Менталитет и ментальность

[4upaKabra]

Слово "мыслывэць" древнеславянского происхождения. Помните "Слово о полку Игореве" ...мыслью растекался по древу. Так вот мыслью тогда называли белку. Отсюда же и слова промысел, промышлять.

Украинский язык по своему уникальный. С одной стороны его сильно ополячили, а с другой - в нём осталось гораздо больше старославянизмов, чем в русском. Взять например названия месяцев. Ну или вот в русском устоялось еврейское слово Пасха, а в украинском осталось ещё дохристианское Вэлыкдэнь.

[Инженер]

Спорю, что почти никто не знает от чего произошло слово "крестьянин".

 

Сразу скажу, что вероятность от слова "крест"стремится к нулю.

[Rote]

Спорю, что почти никто не знает от чего произошло слово крестьянин.

 

Сразу скажу, что вероятность от слова "крест"стремится к нулю.

 

Чо, даже Гугль? Печаль.

[4upaKabra]

Чо, даже Гугль? Печаль.

А меня там забанили

[Инженер]

Чо, даже Гугль? Печаль.

 

Я писал про одушевленные объекты, а вы привели неодушевленный.

 

Надо быть внимательнее. Печаль.

[Rote]

Я писал про одушевленные объекты, а вы привели неодушевленный.

 

Надо быть внимательнее. Печаль.

 

Вы очень обидели Гугль. Он сидит в уголке и плачет. У него и так постоянная депрессия. Люди злы. Печаль.

[Savita]

Спорю, что почти никто не знает от чего произошло слово "крестьянин".

 

Сразу скажу, что вероятность от слова "крест"стремится к нулю.

 

От ар. حراثة хира:сат "землепашество", производное от глаголаحرث хараса, харат "пахать", родственно рус. орать. Со словом христианин не связано.

[4upaKabra]

Я писал про одушевленные объекты, а вы привели неодушевленный.

 

Надо быть внимательнее. Печаль.

 

Знаете, я почему-то не в восторге от того, что вы меня считаете одушевлённым объектом. Чувствую себя оживлённым монстром Франкенштейна с таким-то определением.

[M.Burns]

Если "мыслывэць" - охотник, тогда "охота" == "мысль" что ли?

 

полювання

[Инженер]

Знаете, я почему-то не в восторге от того, что вы меня считаете одушевлённым объектом. Чувствую себя оживлённым монстром Франкенштейна с таким-то определением.

 

Согласен, звучит не совсем приятно. Но я не хотел никого обидеть, тем более вас.

 

Просто продемонстрировал возможности и богатство русского языка.

[Инженер]

Со словом христианин не связано.

 

Верно, к этому и хотел подвести. Но многие наверняка думали обратное.

[Хрусталев]

Идите и спасите её. Будет вам Рай на Земле.

 

идите в школу, будем Вам, хехе, школа на земле

 

Мое образование обошло стороной это произведение. Так что не надо метафор, говори прямо )

 

там некто Викниксор проводит сиесту в окружении эфебов-интеллектуалов

 

[Sogood]

Знатная фотка. Я на ней сразу разглядел Эмиля Хирша и молодого Роуэна Аткинсона

[4upaKabra]

Слева внизу Гари Каспаров

[Rote]

Знатная фотка. Я на ней сразу разглядел Эмиля Хирша и молодого Роуэна Аткинсона

 

Я двух Эмилей разглядела.

[4upaKabra]

Я двух Эмилей разглядела.

 

А я ещё 3-го. Левый верхний - это Эмиль Кио.

[Vika Ya]

Жуть))) Сплошные пры мры шны и ру жу шу))) А перевод ваще блеск!) Никогда не считала, что украинский простой, но смешной для моего уха да)

Когда-то, будучи молодым, мой папа был на практике не то в Узбекистане, не то в Казахстане. Ну и как-то они там шутили. Папа сказал, что ну а чо, язык у вас простой, щас я вам на вашем статейку почитаю. Взял местную газету, где рускими буквами было написано на местном языке и начал шпарить! С выражением...ну как он его понимал, естественно. Местные катались со смеху)))

 

тоже обожаю украинский. Помню, отдыхали в Крыму в школьные годы, и по радио шло заседание парламента (или как он тогда назывался) на украинском.

