Типа крутые легавые (Hot fuzz)

[Donnie Darko]

На DVD "Козырных тузов" оказался русифицированный трейлер Hot Fuzz. Так вот, во-первых, надо морально готовиться к тому, что в мае он уже на DVD (ага, это значит - кастрированное издание без английской дорожки и допов - здравствуй, дивиди второй зоны). Во-вторых, если перевод самого фильма окажется таким же, как и перевод трейлера, то это просто ахтунг (как вам нравится: "Будем мочить в сортире"?)

 

Как я не люблю наших прокатчиков...

[Phantom]

Я уже твёрдо решил, что буду ждать двд второй зоны, т.к. издевательства наших локализаторов или двд-дистрибьюторов терпеть не намерен.

[Vincent Crist]

Я уже твёрдо решил, что буду ждать двд второй зоны, т.к. издевательства наших локализаторов или двд-дистрибьюторов терпеть не намерен.

 

Согласен

[estrella]

"Shawn of the dead" очень порадовал а в этом фильме даже актеры те же, что меня очень радует (интересно кого здесь будет играть Билл Найи?), очень жду этот фильм и посмотрю с удовольствием.

[nonAMESH]

На DVD "Козырных тузов" оказался русифицированный трейлер Hot Fuzz. Так вот, во-первых, надо морально готовиться к тому, что в мае он уже на DVD (ага, это значит - кастрированное издание без английской дорожки и допов - здравствуй, дивиди второй зоны). Во-вторых, если перевод самого фильма окажется таким же, как и перевод трейлера, то это просто ахтунг (как вам нравится: "Будем мочить в сортире"?)

 

Как я не люблю наших прокатчиков...

хмм.... UIP как правило делет 2-а издания - "дешевка" (кастрированная) и "не дешевка" - соответственно не кастрированная....

Так что не растривайтесь раньше времяни. (опять же, если очень надо могу узнать точнее - что и как и когда бу..- в личку)

П.С. и вообще скорее всего UIP закончит практику костраций, передав её чисто нашим компаниям, за собой оставив только "дорогие" издания... (слухи)

[Donnie Darko]

(интересно кого здесь будет играть Билл Найи?)

 

Начальника (бывшего, если я все правильно понимаю) героя Пегга. А папашку героя играет Джим Броадбент.

[Алексей]

Отсмотрел. Великолепный английский юмор сочетается с отличным сюжетом и хорошим драйвом.

 

8 из 10

[razer1607]

После таких сборов в кинотеатрах Великобритании и положительных рецензий решил, что обязательно посмотрю, нравиятся мне фильмы о полицейских, а тут ещё и комедия!!! Думается, хорошее кино.

[Donnie Darko]

Локализованный постер, свят-свят, чур меня. Пойду замочу в сортире локализаторов.

[Vincent Crist]

Мдя, если перевод будет соответствующий, то я жалею соотечественников, не знающих английский (то-есть не имеющих возможность нормально позырить оригинал)

[VasekVVV]

Локализованный постер, свят-свят, чур меня. Пойду замочу в сортире локализаторов.

 

Гении русского слога, блин. Небось давно хотели припоять этот слоган к какому-нибудь фильму, вот только не могли фильм подобрать. ВВП должен засудить их за нарушение авторских прав :lol:

[A.Z.]

Кто в курсе-сколько бюджет и сборы?

 

Трейлер-угар!

[Billy Elliot]

Кто в курсе-сколько бюджет и сборы?

 

Трейлер-угар!

 

Про бюджет конкретной информации не имеется, но полагаю, что он достаточно скромен даже по европейским меркам и не превышает 15-20 миллионов долларов.

 

Сборы на вчерашний день 40,668,665 долларов в трёх территориях -Британии, Австралии и Новой Зеландии из которых 38 миллионов приходится на Британию, где фильм продержался три недели на первом месте. При желании о сборах также можно прочитать в еженедельных обзорах на сайте.

[A.Z.]

Спасибо. Сборы радуют.

[gordy]

"Типа..." в кинотеатрах.

[Donnie Darko]

Если бы я покончил с собой сразу после сеанса, то умер бы абсолютно счастливым человеком. Я посмотрел лучший фильм текущего года!!! (И поэтому у меня непроходящая эйфория) Все ожидания сбылись в даже в большем размере, чем можно было мечтать, а ведь я ждал это кино где-то с год, поэтому приятно вдвойне!. Райт и Пегг соорудили ещё один мега-фильм с едким и чернушным юмором, да ещё и с удалым экшеном. Восторг!

