Клиника (Scrubs)

[лиса не Алиса]

Точно не знаю. Но вроде говорилось о том, что он именно все мужские роли озвучивает, а там фиг знает.

 

Но если и Тэда этот же мужик озвучивает, то воистинну, он ВЕЛИК только один голос, великолепно представляет всего персонажа.

[Alenalove]

А этот один мужик с МТВ, и Потного Тэда озвучивает?

 

Один абсолютно всех.

[miss killa]

Это где Кокс потерял пациентов? Отличный финал серии. Когда смотрел аж муражки по коже. А песня там играет The Fray-How to safe a live

В моем случае дело одними мурашками не ограничилоь...честно - плакала, до того пробрало! Отдельное спасибо здесь надо сказать исполнителю роли доктора Кокса - Джону МакГинли, думаю сказать, что он сыграл отлично - значит ничего не сказать.

[Chris1713127503]

Здесь люди восхищаются переводом от MTV, а вы видели сериал в оригинале? MTV-перевод Кокса не передает и 10% того настоящего доктора Кокса. Ну, это моё мнение.

 

P.S. Хотя я все равно никогда не признаю никакой любительский/дублированный/закадровый перевод, ничего кроме оригинала.

[prosto dushka]

Один абсолютно всех.

 

Воистину этот мужик молодец! Успевать за каждым персонажем не многим под силу!

[Alenalove]

;1221600']Здесь люди восхищаются переводом от MTV, а вы видели сериал в оригинале? MTV-перевод Кокса не передает и 10% того настоящего доктора Кокса. Ну, это моё мнение.

 

P.S. Хотя я все равно никогда не признаю никакой любительский/дублированный/закадровый перевод, ничего кроме оригинала.

 

Люди прекрасно осведомлены об оригинальном звучании. И люди прекрасно осознают, что Кокс с его истинными интонациями лучше (вспоминается седьмой сезон, где он делал Эллиот "т-с-с-с", я чуть не померла).

 

Но почему всем так хочется ткнуть на тот факт, что дубляж, извините, гумно? Отличный дубляж. Слышала другой, многоголосый перевод - всё могло быть значительно хуже, поверьте.

 

А вообще каждый смотрит как ему нравится и не поучает других.

 

Воистину этот мужик молодец! Успевать за каждым персонажем не многим под силу!

 

Он молодец в том, что абсолютно каждому дал свою интонацию - визгливую или пришепётывающую, не суть, зато свою.

[Tsarinsa]

Хороший сериал, с которым можно отдохнуть, посмеяться, расслабиться. Ну а доктор Кокс - так это вообще шедевральный персонаж, обожаю его.

[Chris1713127503]

Но почему всем так хочется ткнуть на тот факт, что дубляж, извините, гумно? Отличный дубляж. Слышала другой, многоголосый перевод - всё могло быть значительно хуже, поверьте.

Я не говорю что дубляж такой плохой, просто по предыдущим комментам создалось впечатление что людям этот дубляж нравится больше оригинала.

А про многоголосый перевод, мне тоже не понравилось, но думаю тут дело привычки, если бы я услышал сначала его, а потом перевод MTV, не понравился бы последний.

 

Он молодец в том, что абсолютно каждому дал свою интонацию - визгливую или пришепётывающую, не суть, зато свою.

Не в укор будет сказано, но озвучивая сериал на MTV человек просто обязан хотя бы попытаться дать каждому персонажу "свой голос". Было бы странно если бы было не так.

[Alenalove]

;1223422']Я не говорю что дубляж такой плохой, просто по предыдущим комментам создалось впечатление что людям этот дубляж нравится больше оригинала.

А про многоголосый перевод, мне тоже не понравилось, но думаю тут дело привычки, если бы я услышал сначала его, а потом перевод MTV, не понравился бы последний.

 

Просто люди больше смотрят в дубляже, нежели в оригинале, оттого его больше и обсуждают.

 

У меня без привычки: другие голоса у Тёрка, Кокси и Джей Ди вызывают почесуху. Нервную.

 

;1223422']Не в укор будет сказано' date=' но озвучивая сериал на MTV человек просто обязан хотя бы попытаться дать каждому персонажу "свой голос". Было бы странно если бы было не так.[/quote']

 

Но ведь бывает, что и халтурят, это не исключено.

[Simple_Goldy]

У меня без привычки: другие голоса у Тёрка, Кокси и Джей Ди вызывают почесуху. Нервную.

Оу, чёрт, то же самое хотела сказать Когда смотрела седьмой и восьмой сезон, с трудом себя уговаривала, что это всё те же самые герои, просто их дублирует другой дядька.

 

А то, что всех мужских персонажей озвучивал один человек - для меня открытие. Я думала, их, как минимум двое. Надо отдать ему должное, без его голоса Клиника - лишь копия копии настоящей Клиники.

 

Кстати, в какой серии Кокс говорит Эллиот тс-с-с-с? Мне остро захотелось пересмотреть этот момент

[Alenalove]

Оу, чёрт, то же самое хотела сказать Когда смотрела седьмой и восьмой сезон, с трудом себя уговаривала, что это всё те же самые герои, просто их дублирует другой дядька.

 

Угу-угу. Пользуясь случаем, поделись как там в восьмом Кортни Кокс. Строила старину Пэрри?

