, как и по поводу Фокса. Вроде ничего не портят, но я почему-то видел на месте двух из них Купера и Галифианакиса. Наверное было бы забавней вся троица из Мальчишника.

 

Именно засмеял только момент по ещё одному троллингу Приуса. Удивлен, что Тойота соглашается на такое пиналово и стеб. Видимо он приносит хорошие продажи.

 

6 баллов. На один раз кино.