 

И перевод оказался не так плох, как мог быть, хотя и далеко не идеален. Но, по крайней мере, фраза, вынесенная в русскоязычный слоган фильма, не прозвучала ни разу.

 

Единственное напутствие, кто ешё только будет смотреть: не воспринимайте всерьез - это чистейшей воды стеб.

 

Потом ещё напишу....

[Serg]

Если бы я покончил с собой сразу после сеанса, то умер бы абсолютно счастливым человеком.

Я готов тебе в этом помочь. Из зависти. Снова и опять лучший фильм месяца пролетает мимо кинотеатров города.

[Akari]

Супер-комедия. И перевод и качество - всё как надо. Юмор также на высоте. Всем советую пойти посмотреть это кино. Смотреть лучше в компании в кинотеатре, чтоб не портить себе впечатление плохим переводом или ещё чем. На мой взгляд, это самая смешная комедия за последнее время. С первых минут весь зал смеётся и так до самого конца. А если говорить про героев, а их там не так уж мало, что не герой то кадр. Каждый по своему забавен и уникален. Да что тут говорить.. хотите поднять себе настроение на целый день - это кино для вас

[Akari]

Кстати, главный герой - любитель клюквенного сока, ну прям как в отступниках Ди Каприо...

[paV]

Фильм просто супер! Бесспорно лучший фильм в своём жанре со времен их же "Зомби по Имени Шон"! Пегг красава!

[Donnie Darko]

В 1999 году многие британцы познакомились с новыми лицами английской комедии. Именно тогда на голубые экраны Туманного Альбиона вышел сериал Spaced, который наш широкий зритель, похоже, никогда и не увидит (что, может, и к лучшему). Именно там впервые работали вместе наши сегодняшние герои – Эдгар Райт, Саймон Пегг и Ник Фрост. Два сезона данного ТВ-шоу пользовалось немалой популярностью, его зрительский рейтинг на imdb составляет 9.1 при тысяче с лишним голосовавших – не хухры-мухры. Когда же стало ясно, что третий сезон не случится, парни решили сбацать полнометражное кино. В 2004 вышел Shaun of the Dead (как и Hot Fuzz не имеющий адекватного перевода на русский).

 

К когда «Шон» огреб по миру неплохие деньги и принес создателям известность по всему миру, Райт сотоварищи поняли, что пришло время двигаться дальше. Идея появилась в тот момент, когда они поняли, что за последние 30 лет в Британии совсем не было фильмов о копах – в лучшем случае, о гангстерах. Так зарождался Hot Fuzz. (Fuzz, кстати говоря – слэнговое обозначение полицейских, наравне с peelers, rozzers и bobbies.) Райт описывал идею примерно как «история о мисс Марпл, спродюсированная Джерри Брукхаймером». Самое удивительное, что так оно и вышло.

 

Николас Эйнджел был очень хорошим лондонским констеблем. Настолько хорошим, что получив сержанта, он был отправлен в сонный городок Сэндфорд, который, по статистике, был самым тихим местом в стране. Ещё Эйнджел был очень правильным полицейским, поэтому на новом месте он первым делом арестовал малолеток, хлебающих пиво. Естественно, команда местного полицейского участка принимает Ника в штыки – ведь зачем напрягаться, когда вместо этого можно пойти в паб и пропустить пару пинт. Но вот в городке случаются несколько смертей. «Несчастный случай!» - говорят копы. «Убийство!» - утверждает Эйнджел. И принимается за дело.

 

Если подбирать аналогии, то «Hot Fuzz» можно сравнить с паровозом. Который не торопясь отходит от платформы, потом набирает ход, а уже затем несется на всех парах. Так и тут – сначала неспешное начало. После – насыщенная событиями середина фильма. И вот уже во второй половине ленты начинается настоящее безумие, да такое, что башню сносит. По таким же лекалам был выстроен и “Shaun”.

 

Все вышеобозначенное было бы обычно для боевиков. Но это комедия, хотя и несколько своеобразная. Те, кто видел «Шона», не удивятся резким заносам сюжета в разные жанры, иногда даже в драму. Но исполняет их режиссер с блеском, как лицедей, сначала рассуждающий о жизни и смерти или высших материях, а потом строящий ерническую физиономию – мол, купились, что ли? Впрочем именно тут и кроется то обстоятельство, что отличает Райта от его коллег, также порой пытающихся скрестить комедию с чем-то ещё. Он ко всему подходит серьезно. Элементы драмы у него – это именно драма, с внутренними переживаниями героев. Триллер – это тоже серьезно, с саспеносом и труднопереводимым термином gore. Поэтому так свежо смотрелся «Шон». Поэтому же так свежо смотрится «Hot Fuzz».