 

В русском тоже слышен говор. Особенно часто по телевизору какой-то деревенский (без определенного места) во многих молодежных программах.

Интересно, как англичаны учат американское произношение и наоборот. Как это для них? Это как бы жители средней полосы окали?

[Sogood]

Я двух Эмилей разглядела.

Вот мы их и вскрыли! На самом деле Эмиль Хирш - это два брата близнеца. И они одного возраста с Аткинсоном. Осталось найти их мыло и потребовать миллион долларов за молчание. Послать эту фотку с подписью: "Мы все знаем!"

Ах да, там же еще Гарри. Его тоже шантажировать надо.

Я думаю, они масоны.

[mastholte rietberg]

тоже обожаю украинский. Помню, отдыхали в Крыму в школьные годы, и по радио шло заседание парламента (или как он тогда назывался) на украинском.

 

А я в школьные годы умудрилась даже ходить в украинскую школу. Несколько дней))) Помню физику, и я даже записывала

 

В русском тоже слышен говор. Особенно часто по телевизору какой-то деревенский (без определенного места) во многих молодежных программах.

Интересно, как англичаны учат американское произношение и наоборот. Как это для них? Это как бы жители средней полосы окали?

 

Зачем же им учить американское произношение?..

[Savita]

Интересно, как англичаны учат американское произношение и наоборот. Как это для них? Это как бы жители средней полосы окали?

 

Они не учат, они смеются

[Vika Ya]

А я в школьные годы умудрилась даже ходить в украинскую школу. Несколько дней))) Помню физику, и я даже записывала

 

у меня знакомые живут в Киеве. Вот им сложно пришлось, когда в школе почти убрали русский. А учить английский это вообще нечто нереальное

 

Зачем же им учить американское произношение?..

 

я так понимаю, что иногда американцев приглашают играть англичан, и наоборот. Я хорошо понимаю и тех, и других, как и австралийцев и прочую братию, но различить по произношению не смогла бы (ну разве что ирландцев). Хотя многое зависит от дикции человека. Многих и на русском языке не поймешь (особенно песни)

Конечно, знающие украинский язык, лучше понимают польский, чешский

[mastholte rietberg]

я так понимаю, что иногда американцев приглашают играть англичан, и наоборот. Я хорошо понимаю и тех, и других, как и австралийцев и прочую братию, но различить по произношению не смогла бы (ну разве что ирландцев). Хотя многое зависит от дикции человека. Многих и на русском языке не поймешь (особенно песни)

Конечно, знающие украинский язык, лучше понимают польский, чешский

 

Ну, наверно они его не учат, а имитируют... Актеры же.. Они и не то могут)) Тем более, если крутятся в Голливуде.

[Хрусталев]

Знатная фотка. Я на ней сразу разглядел Эмиля Хирша и молодого Роуэна Аткинсона

 

у этого фильма есть делюкс-версия

 

[Vika Ya]

Ну, наверно они его не учат, а имитируют... Актеры же.. Они и не то могут)) Тем более, если крутятся в Голливуде.

 

конечно, могут. Я про то, как его имитируют. Сколько диалектов из русского мы сможем? Ну "г" фрикативное, как в южных областях, "о" как в северных. Я когда к дальним родственникам на Кавказ в Кисловодск езжу, во мне сразу местные распознают москвичку (по разговору) и сразу цены на такси втрое заламывают, пока я не объясняю им, что вообще в курсе таких уловок

[mastholte rietberg]

конечно, могут. Я про то, как его имитируют. Сколько диалектов из русского мы сможем? Ну "г" фрикативное, как в южных областях, "о" как в северных. Я когда к дальним родственникам на Кавказ в Кисловодск езжу, во мне сразу местные распознают москвичку (по разговору) и сразу цены на такси втрое заламывают, пока я не объясняю им, что вообще в курсе таких уловок

 

Ну, наши актеры тоже ж имитируют.. Особенно пародируют)) А про Кисловодск интересно вы написали, как будто там "чужие" невиданное дело))) Неужели туда сейчас так мало народу ездит?