Зомби по имени Шон (Shaun of the Dead)

[fildick]

Это точно! И прикольная концовка...Нестандартный подход к мертвякам

[maryen]

Это точно! И прикольная концовка...Нестандартный подход к мертвякам

 

Вы имеете в виду обрывочные новостные сюжеты, ничего не объясняющие, и интригу в сарае! Очень оригинальное решение!

[fildick]

Угу, я про зомби как рабочую силу!

[maryen]

Угу, я про зомби как рабочую силу!

 

Да уж классный персонал получился...:lol:

[L.O.K.O.S.]

со второго раза (в компании друзей, с пивком) фильм мне гораздо больше понравился, чем при первом просмотре

и все же "Типа Крутые Легавые" намного лучше)

[Yenifer]

Это первый фильм, который я посмотрела с Саймоном Пеггом. Не особо я люблю фильмы про зомби, если честно, мне один только по-настоящему нравится - "28дней спустя", но из-за приятеля-любителя жанра пересмотрела их достаточно много, поэтому смеялась даже больше, чем этот самый мой приятель.

Еще суперский момент, когда в бар проникает зомби и герои втроем начинают дубасить его палками под "Queen" (песенка "Don't stop me now...")!

Да, момент классный, я валялась)

PS. Но Hot Fuzz всё же люблю больше)

[Vincent Crist]

Даже само название предполагает, что главгерой – очередной зомби…

 

Называется фильм "Shawn of the dead" - это аллегория на "Dawn of the dead" ("Рассвет мертвецов"). Перевести адекватно - практически невозможно, так как оно играет на фонетике а не на содержании (фонетически оно означает, что фильм - пародия на "Рассвет Мертвецов"). "Зомби по имени Шон" - это уже наши прокатчики придумали - потому нечего удивляться, что в фильме нет зомби по имени Шон, ровно как в "Красной жаре" нет жары красного цвета .

 

Лично я перевожу фильм, как "ШОНдец Мертвецов" - оно по смыслу как-то ближе.

 

PS. Но Hot Fuzz всё же люблю больше)

 

Потому что "Шондец" - пародия на ЗОМБИ-фильмы (которые ты не особо любишь), а "Жгучие Легавые" - на фильмы про полицию (от "Смертельного оружия" - до "Плохих парней"), которые тебе, очевидно, нравятся больше.

[Yenifer]

Потому что "Шондец" - пародия на ЗОМБИ-фильмы (которые ты не особо любишь), а "Жгучие Легавые" - на фильмы про полицию (от "Смертельного оружия" - до "Плохих парней"), которые тебе, очевидно, нравятся больше.

Совершенно верно, раскусил Я выросла на этих фильмах)

"ШОНдец Мертвецов" - здорово придумал, само-то) Тебе бы локализатором названий фильмов в нашем прокате подрабатывать, а то я каждый раз в шоке от их переводов.

[ChelseaGirl]

Классный фильм, смешных моментов много и что радует юмор не строится на банальной пошлятине. А за концовку тут отдельное спасибо создателям, оригинальное решение проблемы. очень оригинальное)

[Live to tell]

Вы имеете в виду обрывочные новостные сюжеты, ничего не объясняющие

 

Они ничего не объясняют, только из-за дурацкой привычки Шона и Эда переключать все время с канала на канал. В финале они оборвали на середине фразу из новостей, которая как раз должна была объяснить, чем вызвана эпидемия. А еще раньше они щелкали, и получилось нечто вроде "Участились нападения на улицах. Нападающие хотят [переключают канал на музыкальный]...занять первые строчки в хитпарадах" :lol:

[csap]

а по мне один из самых идиотских фильмов за последнее время))) я так плевался только когда смотрел "Святых из Бундока".

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

а по мне один из самых идиотских фильмов за последнее время))) я так плевался только когда смотрел "Святых из Бундока".

 

А мне понравилось, я обожаю зомби-хорроры, а тут пародия на них, причём оч качественная. Рекомендованно к просмотру .

