Пила 3D (Saw 3D)

[Odalisk]

Пила - это не ловушки. Это главный персонаж про которого забыли в 7 части, а если наглядно, то это лобзик () которым Гордон отпилил себе ногу.

 

Ну неее, ДГ себе ногу пилил не лобзиком, а пилой, не путайте. Лобзик это ажурная пила (англ.JIGSAW), для вырезания по дереву всяких там сложных контуров. Ну в данном случае вырезание кусочков в виде пазлов (тоже сложный контур), поэтому и Джона так прозвали Джигсоу.

[NensiBroud]

Пила - это не ловушки. Это главный персонаж про которого забыли в 7 части, а если наглядно, то это лобзик () которым Гордон отпилил себе ногу.

Хоффи проще застрелить Гордона, чем строить или искать для него ловушку.

 

Во-первых, про Джона не забывали в 7-ой части. Естественно, я имела ввиду ФИЛЬМ "Пила", а не пилу или лобзик, да хоть напильник какой-то (иначе, зачем бы я кавычки ставила).

Хоффман же, маньяк тот ещё, зачем ему лишать себя удовольствия?

[The wither]

Ну неее, ДГ себе ногу пилил не лобзиком, а пилой, не путайте. Лобзик это ажурная пила (англ.SAW), для вырезания по дереву всяких там сложных контуров. Ну в данном случае вырезание кусочков в виде пазлов (тоже сложный контур), поэтому и название такое SAW.

 

Да я помню, вырезал лобзиком Буратино в 8 классе. Ага, только уже никто не срезает с жертв кусочки, ни с ловушек Истона, ни с Дагена, ни с Честора, ни с любов. треугольника.... эта идея уже загнила в фильмах.

[NensiBroud]

...Ага, только уже никто не срезает с жертв кусочки, ни с ловушек Истона, ни с Дагена, ни с Честора, ни с любов. треугольника.... эта идея уже загнила в фильмах.

 

Естественно, Джон умер, а Хоффману на это по фигу. Сначала он их вырезал, чтобы не выделяться, а потом ему стало и на это по фигу.

[The wither]

Во-первых, про Джона не забывали в 7-ой части. Естественно, я имела ввиду ФИЛЬМ "Пила", а не пилу или лобзик, да хоть напильник какой-то (иначе, зачем бы я кавычки ставила).

Хоффман же, маньяк тот ещё, зачем ему лишать себя удовольствия?

 

Ну конечно 2 минуты в кепке Эминема и около 10 секунд в конце это много, его забыли напроч, а на первое место поставили разборки Хоффии и Джилл и Дагена.Так, вспомните первый фильм... Там имя Джона сказали, только в конце, а название фильма ПИЛА, было чисто символичным чем отпилили ногу. Со второй части уже только он говорит: "Меня вы называете Пилой...." и т.д.

 

Весь план Пилы рухнул, а дальше все начали действовать по обстоятельствам.

[Odalisk]

Ага, только уже никто не срезает с жертв кусочки, ни с ловушек Истона, ни с Дагена, ни с Честора, ни с любов. треугольника.... эта идея уже загнила в фильмах.

 

Да вот именно, еще один ляпсус, в 6-й части по крайней мере с чувака из заглавной ловушки Хофф вырезал кусочек (чтобы выглядел как жертва Пилы).

Но вабще то, Джон вырезал кусочки не у всех своих жертв, а лишь у некоторых. Например в испытаниях всех частей, где учавствовало энное кол. людей, с них ведь тоже никто не срезал кусочки.

[The wither]

Сначала он их вырезал, чтобы не выделяться, а потом ему стало и на это по фигу.

 

Сначало он вырезал, что бы быть "Пилой", а потом что бы подставлять Страма.

[Thomas Hewitt]

В последней части вполне наглядно показали, как Хоффман всех тырил, и за какой период времени. И кстати, все ловушки там были, довольно интересными и изобретательными. Я даже и не заметила, что их особо много было.

 

Так что, лучше бы дальше снимали, в том же духе.

