Однажды в Ирландии (The Guard)

[faust-scorpion]

Залечь на дно в Дублине / The Guard

• год 2011
  
• страна Ирландия
  
• режиссер Джон Майкл МакДонах
  
• сценарий Джон Майкл МакДонах
  
• продюсер Пол Бретт, Дон Чидл, Крис Кларк
  
• оператор Ларри Смит
  
• жанр триллер, комедия
  
• премьера (РФ) 31 марта 2011, «Парадиз»
  

В главных ролях:

• Брендан Глисон
  
• Дон Чидл
  
• Марк Стронг
  
• Лиам Каннингэм
  
• Дэвид Уилмот
  
• Рори Кинэн
  
• Фионнула Флэнаган
  
• Доминик МакЭллигот
  
• Сара Грин
  
• Катарина Кэс
  

Синопсис:

Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Изменено 20.12.2010 16:00 пользователем faust-scorpion

[Waldemar]

А я как наивный надеялся на продолжение приключений В Брюгге

Проект - интересен, любопытно что выйдет!

[Geniuskk]

Я уже было подумала, что продолжение фильма "Залечь на дно в Брюгге".

Проект интересен актерским составом, в особенности наличие Марка Стронга. Да и синопсис неплохой. Буду ждать.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Я всем сердцем люблю "Залечь на дно в Брюгге" и подумал, что тут как-бы сиквел намечается, но нет, никаких сюжетных связей нет. Спасибо кинопрокатчикам за неподходящее, но очень манящее название. Однако из "Брюгги" тут есть Глисон - что уже заставит меня посмотреть данный фильм, а тут ещё Стронг, Чидл, Кэннингем...100% маст си.

[armitura]

Н-да, локализация названия с намеком))

Впрочем, Глисон классный актер, так что может и стоит заценить)

[Daganet]

М-дя, "Залечь на дно в Дублине". Переводчики как бы намекают нам на сущность самих себя =\

[Donnie Darko]

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

 

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

[ФанаточкАльбы]

Из-за Марка Стронга посмотрю всё что угодно.

[Gnost_96]

Из-за Марка Стронга посмотрю всё что угодно.

 

Не сомневаюсь Собственно - аналогично

[asseda]

Ох уж эти прокатчики. Лишь бы привлечь внимание.

Каст конечно интересный, но вот пока никакого желания смотреть этот фильм нет. Время покажет.

[Volfman]

Хороший актерский состав, синопсис тоже неплохой, проект определенно заинтересовал. Посмотрим.

[Ace84]

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

Это радует - только если природа на брате не отдохнула, конечно.

 

Действительно, как и все, надеялся, что это сиквел. Но сам по себе проект тоже весьма интересен.

[Sopho4ka]

Бог с этими прокатчиками, главное каст и синопсис, а также страна производитель внушают оптимизм, без сомнения жду!

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

Я тут значит сижу жду, когда Мартин че нить крутое забацает, а тем временем его брат решил новый фильм снять))) ну да ладно, главное чтобы фильм хорошим получился)))

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

Как переходящее красное знамя хотя, нынче редкий ирландский фильм обходится без Глисона, что меня определенно радует

[The Starscream]

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

 

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

 

Именно по этому, наши идиоты прокатчики решили в очередной раз выпендреться и обозвать фильм по своему, Охранник их видетели не устроило, дауны блин

[Весельчак с топором]

Грёбаные локализаторы, опять наебмануть пытаются. Хотя у британцев исторически весьма неплохо получаются криминальные кины с юморком, посему если трейлер или восторженная реакция знакомых меня впечатлят, того и глядишь отсмотрю

[Mrsl]

Хорошие актеры и неплохой синопсис. После трейлера решу, смотреть или нет.

[Breitling]

Первое, что привлекает здесь - это то, что присутствует Брендан Глисон. Все-таки актер он на самом деле хороший. Умело играет. Однако, сюжет, конечно, не особо-то и приманивает к себе. Немного смущает такое смешение жанров. Лучше трейлера подожду.

[Niki XD]

Я даже не удивилась, зайдя в тему и найдя в списке актеров имя Глисона. Название жесть.

Сам фильм посмотрю как раз-таки из-за Глисона, ну и еще Марк Стронг привлекает. Синопсис тоже сносный.

[Эльфатар]

Ооо, наши прокатчики как всегда в своём репертуаре =\ Вот уж кто точно никогда не будет учиться на собственных ошибках.

 

 

"Залечь на дно"? "В Дублине"? И без Фаррелла?... Но зато с Глисоном! Посмотрю с удовольствием. Синопсис не нов, но любопытен =))

[Zero]

The Guard => "Залечь на дно в Дублине" При чем здесь Дублин, если там даже съемки не проходили?

 

Фильм, скорее всего, посмотрю. Кастинг хорош. Мартин состряпал хороший и красивый In Bruges. Надеюсь, брату есть, что показать в Ирландии.

[Lirik]

Да, с фантазией у отечественных локализаторов как всегда наблюдаются значительные проблемы... Они это кино еще назвали бы Брат 2, чтоб уж наверняка

[HalForD]

Локализаторы - кретины.

А это Джон Майкл МакДонах не родственник того самого МакДонаха, знаменитого драматурга и режиссера "Залечь на дно в Брюгге"?

[The Starscream]

Локализаторы - кретины.

А это Джон Майкл МакДонах не родственник того самого МакДонаха, знаменитого драматурга и режиссера "Залечь на дно в Брюгге"?

 

Ага, он самый, об этом уже писалось

[Кьянти]

Ну что ж, свое предназначение русский перевод названия выполнил - внимание привлек. А удержать это самое внимание Глисону, Каннингему и Стронгу пара пустяков Осталось дождаться трейлера, но и сейчас все выглядит очень заманчиво.

[Ireland]

Обожаю всё, что связанно с Ирландией! Буду ждать с нетерпением! И какой актерский состав! Ммм...