Менталитет и ментальность

[mastholte rietberg]

Вот откуда и шли в свое время на запад венгры/мордва/финны, у кого 22 падежа. Вопрос: почему? Что им так не нравилось в вашей местности?

Кстати, а далеко ли от ваших мест Перевал Дятлова?

 

Далеко, и меня туда не тянет))) Мордвы и финнов особо не наблюдается - наша местность называется Южный Урал, республика Башкортостан.

[Растяпа]

А вот задачка для русских полиглотов, утверждающих, что в украинском всё просто и понятно. Вот переведите (написано фонетически):

Мыслывэць выхопыв рушныцю, прымружыв око, натыснув на гачок, пролунав пострил и вполёвана качка шувбовснула у струмок.

Жуть))) Сплошные пры мры шны и ру жу шу))) А перевод ваще блеск!) Никогда не считала, что украинский простой, но смешной для моего уха да)

Когда-то, будучи молодым, мой папа был на практике не то в Узбекистане, не то в Казахстане. Ну и как-то они там шутили. Папа сказал, что ну а чо, язык у вас простой, щас я вам на вашем статейку почитаю. Взял местную газету, где рускими буквами было написано на местном языке и начал шпарить! С выражением...ну как он его понимал, естественно. Местные катались со смеху)))

[M.Burns]

А вот задачка для русских полиглотов, утверждающих, что в украинском всё просто и понятно. Вот переведите (написано фонетически):

Мыслывэць выхопыв рушныцю, прымружыв око, натыснув на гачок, пролунав пострил и вполёвана качка шувбовснула у струмок.

 

"Шубовснула" а не "шуВбовснула"

 

Да уж, есть различия, конечно, глубокие. Поляки постарались? Или турки?

 

Польский без проблем понимаю вообще. Как и все Украинцы, думаю.

 

"шувбовснула" не выроговоришь выговоришь.

 

Ну это спецом так подобрали. Вообще слово редкое и его практически не употребляют. Проще сказать: "кинутися", "упасти", "пірнути (рус. - нырнуть) у воду" и т.д.

[STSOFT]

Польский без проблем понимаю вообще. Как и все Украинцы, думаю.

Вообще-то это был мой домысел, оказалось я прав. Только в польском языке используется латиница, а у вас - кириллица.

[M.Burns]

Вообще-то это был мой домысел, оказалось я прав. Только в польском языке используется латиница, а у вас - кириллица.

 

Да.

[alinette]

Я не особо спец в этом вопросе Но кажется мне, что "акцент" этот как раз идет по нарастающей с востока на запад. Я сама живу почти на границе Европы, в Предуралье.

 

Ну да, акцент, конечно, надо ставить в кавычки. Говор! И он есть практически везде. На Урале он очень сильный. И интонационно, и свои слова-словечки. И каждый регион думает, что у них-то говора нету, а все прочие говорят неправильно.

Изменено 01.04.2013 14:43 пользователем alinette

[mastholte rietberg]

Ну да, акцент, конечно, надо ставить в кавычки. Говор! И он есть практически везде. На Урале он очень сильный. И интонационно, и свои слова-словечки. И каждый регион думает, что у них-то говора нету, а все прочие говорят правильно.

 

"Практически везде" - значит, где-то все-таки нету?.. Или там "где-то" тоже только думают, что нету? А Урал - тоже не единая территория. И речь шла об акценте, с которым украинцы говорят по-русски ("гэканье", мягкость, протяжность и т.д.)

[Плойка]

("гэканье", мягкость, протяжность и т.д.)

Как Королева нарочно припев пела по разному.

Сначала

– помоги мне, помоги мне

желтоглазую ночь позови.

а в следующий раз

– помоГГи мне, помоГГи мне ....

[alinette]

"Практически везде" - значит, где-то все-таки нету?.. Или там "где-то" тоже только думают, что нету? А Урал - тоже не единая территория. И речь шла об акценте, с которым украинцы говорят по-русски ("гэканье", мягкость, протяжность и т.д.)

 

Русский, как и любой другой язык, представляет собой полосу непрерывно переходящих друг в друга диалектов. То есть у каждого региона свой говор, диалект.

И, конечно, я в своем предыдущем посте написала "говорят правильно" неправильно. Читай - "все прочие говорят неправильно". Все действительно чужой говор слышат. А свой - редко.

 

Ну и украинцы, конечно, говорят именно с акцентом, ибо говорят на иностранном (русском) языке.

[Хуракан]

Да в каждом языке свои особенности, которые никто не разберет, кроме коренных носителей.

Старый инетный баян

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнём вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

 

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

 

Теперь на стол запрыгивает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то вмещается в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе.

 

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если из птички сделать чучело, то оно на столе будет уже стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

[mastholte rietberg]

Да в каждом языке свои особенности, которые никто не разберет, кроме коренных носителей.

Старый инетный баян

 

Это Sogood уже постил вчера или позавчера.

Рассматривать надо не результаты сами по себе, а действия, так сказать, в генезисе. Тогда внутренняя логика языка проявляется.

