glitch 23 марта, 2013 ID: 2251 Поделиться 23 марта, 2013 mastholte rietberg написал: Просто там есть неточности, они делают и так печальный смысл мрачнее... Я подумала, это вы и перевели с уклоном)) Но в принципе, это нормально при переложении с запада на русский - у нас все так, сгущая краски, даже невольно... Я сам тоже заметил шероховатости в переводе, но правлять не стал, либо, лень либо элементарная неосведомленность помешали, да и зачем, если перевод уже имеется под рукой. Она у меня уже с неделю в голове крутится, из-за этого даже фильм пересмотрел. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516281 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2252 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Я уже и не лезу, пускай развлекаются. Главное, что вы спокойны. Хорошо Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516491 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2253 Поделиться 23 марта, 2013 Кстати, послушал я песню, хорошая Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516566 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sogood 23 марта, 2013 ID: 2254 Поделиться 23 марта, 2013 Шэрвуд написал: Ты снова проецируешь. Но это не значит, что я не прав ) Цитата Оу! Так это благодаря твоим постам я появился в этой теме! Приобрети очки и почитай тему внимательно. Хорошо, не из-за меня, но сейчас общаешься со мной. Тебе приятно со мной общаться? Цитата Ты главное глупые вопросы не задавай, у меня на них аллергия. К сожалению, это невозможно. Ведь пока я его тебе не задам, ты не сможешь сказать глупый он или нет ) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516777 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2255 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Кстати, послушал я песню, хорошая Гут. Norman94 написал: Главное, что вы спокойны. Хорошо Я почти всегда спокоен, только иногда многословность берет вверх и желание донести мысль до человека.) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516836 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2256 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: иногда многословность берет вверх и желание донести мысль до человека.) Это ведь прекрасно, когда ты можешь донести до человека. У меня не всегда удаётся донести мысль Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3516918 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2257 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Это ведь прекрасно, когда ты можешь донести до человека. У меня не всегда удаётся донести мысль Зависит от степени расхождения взглядов на обсуждаемую проблему и от отношения к тебе собеседника. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517022 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2258 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Зависит от степени расхождения взглядов на обсуждаемую проблему и от отношения к тебе собеседника. Ну если ты видишь, что твоя мысль не доходит до человека, лучше остановится и игнорировать дальнейшие посты в твой адрес от того человека Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517056 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2259 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Ну если ты видишь, что твоя мысль не доходит до человека, лучше остановится и игнорировать дальнейшие посты в твой адрес от того человека Часто ли мы делаем как лучше? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517095 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2260 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Часто ли мы делаем как лучше? Что ты имеешь в виду? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517098 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2261 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Что ты имеешь в виду? Нужно бы сделать так, лучше бы перестать, правильнее делать этак, а в итоге делаем если не все наоборот, то хотя бы часть. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517124 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2262 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Нужно бы сделать так, лучше бы перестать, правильнее делать этак, а в итоге делаем если не все наоборот, то хотя бы часть. Типа, нельзя просто так взять и перестать, да? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517134 Поделиться на другие сайты Поделиться
Шэрвуд 23 марта, 2013 ID: 2263 Поделиться 23 марта, 2013 Sogood написал: Но это не значит, что я не прав ) Ознакомься с понятием "проецирование" и да, это значит, что ты не прав. Цитата Хорошо, не из-за меня Вот прямо не хватало твоего очередного признания твоего очередного слива. Цитата но сейчас общаешься со мной. А не наоборот? После череды жиденьких сливов ты продолжаешь искать общения со мной. Цитата Тебе приятно со мной общаться? А не наоборот? Это ведь ты описываешь мне свои вазелиновые фантазии. Цитата К сожалению, это невозможно. Ты опять ничего не понял. "Не задавать глупых вопрос" значило - не писать мне вообще, так как очевидно, что ничего умного ты не "скажешь". Однако, попрошайки не понимают слова НЕТ. Кстати, свежая сплетня - Березовский покончил с собой. Пиар? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517141 Поделиться на другие сайты Поделиться
mastholte rietberg 23 марта, 2013 ID: 2264 Поделиться 23 марта, 2013 Шэрвуд, я стала сомневаться, что вы именно черным деревом торгуете )) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517148 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2265 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Типа, нельзя просто так взять и перестать, да? когда как, если захочешь запросто Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517158 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2266 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: когда как, если захочешь запросто Ну да. Ты бы как сделал? Бросил бы? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517177 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2267 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Ну да. Ты бы как сделал? Бросил бы? Если я и правда не хочу продолжения разговора, я его не продолжаю. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517183 Поделиться на другие сайты Поделиться
4upaKabra 23 марта, 2013 ID: 2268 Поделиться 23 марта, 2013 Шэрвуд написал: Кстати, свежая сплетня - Березовский покончил с собой. Пиар? Нет. Ему в чай полоний подсыпали. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517202 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2269 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Если я и правда не хочу продолжения разговора, я его не продолжаю. Справедливо. Нравится мне твоя точка зрения, честно Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517205 Поделиться на другие сайты Поделиться
Шэрвуд 23 марта, 2013 ID: 2270 Поделиться 23 марта, 2013 mastholte rietberg написал: Шэрвуд, я стала сомневаться, что вы именно черным деревом торгуете )) Продолжите свою мысль. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517218 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2271 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Справедливо. Нравится мне твоя точка зрения, честно А если разговариваешь дальше, значит не очень то и хочешь прекращать. Мне нравится таким способом приводить к завершению разговоры с людьми, которые из сообщения в сообщение убеждают меня в том, что им безразлична беседа со мной, указываешь на нелогичность поведения и человек либо замолкает, что несомненный плюс и для тебя тоже, либо продолжает дальше указывая тем на свою недалекость или негласное признание того, что его все же увлекает разговор. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517219 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2272 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: А если разговариваешь дальше, значит не очень то и хочешь прекращать. Мне нравится таким способом приводить к завершению разговоры с людьми, которые из сообщения в сообщение убеждают меня в том, что им безразлична беседа со мной, указываешь на нелогичность поведения и человек либо замолкает, что несомненный плюс и для тебя тоже, либо продолжает дальше указывая тем на свою недалекость или негласное признание того, что его все же увлекает разговор. Зачастую второй вариант действует чаще Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517223 Поделиться на другие сайты Поделиться
glitch 23 марта, 2013 ID: 2273 Поделиться 23 марта, 2013 Norman94 написал: Зачастую второй вариант действует чаще Первый вариант для гордых Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517241 Поделиться на другие сайты Поделиться
mastholte rietberg 23 марта, 2013 ID: 2274 Поделиться 23 марта, 2013 Шэрвуд написал: Продолжите свою мысль. ну, возникает впечатление, что вы торгуете чем-то другим, из-за чего вас мучает совесть)))) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517264 Поделиться на другие сайты Поделиться
Norman94 23 марта, 2013 ID: 2275 Поделиться 23 марта, 2013 glitch написал: Первый вариант для гордых Хм, не задумывался. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/2895-depressiya/page/91/#findComment-3517279 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.