Чак (Chuck)

[horh]

перевод и озвучка лоста весьма посредственна.

[Volfman]

перевод и озвучка лоста весьма посредственна.

 

Вы еще скажите, что озвучка "широко известного" канала Hot Zone лучше лостфильмовской)

[horh]

Вы еще скажите, что озвучка "широко известного" канала Hot Zone лучше лостфильмовской)

а потоп лучше чем пожар, но проблем не отменяет.

[Volfman]

а потоп лучше чем пожар, но проблем не отменяет.

 

Чем вам так Лостовская озвучка не угодила?

И кроме того ,рано делать выводы по одной серии.

[horh]

Чем вам так Лостовская озвучка не угодила?

И кроме того ,рано делать выводы по одной серии.

уже по двум сериям.

не угодила тем, что нет драйва и эмоций первоисточника, кроме пожалуй Моргана. По голосам мискастинг, кроме возможно Моргана.

Перевод прилизан, сглажен и упрощен в угоду лубочного руссифицирования, как еслибы озвучка делалась для какого-нить канала Домашний, а не МТВ.

Что за кэп "Атас", ужс. Атас синоним шухера, полублатное определение "уносить ноги". Возгласы кепа просто нелепы. "Ботаники" вместо Гиков, "зануды" вместо нердов, зачем вообще это переводить на русский? "Приют зануд" - не лучшее название службы компьтерной помощи, разве нет? nerd - в данном случае "компьтерный фанат", а не ботан или зануда.

переводчики вообще далеки от народа мля.

Я сам переводил пару серий, так вот этот перевод почти мертвый.

И озвучка соответсвующая.

Для "Мастеров вечеринок" Кравец более менее постарался, здесь же нет.

[Alex Belousov]

Что-то мало тут народу отписывается. Сериал по-настоящему отличный.

 

В 4 сезоне было пару серий, которые даже не смог доссмотреть. Это про новых интерсектов 2 серии.

После поимки Волкова была как раз парочка дурацких серий.

А сейчас опять нас радуют под конец отличными и интересными сериями. Мб даже немного захочется 5 сезона, а мб лучше и не надо )

Изменено 28.04.2018 10:30 пользователем Alex Belousov

[Alex Belousov]

23 серия. Концовка жесть )

[Pro100Mark]

посмотрел так интересно иногда смешно) в основном фильм посредственный

[Wesly Gibson]

Смотрел по MTV

Есть забавные моменты, но не более! Можно посмотреть когда нечего смотреть.

[Alex Belousov]

Да ну нафиг с таким переводом смотреть. Но первые 2 сезона офигенные.

Мне сразу понравился сериал.

[chaser]

Сериал продлен на 5 сезон. 13 серий.

Андрюха, мои поздравления

[Volfman]

Сериал продлен на 5 сезон. 13 серий.

Андрюха, мои поздравления

 

Я ждал и надеялся на это

Но все таки последние события в сериале на наталкивают на мысль - о чем же снимать 5 сезон?

[Alex Belousov]

Тизер к последней серии лучше не смотреть. А то сразу спойлеров нахватаетесь (

[Volfman]

Тизер к последней серии лучше не смотреть. А то сразу спойлеров нахватаетесь (

 

Гы, думаю все таки

Сара выживет

 

[Alex Belousov]

Отличная серия. Я раньше не хотел 5 сезона, но теперь хочу )

[Sauronych]

Отличная серия. Я раньше не хотел 5 сезона, но теперь хочу )

 

Еще бы, после такого офигенского клиффхэнгера

[Volfman]

Да, последняя серия рулит, не простил бы создателям отмену 5 сезона

[marta_aldo]

Случились причины, по которым мне захотелось глянуть этот сериал, сама даже не ожидала (не потому что ожидала плохого, а просто в последнее время почти не смотрю американских сериалов). И вот первый сезон просмотрен, а я даже не пожалела. Продукт оказался даже лучше чем ожидала.

Давно не попадался удачный приключенческий сюжет, этот как раз из тех. И неважно, что шпионская атрибутика порой попахивает бутафорией, это в принципе и не важно. Все очень весело, шпионы выгодно оттеняются странностями компьютерных гиков, красивые, хорошо поставленные драки. Юмор тоже ничего, только они так быстро говорят что не все успеваю понимать, но в переводе смореть не хочется, теряются нюансы.

Из актеров - очень впечатлила Ивонн Страховски, по девушке плачет большой экран. Сам Чак (Леви) тоже неплох, но сериал держится далеко не на нем одном. А вот Кейси (Болдуин) - моя слабость, как будто ничего особенного, но цепляет. Мимика у актера здесь просто бесподобная. Устрашение на грани фарса.

В целом, такой крепкий середнячок. Что интересно, на фоне общего юмора попадаются очень грустные и щемящие моменты, совершенно неожиданно.