[Эугения]

У нас тема про язык или про менталитет? Вот в русском (славянском) менталитете тяга побазарить на кухне (на форуме) всё равно о чём, лишь бы в приятной компании, и получить от этого удовольствие! Хорошо бы ещё и под рюмочку.......!

[Medecine Man]

Фу, и здесь алкаши.

[Эугения]

И ещё в нашем менталитете нетерпимость, когда другим хорошо - хочется сказать гадость, чтобы подпортить людям настроение:

Фу, и здесь алкаши.

[Medecine Man]

Гадость? Алкаши это весело, но не всегда безобидно.

[Хуракан]

Это Sogood уже постил вчера или позавчера.

Рассматривать надо не результаты сами по себе, а действия, так сказать, в генезисе. Тогда внутренняя логика языка проявляется.

 

Иногда появляются совершенно параноидальные мысли - во всем Интернете на форумах живых людей всего человек 100-200. Еще пара сотен запасных, которые умные (в смысле - научные темы поясняют). И все.

[Плойка]

У нас тема про язык или про менталитет? Вот в русском (славянском) менталитете тяга побазарить на кухне (на форуме) всё равно о чём, лишь бы в приятной компании, и получить от этого удовольствие! Хорошо бы ещё и под рюмочку.......!

Вот от того, что у них нет такого менталитета они и придумали всех этих психоаналитиков и разных псих.специалистов. У них же гланое сделать мину и сказать

– А,м ОК!!

А у нас наоборот

– Как дела?

– Да все погано.

И целый рассказ о своих проблемах. Да еще и краски сгустить и поплакаться побольше. Ну и в ответ такое внутривенное вливание получишь – что сразу легче. И работает в тысячу раз лучше этих псих. посиделок. А у них этой культуры нет ... а человеку надо пожалиться и выговориться – вот и идут в кабинеты.

Но мы сейчас же не хотим отставать от цивилизации и тоже себе этих специалистов заимели. Это просто клевая кормушка ... послушать, отреагировать ... и деньги за это получить.

[alinette]

А ты ходила хоть раз?

[Плойка]

а ты?

[Эугения]

Гадость? Алкаши это весело, но не всегда безобидно.

А мы-то тут все безобидные и ведём безобидные разговоры.

Вот от того, что у них нет такого менталитета они и придумали всех этих психоаналитиков и разных псих.специалистов.

........................

Но мы сейчас же не хотим отставать от цивилизации и тоже себе этих специалистов заимели. Это просто клевая кормушка ... послушать, отреагировать ... и деньги за это получить.

А ты ходила хоть раз?

Я ходила. Хорошего специалиста найти трудно, в основном в этой сфере деятельности занимаются отъёмом денег.

[alinette]

а ты?

 

Знаешь, было. Впечатление такое, что они говорят то, что ты хочешь услышать.

Короче, денег на это мне стало жалко...

[Плойка]

Знаешь, было. Впечатление такое, что они говорят то, что ты хочешь услышать.

Короче, денег на это мне стало жалко...

А с посиделками с хорошими друзьями это все сделают еще лучше, помощь предложат, всех гадами назовут, тебя по головке погладят ... и денег не возьмут.

 

У меня несколько знакомых ходили – результата ноль, кроме пустого кармана и новых заморочек. И еще 2 знакомых этих самых специалистов. Так одна четко говорит, что некоторые идут только, чтоб их слушали (видимо близких друзей нет) ... свободные уши нужны, сиди и кивай. Вот они и слушают за деньги.

[anvyder]

Кто вам так расхвалил геев–нацистов с либерализмом и прекрасным светлым будущим для бабской категоричности?

Я их знать не знаю, но даже по своему названию, мне они не кажутся добрее и лучше других.

 

И потом

1. запугивание " если не полюбите – вас будут угнетать" – это плохой момент ( а вы этим занимаетесь)

2. любить кого–то ради того, чтоб не побили – это хреновая любовь.

Так что даже не предлагайте.

Ваше право, но только при не-либеральном нацизме вас даже за такую ересь сожгут в печке. Хотя, с другой стороны, русские бабы всегда были такими садистками, так что, может, и поделом им.

[Плойка]

Ваше право, но только при не-либеральном нацизме вас даже за такую ересь сожгут в печке. Хотя, с другой стороны, русские бабы всегда были такими садистками, так что, может, и поделом им.

не нагнетай ... ты сам как одна сплошная ересь.

[mastholte rietberg]

Если "мыслывэць" - охотник, тогда "охота" == "мысль" что ли?

 

Да, кстати, есть же "промышлять", "промысел"

 

Жуть))) Сплошные пры мры шны и ру жу шу)))

 

примружил - прижмурил... прикольно все-таки. Это слово, я помню, как-то написал Brand в теме "Безумного Макса", и я долго на него (слово) смотрела, пытаясь понять, не описка ли это))))

Изменено 02.04.2013 06:44 пользователем mastholte rietberg