Пила 3D (Saw 3D)

[Spear5]

Для "Пилы 3" есть тема, я сама в ней отписывалась, поищите внимательнее.

 

Насчёт этой фразы уже были вопросы, вроде как, сошлись на том, что это очередной дебилизм наших переводчиков.

Да искал по заголовку, все есть, третьей нет.

 

Я тоже так думал, а то абсурд получается. Может кто еще что скажет по этому поводу.

[LeXuS2010]

Да искал по заголовку, все есть, третьей нет.

 

Я тоже так думал, а то абсурд получается. Может кто еще что скажет по этому поводу.

http://www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=2280

[WhiteBizon81]

Да искал по заголовку, все есть, третьей нет.

 

Я тоже так думал, а то абсурд получается. Может кто еще что скажет по этому поводу.

 

Джон Крамер абсолютно не виновен в смерти ребенка Джеффа и Линн. Их ребенка сбил негр, который в итоге-то и попал в ловушку. Вполне возможно, что Джон, предугадувая свою смерть от рук Джеффа, решил взять смерть их ребенка на себя ( что-то вроде искупления ). В конце концов, именно смерть ребенка привела Джеффа к Джону. А сам Джон незадолго до этого потерял своего собственного ребенка. Получается замкнутый круг.

[NensiBroud]

Джон Крамер абсолютно не виновен в смерти ребенка Джеффа и Линн. Их ребенка сбил негр, который в итоге-то и попал в ловушку. Вполне возможно, что Джон, предугадувая свою смерть от рук Джеффа, решил взять смерть их ребенка на себя ( что-то вроде искупления ). В конце концов, именно смерть ребенка привела Джеффа к Джону. А сам Джон незадолго до этого потерял своего собственного ребенка. Получается замкнутый круг.

 

Получается чёрт знает что, где и чёрт ногу сломит.

[Spear5]

Ну да, Пила ведь сам говорил, что презирает убийц, а тут он убил мальчишку. Нелогично. Интересно как фраза на английском звучит.

[NensiBroud]

Ну да, Пила ведь сам говорил, что презирает убийц, а тут он убил мальчишку. Нелогично. Интересно как фраза на английском звучит.

 

Я сама не слушала оригинал, но кто-то тут на форуме, писал, что её там вообще нет – про виновность Крамера в смерти сына.

[WhiteBizon81]

Ну да, Пила ведь сам говорил, что презирает убийц, а тут он убил мальчишку. Нелогично. Интересно как фраза на английском звучит.

 

Пила не убивал мальчишку. Мальчишка Пиле не интересен в принципе. И убийство Пиле не интересно. Пилу интересует другое - на что способен человек, чтобы спасти свою жизнь.

[Spear5]

Я сама не слушала оригинал, но кто-то тут на форуме, писал, что её там вообще нет – про виновность Крамера в смерти сына.

Пслушал на английском. Там такая фраза.

I am the person responsible

for the loss of your child.

В переводе. Я человек, несущий ответственность за потерю/гибель твоего ребенка. Что очень близко с тем, как перевели. Хм, странно.

[NensiBroud]

Пслушал на английском. Там такая фраза.

I am the person responsible

for the loss of your child.

В переводе. Я человек, несущий ответственность за потерю/гибель твоего ребенка. Что очень близко с тем, как перевели. Хм, странно.

 

Хм, да уж.

[WhiteBizon81]

Пслушал на английском. Там такая фраза.

I am the person responsible

for the loss of your child.

В переводе. Я человек, несущий ответственность за потерю/гибель твоего ребенка. Что очень близко с тем, как перевели. Хм, странно.

 

Ну так-то эта фраза могла означать например то, что Пила несет ответственность за потерю ее "еще неродившегося ребенка -читай ("беременная").

[Spear5]

Ну так-то эта фраза могла означать например то, что Пила несет ответственность за потерю ее "еще неродившегося ребенка -читай ("беременная").

если жена Джефа была беремена, тогда в ее смерти виноват сам Джефф, а не Джон. Не, тут должно быть логическое объяснение.

[WhiteBizon81]

если жена Джефа была беремена, тогда в ее смерти виноват сам Джефф, а не Джон. Не, тут должно быть логическое объяснение.

 

Каким же это образом в смерти беременной жены был виновен Джефф?

[NensiBroud]

Каким же это образом в смерти беременной жены был виновен Джефф?

 

Ну всё-таки он убил Джона, вместо того, чтобы его простить. А убив Джона, он убил Линн. Линн бы наверняка выжила после огнестрельного ранения Амандой.

[Spear5]

Ну всё-таки он убил Джона, вместо того, чтобы его простить. А убив Джона, он убил Линн. Линн бы наверняка выжила после огнестрельного ранения Амандой.

