Зловещие мертвецы. Антология (Evil Dead, The)

[Стальной Детройт]

Спроси современный народ, все начнут его сранивать с другими трэш-фильмами, типа Живая Мертвечина. И кстати основания сравнивать есть

 

Не надо обижать ЖМ. Лучшая работа ПиДжея до епохи ВК.

[Norman94]

Не надо обижать ЖМ. Лучшая работа ПиДжея до епохи ВК.

Я и не обижал. Просто оба кровавые, хотя ЖМ в этом плане лучше

[DoctorWagner]

"Живая мертвечинка" прекрасный представитель жанра. С сабжем не сравниваю, но по своему тоже очень радует.

[Mask]

Согласен. Но и вторая часть ЗМ больше комедией попахивает, правда, чёрной. Имеются в виду хохочущая мебель, рука

Так и в первой дедайты веселились вовсю.

[Stalk-74]

Небыло в антихристе мёртвых с косами, лесных духов и прочего - не гони.

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/932737/

[Norman94]

Так и в первой дедайты веселились вовсю.

В первой у них веселье было на серьёзном уровне

[Эль Чупанебрей]

В первой у них веселье было на серьёзном уровне

 

Серьезное веселье? Оксюморон какой-то.

[Norman94]

Серьезное веселье? Оксюморон какой-то.

Серьёзное - метафора

[Mask]

http://www.kinopoisk.ru/picture/932737/

Это всего лишь символизм ибо персонажи их - не видят. Как и многое другое, вроде лисы, олених и бабапокалипсиса из конца фильма. Всё это их галлюцинации ибо мозги у обоих потекли, а баба так и вовсе разбуянилась.

 

В первой у них веселье было на серьёзном уровне

А во втором они разве несрьёзно были настроены?

[Norman94]

А во втором они разве несрьёзно были настроены?

 

Серьёзно, но вышло несерьёзно. Остаётся вспомнить руку

[Mask]

Серьёзно, но вышло несерьёзно. Остаётся вспомнить руку

Фигасе, несерёзно вышло - один Эш выжил и тот без руки.

[Norman94]

Фигасе, несерёзно вышло - один Эш выжил и тот без руки.

Я про самих демонов. Страшно было от демоницы, живущей в подвале, или от руки?

[DoctorWagner]

Я про самих демонов. Страшно было от демоницы, живущей в подвале, или от руки?

Рука вот меня больше все таки забавляла, а тварь что жила в подвале, наводила жути в детские годы однозначно.)

[Mask]

Я про самих демонов. Страшно было от демоницы, живущей в подвале, или от руки?

Ещё бы. С ними вообще связаны лучшие элементы фильма: запертый в подвале Эш орёт и ломится наверх, или как она внезапно выскакивает и тащит Эда в подвал. Ну а рука подтаскивающая бесчувственного Эша к тесаку? На таких элементах целые фильмы построены бывали, например "Демоноид" - там весь фильм такая отрезанная контролируемая демоном рука бегала.

А то что с виду она забавно смотрится - так и Линда из предыдущей серии тоже не шибко страшной казалась.

Изменено 12.10.2013 06:18 пользователем Mask

[Сайфер]

Собстно, сёдня на Дольском закончил свой мелкий квест по отсмотру всех имеющихся переводов...

Кстати на днях нарисовался 10 вариант - многоголоска от неких Horror80, целиком пока не оценивал, потыкал кусками, но Эш вроде неплохо звучит.

[Norman94]

А то что с виду она забавно смотрится - так и Линда из предыдущей серии тоже не шибко страшной казалась.

 

Самым жутким демоном однозначно был Скотти

[Кайя]

Солидарен с Вами.

_______________________________________________________

 

Товарищи-киноманы (особенно поклонники и почитатели данный

франшизы), есть к Вам один простой вопрос. Чей перевод/озвучка

данной картины лучше?.. У первого фильма имеется семь реальных

переводов:

 

 

Перевод (1): Профессиональный (многоголосый)

Перевод (2): Любительский (двухголосый закадровый)

Перевод (3): Авторский (одноголосый) - Д. Пучков

Перевод (4): Авторский (одноголосый) - А. Гаврилов

Перевод (5): Любительский (одноголосый) А. Костюкевич

Перевод (6): Авторский (одноголосый) Л. Володарский

Перевод (7): Авторский (одноголосый) - А. Дольский

 

Считаю, что нет перевода круче Гавриловского) Вчера пересматривали Армию Тьмы в Гаврилове и угарали до болей в животе. Но вот первую и вторую часть смотрели не помню даже в каком переводе - совсем не запомнился. В отличие от Гаврилова наилюбимейшего!))

 

Лучшие мертвяки на мой взгляд были в первой части, лучший юмор в третьей, лучшее психическое давление во второй.

[Norman94]

Как по мне, Михалев лучше всех третью перевел. Он и придумал фразу, типа Хороший, плохой...

[поручик Киже]

Скромный бюджет виден невооружённым глазом. Игра актёров не особо выдающая, плюс ощущение присутствия на съёмочной площадке баллов картине не добавляет. Но за "голый энтузиазм" - пять с плюсом. Хотя для культовости маловато.

[wwsw2]

Скромный бюджет виден невооружённым глазом. Игра актёров не особо выдающая, плюс ощущение присутствия на съёмочной площадке баллов картине не добавляет. Но за "голый энтузиазм" - пять с плюсом. Хотя для культовости маловато.

 

Миллионы леммингов не могут ошибаться

[Norman94]

Такое больше никто и нигде не снимет

[DoctorWagner]

Такое больше никто и нигде не снимет

 

Касательно старых фильмов?

[Norman94]

Касательно старых фильмов?

 

И их тоже

[DoctorWagner]

Ну такое то барахло как сабж, еще не раз снимут.

[Norman94]

Но врядли они будут также великолепны, как и сабж. Вроде и дешево, но манит чем то