Собралась смотреть второй сезон.

[Yenifer]

marta_aldo, дальше будет только лучше

[marta_aldo]

marta_aldo, дальше будет только лучше

 

Я так и предполагаю, уверена - они разыграются.

[Yenifer]

Я так и предполагаю, уверена - они разыграются.

Там и сюжет не стоит на месте. По крайней мере те три сезона, которые отсмотрела я. Я ещё четвертый не смотрела.

[marta_aldo]

Я уже на 2.05. Очень хорошо продолжают, даже не думала, браво!

Чак все больше напоминает мне мужской вариант Золушки на современный лад. Понимаю, что все дело в сценаристах, но мне все больше нравится его персонаж - а именно молниеносная реакция Чака, умение принять мгновенно правильное решение и тем самым спасти себя и свою команду. Последнюю он спасает все чаще и чаще. Все очевиднее становится тот факт что в роли

шпиона *ну да, сейчас он скорее аналитик, но все же шпионские замашки уже проявляются*

Чак на своем месте, даже при своей дурашливости и внешней бестолковости. Опыт приходит со временем, но все данные для этого у него есть. Как оказалось, от судьбы не уйдешь.

Что еще нравится: Сара и Кейси все так же хороши и интересны, как и вначале. Нравится когда ни персонажи, ни актеры их исполняющие, на разочаровывают со временем и даже удивляют. Гики из Buy more тоже впечатляют. Сцены с ними не наводят скуку, и даже забавляют. Не буду плодить спойлеров, тем более в теме никого кроме меня не осталось *предполагаю, все интересующиеся уже давно просмотрели все сезоны*. Но если кто появится, можно и поподробнее обсудить.

А вообще шпионская тема, поданная вот так - в комедийном ключе - свежа и приятна, в серъезном виде скорее бы не пошла. Даже штампы жанра не напрягают, хотя они скорее умело обыграны.

[Yenifer]

*предполагаю, все интересующиеся уже давно просмотрели все сезоны*. Но если кто появится, можно и поподробнее обсудить.

Ничего подобного.

1)Я тут

2)я застряла на 3.14, на очень хорошем моменте.

 

Мне нравится, что они сериал усложняют, расширяют характеры, но это остаются всё те же герои.

[marta_aldo]

Ничего подобного.

1)Я тут

2)я застряла на 3.14, на очень хорошем моменте.

 

Мне нравится, что они сериал усложняют, расширяют характеры, но это остаются всё те же герои.

Сорри, я-то помню, что ты сразу отреагировала, пасиб, просто имела ввиду что в теме тишина.

Насчет 3.14 выспрашивать не буду, сама надеюсь дойти скоро. Чак идет у меня на удивление быстро.

Насчет усложнения: я тоже заметила. Идут себе комедийные моменты, экшен-моменты, нейтральные моменты и - вдруг - бах! - очень сильные сцены, пронизывающие и даже вызвающие слезу (у меня были такие). Например, момент (не помню номер эпизода, тамлайн первого сезона) где

 

Чак просит рассказать Сару о себе хоть что-то настоящее, хотя бы второе имя. Она долго молчит и он понимает это как отказ, отходит в другой угол комнаты, и в это время она тихо шепче0 :"Лиза... мое второе имя Лиза...". Чего он, разумеется, так и не услышал.

 

Приятно, когда на фоне всеобщей комедийности и несерьезности, даже порой фарса и нелепости, проскальзывают такие эмоционально сильные моменты.

Вначале и самого Чака показали более поверхностным что ли, и потихоньку, эпизод за эпизодом, усложняя его. Впрочем, это можно сказать и про всех основных персонажей. Как ни странно, персонаж Чака намного более драматичен чем кажется * а может я так его вижу*. Много эпизодов где его жалко, по-настоящему. Стендфордский, например.

[Yenifer]

Лето, перерыв, вот и тишина.

У меня шёл очень быстро, но так получилось, что я как остановилась, так до сих пор дальше никак, руки не доходят (хотя, думаю, залпом отсмотрю, как возьмусь).

Мне как раз нравится такое совмещение жанров, когда

на фоне всеобщей комедийности и несерьезности, даже порой фарса и нелепости, проскальзывают такие эмоционально сильные моменты.

- так что мой жанр (о "Чаке" я узнала из рекомендаций к "Черной метки", я выше говорила).

Как ни странно, персонаж Чака намного более драматичен чем кажется * а может я так его вижу*. Много эпизодов где его жалко, по-настоящему. Стендфордский, например.

Практически всем персонажам в течение сериала расширяют историю и образ, некоторые вещи для меня были полнейшей неожиданностью - вроде истории вылета Чака из универа, не всё там просто (я не помню, в какой это серии было, поэтому не знаю, смотрела ли ты их).