Кувалда (Sledge Hammer!)

[Хусейн]

Самый лучший сериал из зарубежых. Нынче так не умеют.

[Kranker]

поверьте, я знаю что я делаю

[Donnie Darko]

Ещё один сериал, который я не смотрел в своём отрочестве.

Точно помню, что его крутили в девяностые, но, кажется, так и не посмотрел ни одной серии. Сейчас пока глянул двенадцать. И, в общем, всё это смешнее, чем я думал.

 

Вообще-то, я не очень люблю ситкомы. И от синопсиса про туповатого полицейского невольно ждал туповатого же юмора в духе шёл, шел, да вдруг упал. На деле же обнаружил милую потешную пародию (здесь даже названия эпизодов чаще всего отсылают к каким-то известным фильмам) на полицейские бадди-муви (с неизбежно орущим чернокожим капитаном полиции) и не только. Под раздачу попали многие хиты кинопроката, от "Мёртв по прибытии" до "Свидетеля".

Авторы явно смотрели "Полицейский отряд" и отдельные сцены, как, например, беседа с информатором по таксофонутакосфонам это прям плоть от плоти Цукер-Абрахамс-Цукер.

 

После первых серий захотелось посмотреть в оригинале, но пока найти его не удалось. При том, что переводчик, в целом, справляется, некоторые шутки очевидно строятся на каламбурах и игре слов (отца Следжа звали Джек), а некоторые предполагают наличие некоторого культурного бэкграунда, который большинству российских зрителей девяностых был недоступен.

 

Дэвид Раш как чувствовал, что играет роль своей жизни, поэтому играет своего героя, невероятно обаятельно, а в некоторых эпизодах (ну вот хоть в том, что пародирует упомянутый D.O.A.) вполне выходит за комедийные рамки. А ещё он чем-то неуловимо напоминает Микеле Плачидо, что для меня, как постсоветского зрителя, добавляет слой постметаиронии.

Энн-Мари Мартин милейшая, удивительно, что эта роль стала последней в её фильмографии, всё, чем она отметилась после — Золотая Малина за сценарий к "Смерчу".

 

В целом, же сабж абсолютное дитя восьмидесятых, когда сексистские шутки не только дозволялись в эфире, но даже бывали довольно смешными.

[MaDCooL]

Помню, что смотрел этот сериал в подростковом возрасте. Остались тёплые воспоминания.

 

поверьте, я знаю что я делаю

Эта фразочка плотно засела в голове.