Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2)

[Ник Харли]

Вот да. Поцелуй как поцелуй получился. К тому же сам процесс, так сказать, закрыл своей рыжей головой Гринт))) Ну блин, ясли. У меня их поцелуй тоже один из любимейших моментов в книге, а тут...к тому же, как-то так резко и внезапно они кинулись друг к другу, что я даже не успела сообразить, че это было? Бестолково.

 

Мне было очень интересно, КАК это покажут в фильме

В итоге нам показали двух десяилетних детей, которые знают, что их снимают, от того они жутко стесняются и прячутся

 

А самый-самый момент, от которого при просмотре мурашки прошили насквозь, - когда учителя наводили защиту на Хогвартс. Блин, это было так мощно. Просто, но очень сильно. Еще и музыка так подходящая.

 

А мне Минерва понравилась

Ну такая бабулька грозная оказалась

"Я давно хотела опробовать это заклинание"

[Капелька Соулино]

А мне Минерва понравилась

Ну такая бабулька грозная оказалась

"Я давно хотела опробовать это заклинание"

 

МакГонагал классная Всегда была, но тут прям жгла! Особенно мне понравилась в битве со Снэйпом.

[-Se7eN-]

МакГонагал классная Всегда была, но тут прям жгла! Особенно мне понравилась в битве со Снэйпом.

 

Да, момент в зале - еще один пример хорошо поставленных сцен. Умеет же Йетс иногда.

[Anastasiya_Johnni]

МакГонагал классная Всегда была, но тут прям жгла! Особенно мне понравилась в битве со Снэйпом.

 

Да,да. Всегда её любила, а тут ей прямо развернуться дали

при всей моей любви к Снейпу очень понравился тот момент, это был один из тех моментов, когда в зале смеялись) Быстро ж она всех построила!

Чем этот фильм хорош - так тем, что многие персонажи прямо порадовали)

[MemphisRains]

"Я давно хотела опробовать это заклинание"

 

Да... скоро люди умирать будут, а она шутит...Вообще не в тему момент.

 

Да, момент в зале - еще один пример хорошо поставленных сцен. Умеет же Йетс иногда.

 

А почему она его сразу не выдворила, а обязательно должен был прийти Гарри?))

[POTTER]

Предлагаю опрос:лучший фильм Поттерианы и 8 вариантов ответа

[Вест]

Предлагаю опрос:лучший фильм Поттерианы и 8 вариантов ответа

Ага, и весьма посредственный УК выиграет.

[Ник Харли]

Да... скоро люди умирать будут, а она шутит...Вообще не в тему момент.

 

Да к месту все

В ВОВ перед боем с фашистами руские солдаты травили похабные анекдоты в окопах и затем смело шли в бой

Это психологический настрой такой

Все в порядке

Главное, отвлечься и не впадать в панику

 

Предлагаю опрос:лучший фильм Поттерианы и 8 вариантов ответа

 

Обоими руками за

Ну там "Узник Азкабана" должен быть на первом месте

По справедливости, лучший из лучших

[Капелька Соулино]

Да... скоро люди умирать будут, а она шутит...Вообще не в тему момент.

Да ладно, мило бабулька порадовалась заклинанию) Ничего такого не вижу)

 

А почему она его сразу не выдворила, а обязательно должен был прийти Гарри?))

Гарри стал поводом

[Anastasiya_Johnni]

Да к месту все

В ВОВ перед боем с фашистами руские солдаты травили похабные анекдоты в окопах и затем смело шли в бой

Это психологический настрой такой

Все в порядке

Главное, отвлечься и не впадать в панику

 

 

 

Обоими руками за

Ну там "Узник Азкабана" должен быть на первом месте

По справедливости, лучший из лучших

 

Вот-вот, тем более она радовалась, что замок наконец-то защитит и всё-такое, почему бы и не пошутить.

 

Согласна. "Узник" лучший. Уже и не сказка, но и тот мрак, в который ушло всё остальное.

[Вест]

Да... скоро люди умирать будут, а она шутит...Вообще не в тему момент.

Вот именно, что нужно разрядить обстановку. Да и не шутила она прямо в открытую. Так порадовалась.

 

 

А почему она его сразу не выдворила, а обязательно должен был прийти Гарри?))

А смысл? Все равно бы пришли новые за Снейпом, а тут уже и понятно стало, что конец, так что терять нечего.

[Anastasiya_Johnni]

А почему она его сразу не выдворила, а обязательно должен был прийти Гарри?))

Во-первых, повод.

Во-вторых, все как бы за ним пошли.

В-третьих, за ним потом пришли выжившие из "ордена феникса".

А если бы она просто так его бы выдворила, была бы без поддержки и её бы там и порешили, и школа бы без неё окончательно бы погибла.

[MemphisRains]

Ага, и весьма посредственный УК выиграет.

 

А эта часть явно лучше, ага?:lol:

Узник как раз хорош))

 

Вот именно, что нужно разрядить обстановку. Да и не шутила она прямо в открытую. Так порадовалась.

 

Тогда бы сказала всем^^

 

Во-первых, повод.

Во-вторых, все как бы за ним пошли.

В-третьих, за ним потом пришли выжившие из "ордена феникса".

А если бы она просто так его бы выдворила, была бы без поддержки и её бы там и порешили, и школа бы без неё окончательно бы погибла.

 

Повод был. Идти за врагом глупо по сути. Ордену Феникса можно было дать бой?) А так да, пришел бы Володя и замочил бы)

 

Да ладно, мило бабулька порадовалась заклинанию) Ничего такого не вижу)

Да к месту все

В ВОВ перед боем с фашистами руские солдаты травили похабные анекдоты в окопах и затем смело шли в бой

Это психологический настрой такой

Все в порядке

Главное, отвлечься и не впадать в панику

 

Ну меня этот момент немного смутил...Все же не пошлые анекдоты

[ravaon]

В наших - да, и это позорище))

 

Раз не нравится, учили бы английский да читали бы в оригинале.