 

Ну я согласен, понятно как он Дагена и его компашку похитил - сначала жену у машины, потом его там же, потом зашёл наверное в здание, где все были в сборе, и давай махать шпритцами налево и направо А что касается подготовки ловушек, где здесь объяснения? Надо понимать, что стояла несколько лет заброшенная больница, напичканная готовыми к применению ловушками, созданными ещё обиженным на Дагена Джоном и ждала, пока Хоффман туда людей притащит? Так что ли? И диктофоны уже заряжены плёнками, и куклы Билли на готове сидят) А как быть со скинами? Может они у Хоффмана законсервированными в мастерской хранились до нужного часа?

[The wither]

(чтобы выглядел как жертва Пилы).

 

(что бы выглядел как жертва Страма).

[Odalisk]

Надо понимать, что стояла несколько лет заброшенная больница, напичканная готовыми к применению ловушками, созданными ещё обиженным на Дагена Джоном и ждала, пока Хоффман туда людей притащит? Так что ли? И диктофоны уже заряжены плёнками, и куклы Билли на готове сидят) А как быть со скинами? Может они у Хоффмана законсервированными в мастерской хранились до нужного часа?

 

Ухаха:lol:, посмешил ты меня, спасибо. Но между прочим насчет скинов это вроде как отвлекающий маневр был, и подготовил все Хоффман, про консервацию не поняла шутки юмора И Диктофоны с пленками и куклы Билли тоже дело рук Хоффмана, а не Джона, я так думаю.

 

(что бы выглядел как жерства Страма).

Да, да, на тот момент как жертва Страма - помошника Пилы

[NensiBroud]

Сначало он вырезал, что бы быть "Пилой", а потом что бы подставлять Страма.

 

...А потом вообще перестал.

[NensiBroud]

Ну конечно 2 минуты в кепке Эминема и около 10 секунд в конце это много, его забыли напроч, а на первое место поставили разборки Хоффии и Джилл и Дагена.Так, вспомните первый фильм... Там имя Джона сказали, только в конце, а название фильма ПИЛА, было чисто символичным чем отпилили ногу. Со второй части уже только он говорит: "Меня вы называете Пилой...." и т.д.

 

Весь план Пилы рухнул, а дальше все начали действовать по обстоятельствам.

 

Кстати, давно хотела задать такой вопрос... Но ведь и в первой части, Джона как-то называли: то ли Конструктор, то ли Убийца Пазл/Пазла? А может, это всё шутки наши переводчиков? "Пилу" всегда смотрела исключительно в дубляже, так что не знаю, в чём тут дело.

[The wither]

Кстати, давно хотела задать такой вопрос... Но ведь и в первой части, Джона как-то называли: то ли Конструктор, то ли Убийца Пазл/Пазла?

 

Его ни как не называли, про него стало известно только в самом конце и его назвали так: " Он очень интерестный человек, Его зовут Джон.... ( и дальше бойда про опухоль) Да, Кэрри назвала его Конструктором, но она не знала кто это....

[Odalisk]

Кстати, давно хотела задать такой вопрос... Но ведь и в первой части, Джона как-то называли: то ли Конструктор, то ли Убийца Пазл/Пазла? А может, это всё шутки наши переводчиков? "Пилу" всегда смотрела исключительно в дубляже, так что не знаю, в чём тут дело.

 

Я смотрела 5-ю и 6-ю еще и в ориганале, могу сказать, что Джона называют Джигсо (англ.Jigsaw), только перевести это можно по разному, вот наши и переводят как Пила, потому что Пазл или Мозаика это как то несерьезно для Конструктора смерти

[Thomas Hewitt]

Ухаха:lol:, посмешил ты меня, спасибо. Но между прочим насчет скинов это вроде как отвлекающий маневр был, и подготовил все Хоффман, про консервацию не поняла шутки юмора И Диктофоны с пленками и куклы Билли тоже дело рук Хоффмана, а не Джона, я так думаю.

 

Ну про скинов я имел в виду, что их ведь тоже раздобыть где-то надо Найти, похитить... А тут вдруг они ему срочно понадобились и вот тебе пожалуйста - четыре представителя откуда ни возьмись!

 

А мне всё же кажется, что в игре Дагена плёнки записывал Джон, как и в игре Истона. И вообще, честно говоря наверное так и есть, ждала эта больница с готовыми ловушками своего часа... А как иначе?