+ Аманда застрелила Лину. Джон убеждал Аманду отпустить Линн.

[WhiteBizon81]

Ну всё-таки он убил Джона, вместо того, чтобы его простить. А убив Джона, он убил Линн. Линн бы наверняка выжила после огнестрельного ранения Амандой.

А у Джеффа был другой выход? Кроме другого, как убить Джона? Выслушать исповедь Джона, помолиться и все простить?

+ Аманда застрелила Лину. Джон убеждал Аманду отпустить Линн.

Это их внутренние проблемы, Джефф тут вообще не при делах. Перед ним стояла задача - выбраться из жопы. Он из жопы выбрался.

[NensiBroud]

А у Джеффа был другой выход? Кроме другого, как убить Джона? Выслушать исповедь Джона, помолиться и все простить?

 

Был. Не убивать Джона и попытаться спасти Линн.

 

Он из жопы выбрался.

 

Ага, три раза.

Изменено 15.04.2011 18:24 пользователем NensiBroud

[WhiteBizon81]

Был. Не убивать Джона и попытаться спасти Линн.D

 

Каким образом? Линн заранее была обречена.

[NensiBroud]

Каким образом? Линн заранее была обречена.

 

Да с какой стати-то? Может, и выжила бы.

 

А вообще, Страм оказал Джеффу огромную услугу тем, что застрелил его. Ага, "выбрался". Никого не спас, теперь будет мучиться чувством вины. И в добавок к смерти сына, остался без жены, а возможно и без дочери. Если бы его не пристрелили, он бы либо рехнулся, либо покончил с собой, либо и то и другое сразу. Жизнь ему было бы не за что ценить, это точно.

 

Надеюсь, нам от модераторов не влетит за обсуждение "Пилы 3" в теме "Пилы 3D"?

[WhiteBizon81]

Да с какой стати-то?

 

Был такой Марк Хоффман, который и указывал Джону Крамеру ненужных персонажей. И был такой доктор Гордон, тоже говно то еще... Дальше сама знаешь, чего было

[NensiBroud]

Был такой Марк Хоффман, который и указывал Джону Крамеру ненужных персонажей. И был такой доктор Гордон, тоже говно то еще... Дальше сама знаешь, чего было

 

Ну Джеффу-то откуда знать об этих субъектах? Так что, он всё равно виноват в смерти Линн.

[WhiteBizon81]

Ну Джеффу-то откуда знать об этих субъектах? Так что, он всё равно виноват в смерти Линн.

 

Вся вина Джеффа - оказался не в то время и не в том месте. Ну и еще не учел Крамера. Но он же не знал, что все так запущено?

[NensiBroud]

Вся вина Джеффа - оказался не в то время и не в том месте. Ну и еще не учел Крамера. Но он же не знал, что все так запущено?

 

Вина Джеффа в первую очередь в том, что он не умел прощать, не мог смириться со смертью сына, искал козла отпущения, забыл дочь и позволил жене шляться по мотелям, пить антидепрессанты горстями и т. п. Вот Джон и вмешался, как тут удержаться?

[WhiteBizon81]

Вина Джеффа в первую очередь в том, что он не умел прощать, не мог смириться со смертью сына, искал козла отпущения, забыл дочь и позволил жене шляться по мотелям, пить антидепрессанты горстями и т. п. Вот Джон и вмешался, как тут удержаться?

 

Джон в этом случае малость ступанул и возомнил себя чуть ли не Господом. Толку-то от того, что он вмешался в жизнь Джеффа и его жены? Ну, погибли оба. А кроме них, погибли еще несколько человек. Чего Крамер добился этим? Абсолютно ничего! Кого он научил правильно жить? Хоффмана?

[NensiBroud]

Джон в этом случае малость ступанул и возомнил себя чуть ли не Господом. Толку-то от того, что он вмешался в жизнь Джеффа и его жены? Ну, погибли оба. А кроме них, погибли еще несколько человек. Чего Крамер добился этим? Абсолютно ничего! Кого он научил правильно жить? Хоффмана?

 

Ну, Джон же надеялся, на благоприятный исход: Джефф бы всех простил, спас, счастливый вернулся с семьей домой... А ещё он не знал, что Хоффман заделался крысой, а Аманда совсем дура психованная.

[Spear5]

Джон в этом случае малость ступанул и возомнил себя чуть ли не Господом. Толку-то от того, что он вмешался в жизнь Джеффа и его жены? Ну, погибли оба. А кроме них, погибли еще несколько человек. Чего Крамер добился этим? Абсолютно ничего! Кого он научил правильно жить? Хоффмана?

И Джефф и Линн погибли из-за неумения Джефа прощать. В конце было видно, как оба изменились. Но чувство мести для Джефа было выше, за что и поплатился.