 

Кстати, в какой серии Кокс говорит Эллиот тс-с-с-с? Мне остро захотелось пересмотреть этот момент

 

Ой, Ян, серия третья, там ещё он так над стойкой привстаёт (вокруг куча врачей) и шепчет:

 

- О-о-о, Бобо Келсо!

 

Я легла.

[Simple_Goldy]

Угу-угу. Пользуясь случаем, поделись как там в восьмом Кортни Кокс. Строила старину Пэрри?

А ты что, не смотрела восьмой сезон?..

 

Моя выборочная амнезия даёт о себе знать в самые ответственные моменты. По-моему, это Пэрри её строил.

 

И достроил до того, что Кокс (которая Кортни) вообще выгнали. Но на прощание она сказала что-то вроде: "Наивные, меня-то вы выгнали, но на моё место придёт другой, такой же, как я. Или хуже". Но на место этой ведьмы с роскошным телом пришёл Кокс (который Пэрри) и всё стало хорошо.

 

Ой, Ян, серия третья, там ещё он так над стойкой привстаёт (вокруг куча врачей) и шепчет:

 

- О-о-о, Бобо Келсо!

 

Я легла.

Спотыкаясь, убежала пересматривать.

[Alenalove]

А ты что, не смотрела восьмой сезон?..

 

Ага.

 

Моя выборочная амнезия даёт о себе знать в самые ответственные моменты. По-моему, это Пэрри её строил.

 

И достроил до того, что Кокс (которая Кортни) вообще выгнали. Но на прощание она сказала что-то вроде: "Наивные, меня-то вы выгнали, но на моё место придёт другой, такой же, как я. Или хуже". Но на место этой ведьмы с роскошным телом пришёл Кокс (который Пэрри) и всё стало хорошо.

 

Всё как всегда, Кокс не может жить спокойно. Спасибо за просвещение.

 

Спотыкаясь, убежала пересматривать.

 

Ага, беги, момент нереально крутой. А интонации...

[lana81]

А то, что всех мужских персонажей озвучивал один человек - для меня открытие. Я думала, их, как минимум двое. Надо отдать ему должное, без его голоса Клиника - лишь копия копии настоящей Клиники.

Вот ентому мужчине надо отдать респект за неподражаемые голоса Клиники .

[steffania]

Вот ентому мужчине надо отдать респект за неподражаемые голоса Клиники .

 

Отдали.

В шоке, что молодой ещё. Думала почему-то, что он старше. Почему, даже не знаю...)))

[siner]

Я честно пробовала несколько раз смотреть этот сериал, а то многие его тут хвалят, но он не пошел у меня. Вот не понравился он мне...

[steffania]

Я честно пробовала несколько раз смотреть этот сериал, а то многие его тут хвалят, но он не пошел у меня. Вот не понравился он мне...

 

Это как моя подруга-медик. Она первое время тоже брыкалась и говорила, что это жестоко так насмехаться над серьёзными вещами. А я всё заставляла смотреть подряд сезоны. Пол первого сезона точно она просидела с кислой миной, потом процесс пошёл.

[siner]

Это как моя подруга-медик. Она первое время тоже брыкалась и говорила, что это жестоко так насмехаться над серьёзными вещами. А я всё заставляла смотреть подряд сезоны. Пол первого сезона точно она просидела с кислой миной, потом процесс пошёл.

 

Ой, не думаю, что я вытерплю целый сезон=)

[steffania]

Ой, не думаю, что я вытерплю целый сезон=)

 

Она тоже так говорила. А угадайте, с кого пошёл процесс "засасывания"? Прально, с Кокса. Пробил и её мужик. :lol:

 

Серьёзно, тебе нужно просто с начала начать, а не урывками по МТВ смотреть, как видимо и получается с их-то перескоками.

[Джоуи]

Ой, не думаю, что я вытерплю целый сезон=)

 

Юмор в сериале и вправду идиотский, а озвучка на МTV просто ужасна, противно даже слушать.

[siner]

Юмор в сериале и вправду идиотский, а озвучка на МTV просто ужасна, противно даже слушать.

 

Вот это да...Перевод от мтв меня пробешивает. Просто как не натыкалась на сериал, то все время какие-то плоские шутки были.

[steffania]

Вот это да...Перевод от мтв меня пробешивает. Просто как не натыкалась на сериал, то все время какие-то плоские шутки были.

 

Ой, ну не зря вы сошлись. Брысь из темки сейчас же.

[siner]

Ой, ну не зря вы сошлись. Брысь из темки сейчас же.

 

Уходим, уходим :lol:

Может мне неудачные серии (сезоны) попадались...хз

[steffania]

Уходим, уходим :lol:

Может мне неудачные серии (сезоны) попадались...хз

 

Да не, ну бывает. Чувство юмора у всех разное. Но я всё-таки думаю, что ты просто не даёшь себе привыкнуть. Моя мамка, например, очень долго чертыхалась по поводу моих просмотров Клиники, а ща сидит и угорает вместе со мной по третьему разу. :lol:

[siner]

Да не, ну бывает. Чувство юмора у всех разное. Но я всё-таки думаю, что ты просто не даёшь себе привыкнуть. Моя мамка, например, очень долго чертыхалась по поводу моих просмотров Клиники, а ща сидит и угорает вместе со мной по третьему разу. :lol:

 

Не хочу я привыкать=) Или идет или нет. Вот та же "Теория большого взрыва" пошла сразу. А тут что не натыкаюсь, то плююсь.