 

Кстати, давно хотела задать такой вопрос... Но ведь и в первой части, Джона как-то называли: то ли Конструктор, то ли Убийца Пазл/Пазла? А может, это всё шутки наши переводчиков? "Пилу" всегда смотрела исключительно в дубляже, так что не знаю, в чём тут дело.

 

По идее-то "Jigsaw" надо как "Пазл" переводить, но согласись, звучит не очень. По-моему, "Конструктор" самая тема была

[NensiBroud]

Его ни как не называли, про него стало известно только в самом конце и его назвали так: " Он очень интерестный человек, Его зовут Джон.... ( и дальше бойда про опухоль) Да, Кэрри назвала его Конструктором, но она не знала кто это....

 

Я 1-ю "Пилу" наизусть знаю. Сам Доктор Гордон, Адаму говорил, что называют его Конструктором (или вроде того).

[NensiBroud]

Я смотрела 5-ю и 6-ю еще и в ориганале, могу сказать, что Джона называют Джигсо (англ.Jigsaw), только перевести это можно по разному, вот наши и переводят как Пила, потому что Пазл или Мозаика это как то несерьезно для Конструктора смерти

 

По идее-то "Jigsaw" надо как "Пазл" переводить, но согласись, звучит не очень. По-моему, "Конструктор" самая тема была

 

Ну, значит, во всём перевод наш виноват, а Пилой – Джона называли ещё с 1-ой части/ А пила, которой Доктор Гордон ногу пилил, просто инструмент и всё.

[The wither]

Я 1-ю "Пилу" наизусть знаю. Сам Доктор Гордон, Адаму говорил, что называют его Конструктором (или вроде того).

 

Да называл, но не занал что он лежит перед ним.

[NensiBroud]

Да называл, но не занал что он лежит перед ним.

 

Кхм. Мы вроде не о том речь ведем.

[Odalisk]

Вабще когда в России появился первый фильм были сомнения по поводу правильного перевода названия. Ведь SAW переводится не только как ПИЛА, это еще и прошедшая форма глагола SEE (видеть), то есть SAW если как глагол, то получается ВИДЕЛ. Но наши перевели как Пила, посчитав, что это как то связано с пилой, которой док отпилил себе ногу.

[NensiBroud]

Вабще когда в России появился первый фильм были сомнения по поводу правильного перевода названия. Ведь SAW переводится не только как ПИЛА, это еще и прошедшая форма глагола SEE (видеть), то есть SAW если как глагол, то получается ВИДЕЛ. Но наши перевели как Пила, посчитав, что это как то связано с пилой, которой док отпилил себе ногу.

 

Короче, наши во времена 1-ой "Пилы", ваще ничё не поняли. А мы, бедные, теперь голову ломаем.

[Odalisk]

Короче, наши во времена 1-ой "Пилы", ваще ничё не поняли. А мы, бедные, теперь голову ломаем.

 

Но я думаю, что все же Пила, ведь сценаристы прозвали Джона Джигсо, а это и есть Пила, тока ажурная

[Thomas Hewitt]

Но я думаю, что все же Пила, ведь сценаристы прозвали Джона Джигсо, а это и есть Пила, тока ажурная

 

Но сценаристы-то наверное не "Лобзиком" Джона прозвали Скорее уж "Пазл" в честь того, что он кусочки срезал. А название фильма всё-таки наверное "Пила", у них и на постерах многих частей зубчики пилы присутствуют скраю. Да и за столько лет могли бы уже у сценаристов спросить, как они там имели в виду)

[Waldemar]

Вабще когда в России появился первый фильм были сомнения по поводу правильного перевода названия. Ведь SAW переводится не только как ПИЛА, это еще и прошедшая форма глагола SEE (видеть), то есть SAW если как глагол, то получается ВИДЕЛ. Но наши перевели как Пила, посчитав, что это как то связано с пилой, которой док отпилил себе ногу.

 

Вау, так у название ещё и другой посыл был...

Прикольно)

 

Это получается вышла Видел 7 в 3-Дэ, забавно

[NensiBroud]

Вау, так у название ещё и другой посыл был...

Прикольно)

 

Это получается вышла Видел 7 в 3-Дэ, забавно

 

Нет, "Видел" к сюжету точно никакого отношения не имеет. Да, было бы забавно...