 

ЗЫ: Тебе не понравились"Святые из Бундока"? Я думал таких людей не существует.

[_MANIAC_]

а по мне один из самых идиотских фильмов за последнее время))) я так плевался только когда смотрел "Святых из Бундока".

 

:lol::lol:я понимаю, что нарываюсь на оффтоп, но из любопытства неимоверного вопрос мой - а от чего не плевался в последнее время?

[Donnie Darko]

Лично я перевожу фильм, как "ШОНдец Мертвецов" - оно по смыслу как-то ближе.

 

А я для себя давно обозначил как просто "Шон Мертвецов" -по-русски как имя-фамилия звучит.

[Ниллган]

Очень и очень понравилось, так про з... еще не снимали.) Хотя на мой взгляд фильм не превосходит все же "легавых". Отличный юмор, немало действительно смешных шуток, интересные актеры...да все понравилось, в общем.

8/10

[Тетя Ася]

А я для себя давно обозначил как просто "Шон Мертвецов" -по-русски как имя-фамилия звучит.

 

Как-то по телеку фильм перевели как "Шон живых мертвецов". Очень понравилась мне эта версия.

[Sopho4ka]

Шикарный фильм!!! Постебались на славу. Причем, что радует, так это отсутствие пошлости. Скажем, постебалися любя и с уважением к зомби-муви.

[Милхаус]

Самый прикольный для меня момент в этом фильме, это когда они пластинками кидали в зомби, а Шону жалко было эти самые пластинки. И еще смешной момент: когда оставшаяся в живых компания притворялась зомби и Шон говорит своему другану, что тот отлично притворяется зомби, а тот вовсе не притворялся.)

Короче супер фильм, один из любимых.

[_MANIAC_]

Валить зомбей под "Dont stop me now" Queen - это забавный англо-стёб...

[Prunea]

Шикарный фильм, на постоянный пересмотр. Но Райт показал себя во всех красе в "Легавых". Я незнаю, что бы было, если ему доверили более крупный бюджет. Вообщем, моя оценка 9.

[Live to tell]

И еще смешной момент: когда оставшаяся в живых компания притворялась зомби и Шон говорит своему другану, что тот отлично притворяется зомби, а тот вовсе не притворялся.)

 

А мать Шона, хотя и была "не в образе", на зомби смахивала больше остальных :lol: Вообще заторможенная тетенька.

[n010167bdf]

Этот фильм буквально пролился бальзамом на терзаемую демонами душу. Давно так не веселился, где-то эдак со времен классической "Живой Мертвечины" Питера Джексона.

Адская смесь черного юмора и классики фильмов ужасов про зомби. Здесь все наполнено атмосферой 80-х. Никаких компьютерных фичей и прочей модной фиготени. Именно несколько героев, обязательно темное замкнутое пространство и куча рук из окон, дверей, потолка, но при этом и есть место для нездорового юмора и доли драматизма. Очень сильно мне все это напомнило первое "Возвращение живых мертвецов".

В общем, классное кино.

[Konstante]

Шик! Блеск!

Это просто улётное кино! Сам обожаю зомби-муви, а тут такая классная пародия.

10 из 10

[YHWH]

Фильм без сомнений хороший, с кучей цитат, отсылок и чисто британским юмором.

 

Но все-таки малость занудным показался.

 

Мега-комедией не назвал бы.

 

Тот же "Хот Фазз" по-угарней будет, но там состав актеров - сборная великобританского кино практически.

[Весельчак с топором]

Когда был в Штатах, мне этот фильм почти насильно показал знакомый американец-киноман. Смотреть пришлось на языке оригинала, но даже при неполной моей готовности смотреть фильмы целиком на инглише, фильм понравился до безумия. Больше всего запомнился гэг с фотоаппаратом. Тоже вышло, что Шона я смотрел уже после Типа крутых лгавых, но моё мнение, что эти фильмы абсолютно равнозначны. Юмор - лучшие образчики британского шуткования: ни грамма пошлости, очнь свежо, тонко и весело. Пересматривал уже раза два или три.