 

Конечно, это ещё не все козыри, что фильм припас для зрителя. Один из самых главных –актерский состав ленты. И это просто пир души для любителей и ценителей британского юмора. Отточенный дуэт Пега и Фроста. Уморительный дуэт Пэдди Консидайна и Рейфа Сполла. Импозантный Билл Бэйли (замечательный британский комик, известный широкому зрителю в остальном мире, в лучшем случае, по озвучке Кашалота в «Автостопом по галактике»). Джим Броадбент в роли начальника местной полиции, как всегда, интересен. Билл Найи, Мартин Фримен и Стив Куган просто зашли в гости, но спасибо и за это. Ну, а Тимоти Далтон так и просто душка. Взял да и увел фильм. А ведь ещё есть пара лиц, которых можно смело назвать скрытым бонусом актерского состава.

 

“Hot Fuzz” зиждется на британском юморе. На истинно британском. Но Пеггу и Райту в своем сценарии удалось вывести его на новый уровень, когда все колкости, хохмы и шутки понятны всем. В то время как на «Автостопом…» или «Уоллес и Громит» под кресла от смеха сползали немногие, на сеансе “HF” в определенные моменты весь зал бился в истерике. А это дорогого стоит.

 

Если кто попытается заявить, что некоторые визуальные находки Райт упер у Тони Скотта – не верьте. Не упер, а позаимствовал, ибо объяснялся в любви к режиссеру в своих интервью и подчеркивал, что такой стиль съемок ему по душе. Если кто попытается заявить, что все происходящее на экране не имеет отношения к действительности, и потому фигня – не верьте, ибо так и должно быть. Практически не пародируя какие-то конкретные фильмы, «Hot Fuzz» во всю стебется над давно заученными сценарными ходами и штампами триллеров и экшенов.

 

Вот это вот и есть настоящий независимый кинематограф. Снимать как хочется и про что хочется, без оглядки на рамки и неписанные правила самых разных жанров. Тем более, снимать со вкусом и талантливо. Bring the noise!

[paranoid ndroid]

Превосходный фильм. К тому, что сказал Донни Дарко, добавить нечего.

Зал несколько раз бился в истерике. Камео П. Джексона и Бланшетт убили (правда узнал только глянув в imdb).

Hot Fuzz вполне возможно перевести - Жаркие легавые, к примеру. Оффициальный перевод тоже ничего.

 

9/10

[TomFan]

Всем! Всем Всем! Вынос мозга!!! Вы не простите себе, если не увидите этот фильм! Бросайте все и бегите на Крутых Легавых! Но прежде позаботьтесь о компании, которая будет выносить ваше тело из кинотеатра после двухчасового испытания смехом. Стопроцентно хорошее настроение и заряд эмоций гарантированы. После фильма я ехал домой в метро около получаса, а затем еще пол-часа топал от метро до дома. И все это время я провел с улыбкой на лице, так как моменты из фильма никак не хотели покидать мою голову. Отжигать на всю катушку так, как это делают Саймон Пегг и Ник Фрост, еще никому не удавалось. От первой до последнй минуты эти парни вытворяют такое, что у зрителей в периодических приступах смеха начинает сводить челюсть. Отразить в письменном виде сколь нибудь малую долю впечатлений от этого фильма не представляется возможным. Только лишь люди, посмотревшие Полный Облом с Дэвидом Швиммером и тем же С. Пеггом смогут себе смутно представить, что их ждет на Крутых Легавых. Только вот впечатления от Полного Облома нужно будет возвести не менее, чем в десятую степень. Весь актерскиий состав поросто великолепен. Стопроцентно английский фильм, концентрация юмора в котором превышает все возможные пределы. Добавьте к этому нехилой закваски триллер, ураганный экшни и интригующий детектив и получите ни на что не похожее и чертовски оригинальное безумие, от которого ну никак не оторваться. Крутых Легавых можно хлебать бочками, но все равно будет мало.

[Donnie Darko]

Только лишь люди, посмотревшие Полный Облом с Дэвидом Швиммером и тем же С. Пеггом смогут себе смутно представить, что их ждет на Крутых Легавых.

 

 

Скорее уж люди, посмотревшие Shaun of the dead. А "Облом...", не самое плохое кино само по себе, с Hot Fuzz и рядом не валялся, по-моему.

[TomFan]

Скорее уж люди, посмотревшие Shaun of the dead. А "Облом...", не самое плохое кино само по себе, с Hot Fuzz и рядом не валялся, по-моему.

 

Просто я пока не видел Шона.