Девичник в Вегасе (Bridesmaids)

[L.D.]

UPI, наверно, думают, что приписав к названию "Вегас" фильм обречен на успех. По-другому это не объяснишь, вспоминая прошлогодний "Побег из Вегаса" (Get Him to the Greek в оригинале).

 

Дак да, как будто толк какой-то с этого будет.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Меж тем фильм отлично стартовал на родине .

[Wesly Gibson]

UPI, наверно, думают, что приписав к названию "Вегас" фильм обречен на успех. По-другому это не объяснишь, вспоминая прошлогодний "Побег из Вегаса" (Get Him to the Greek в оригинале).

 

Кстати очень много у нас фильмов в котором присутствует слово Вегас, но в данном случая ведь есть фильм Мальчишник в Вегасе (ведь ему тоже приставили "Вегас"), так что те кто ходил в кино на него могут пойти и на этот, хотя это ж бред

[Живой МЕРТВЕЦ]

UPI, наверно, думают, что приписав к названию "Вегас" фильм обречен на успех. По-другому это не объяснишь, вспоминая прошлогодний "Побег из Вегаса" (Get Him to the Greek в оригинале).

 

Пф, так ясен пень.

 

Рейтинг на томатах внушает.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Локализованный

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Локализованный

 

"мальчики отдыхают?" :dgi: faceplam.

[Waldemar]

Ухахахахахаха, бугагагагага, я так и знал, что будет такое название

Позор, мде

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Ухахахахахаха, бугагагагага, я так и знал, что будет такое название

 

Ты уже давно об этом знал =).

[Waldemar]

Ты уже давно об этом знал =).

 

Я тогда точно не знал, а теперь буду злобно хохотать!

[Живой МЕРТВЕЦ]

"мальчики отдыхают?" :dgi: faceplam.

 

А че такое? Отсылка на "Мальчишник".

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

А че такое? Отсылка на "Мальчишник".

 

Ну так я понял =), поэтому и faceplam)

[Гонсало]

Теперь каждой второй комедии будут приписывать "Вегас"... А рейтинг, между тем, у фильма хороший, видимо получилось стоящее зрелище.

[25 Кадр]

Трейлер ни разу улыбку не вызвал. Но рейтинг на Томатах внушает. Шо ж там такого эдакого интересного-то. Перевели название жесть конечно. Хотя неудивительно. Вегас тычут всюду куда только можно. Пятую часть какого-нить Терминатора скоро назовут "Терминатор 5: Судное восстание и месть машин в Вегасе" бла.

[Denis10]

Непонятный проект. Почему такие деньги содрал?

[Smivaxe]

Судя по трейлерам в фильме что то есть и смешное, хотя возможно все смешные отрывки просто запихнули в трейлер. Но мальчишник он врятли побъет, так это уже можно ремейк, просто с девушками.

Как вариант можно было бы снять 3 фильма, один мальчишник, где жених веселится, а в другом фильме его жена, ну а в 3-м что нибудь совместное

[Дензел]

От русскоязычного названия тошнит.

[Smivaxe]

От русскоязычного названия тошнит.

 

Ну к нашем переводам и к тому что наши переводчики дают название не такое как в оригинале уже можно привыкнуть, хотя не спорю раздражает

[armitura]

Русское название - самая смешная шутка фильма, подозреваю )))

[RockDiva]

Судя по трейлерам в фильме что то есть и смешное, хотя возможно все смешные отрывки просто запихнули в трейлер. Но мальчишник он врятли побъет, так это уже можно ремейк, просто с девушками.

Как вариант можно было бы снять 3 фильма, один мальчишник, где жених веселится, а в другом фильме его жена, ну а в 3-м что нибудь совместное

 

Свадьбу)) Кстати, я сначала подумала, что это действительно как-то связано с тем фильмом, а тут какая-то фигня с рейтингом ниже пятерки)) Хейтеры? хд

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

какая-то фигня с рейтингом ниже пятерки))

 

Это на КП. В России фильм не выходил.

 

На IMDB 3,348 голосов и рейтинг 7.6.

 

На Томатах 89%.

[Михалыч]

Фигасе, кинцо упало всего на 20% во второй уик-энд - отличный знак того, что фильм оч хорош. Надо смотреть.

[Billy Elliot]

Фигасе, фильм упал всего на 20% во второй уик-энд - отличный знак того, что фильм оч хорош. Надо смотреть.

 

Да, я написал в обзоре, что по меньшей мере 120-130 миллионов финальных сборов такими темпами обеспечены.

[Marina Smarty]

а я фильм уже посмотрела,и мне он очень понравился.Хотя актеров только пара знакомых лиц,но это никак не мешает смеяться. У нас вообще зал сползал со стульев на отдельных сценах. Понравилось что фильм сделан не просто ржачной комедией,но и смысл вложен. и эта толстая тетя ,а ля Зак,такую речь произнесла что меня очень задело. Кстати перевод ну вообще как то с потолка что ли взят?я понимаю что рейтинг надо поднимать,но тут вегаса нет совсем!Это просто смешно.а еще прочитала сейчас слоган-отжиг по полной мальчишки отдыхают...мда.переводчики по ходу фильм не смотрели.

Кстати влюбилась в полисмена в фильме.Такой он трогательный и милый,ах ах...еще его английский акцент и как он говорит-Really? он душка))

[Артур05]

"бери я гибкая!!"(С)

ахахахахах сидел смотрел трейлер думал бред собачий последняя фраза просто убила!)

[recrut]

Поскорее бы у нас вышел,хоть фильм и будет скорее всего позиционироваться как Мальчишник в Вегасе но более женский(По крайней мере локализация нашими прокатчиками намекает на такое сравнение),но все равно пойду и народ попробую созвать)