[creme_fromage]

Раз не нравится, учили бы английский да читали бы в оригинале.

 

С менторским тоном завязывайте, а? Я прекрасно знаю английский, иначе бы и разговора бы о переводе не было.

 

Я за опрос!) И вовсе не обязательно, что Узник выиграет, у Коламбуса тоже неплохие шансы есть )

[ravaon]

С менторским тоном завязывайте, а? Я прекрасно знаю английский, иначе бы и разговора бы о переводе не было.

 

Я за опрос!) И вовсе не обязательно, что Узник выиграет, у Коламбуса тоже неплохие шансы есть )

 

Тогда прекрасно можно понять почему наши назвали Снейпа Снеггом. Чтоб подчеркнуть его холодность. Ведь у Роулинг, как вы знаете, многие имена такие говорящие. Лично мне перевод нравится. И никакого менторского тона я и не начинал. Просто раздражает , когда гонят на русский перевод РОСМЭНа. Нужно быть им благодарными ,что подарили нам возможность читать замечательные книги Джоаны Роулинг на нашем родном языке.

[Вест]

Насчет опроса. Можно создать тему в разделе "О кино". Типа Кинобитва: Фильмы о Гарри Поттере. А тут можно что-нибудь побанальнее.

[Vitarius]

Тогда прекрасно можно понять почему наши назвали Снейпа Снеггом. Чтоб подчеркнуть его холодность. Ведь у Роулинг, как вы знаете, многие имена такие говорящие. Лично мне перевод нравится. И никакого менторского тона я и не начинал. Просто раздражает , когда гонят на русский перевод РОСМЭНа. Нужно быть им благодарными ,что подарили нам возможность читать замечательные книги Джоаны Роулинг на нашем родном языке.

 

Ой, ну не надо. Фанатских переводов более чем достаточно.

[ravaon]

Ой, ну не надо. Фанатских переводов более чем достаточно.

 

Ну они не того уровня) Чего только стоят фанатские УПСы (Пожиратели смерти) или авроры ( мракоборцы) Хоть в оригинале auror, но мракоборец красивее звучит. Росмэновский перевод лучший.

[Vitarius]

Ну они не того уровня) Чего только стоят фанатские УПСы (Пожиратели смерти) или авроры ( мракоборцы) Хоть в оригинале auror, но мракоборец красивее звучит. Росмэновский перевод лучший.

 

Потому что звучит красивее? Красота в ущерб всему остальному. Ну-ну.

[wilfy]

посмотрел 2ой раз и повнимательней и в 3D... и мне понравилось =)

сразу уточню, что первый раз мне на самом деле абсолютно не понравилось, и я даже расстроился, и читая весь форум, был согласен практически со всеми претензиями к фильму, но 2ой поход в кино расставил все точки над и!

сразу напишу про претензии о реакции Хагрида и учеников после битвы:

 

Хагрид был в шоке и не мог поверить, что Гарри умер - это видно по его отстраненному взгляду. Плачущего Хагрида мы уже видели! Гарри входит в главный зал не сразу после победы над Воландемортом! Если бы он вошёл сразу, то там бы были ещё битва и куча пожирателей смерти, поэтому прошло какое-то время, за которое могло произойти что угодно, в том числе всеобщее восхваление Гарри и радостное ликование!

 

3D в фильме очень хорошее, потому что у меня не болели ни глаза, ни голова, что, кстати, активно наблюдалось на Аватаре и на Трансформерах, я бы его назвал даже самым лучшим, но, увы, я не так много фильмов видел в этом формате, т.ч. лучше промолчу))

[Живой МЕРТВЕЦ]

Предлагаю опрос:лучший фильм Поттерианы и 8 вариантов ответа

 

Тут лучше обычный опрос, я вот как раз над ним думаю, над вариантами точнее. Лучше отдельную какую-нибудь тему про "Лучший фильм Поттерианы"

[creme_fromage]

Ведь у Роулинг, как вы знаете, многие имена такие говорящие.

Я-то знаю, но из росмэнского перевода понять это невозможно. Великолепные идиомы, формы, фразеологизмы, игра слов уничтожены. Я молчу про названия и имена.

 

И никакого менторского тона я и не начинал.

Ну да, всего-то дали указания незнакомому человеку, ничего о нем не зная.

 

Просто раздражает , когда гонят на русский перевод РОСМЭНа. Нужно быть им благодарными ,что подарили нам возможность читать замечательные книги Джоаны Роулинг на нашем родном языке.

 

Ну еще чего.. свою работу надо было выполнять нормально, а не спустя рукава, мол "и так поймут, пусть спасибо скажут, что мы вообще этим занимаемся." Это элементарное неуважение к читателям. Я могу вам в личку скинуть подробный анализ перевода, там и про неуместные просторечия, и про загубленный стиль подробно расписано. И она Джоан..

[Elly-Norh]

Я могу вам в личку скинуть подробный анализ перевода, там и про неуместные просторечия, и про загубленный стиль подробно расписано. И она Джоан..

 

Буду очень благодарна, если мне скините. )))

[Andrean]

читал седьмую книгу в фанатском переводе. потом прочитал в росмэновском - ну и УГ. Не только перевод имен и названий, но и некоторые обороты речи. Хотя не спорю, первые шесть книг прочитал в росмэновском ^_^ . Оторвался, когда книги закончилось, хотя наверное тут больше сама книга интересна просто