Побег (Prison Break)

[zonderman666]

Подскажите, 3ий сезон... Первая серия... С 8ой минуты... играет мелодия "Оц тоц перевертоц и бабушка здорова" в регги стиле)) Подскажите кто поет))

[25 Кадр]

Два сезона отсмотрено. Что я могу сказать. Потрясающе. Так меня затягивал наверное только Декстер. Сценаристы красавцы. Пофиг, что многое на грани фантастики по везению и прочей лабуде. Смотрю дальше.

 

Вопрос. Тут многие писали о плохой озвучке Рен-ТВ. А что собственно в ней не так?

[Sectum]

Два сезона отсмотрено. Что я могу сказать. Потрясающе. Так меня затягивал наверное только Декстер. Сценаристы красавцы. Пофиг, что многое на грани фантастики по везению и прочей лабуде. Смотрю дальше.

Первые два сезона, конечно, конфета. Третий, ну тоже ничего. А вот четвертый... эх.

Вопрос. Тут многие писали о плохой озвучке Рен-ТВ. А что собственно в ней не так?

Зря новафилмовский не выбрал.

Изменено 24.05.2012 21:57 пользователем Sectum

[Hybridt]

Вопрос. Тут многие писали о плохой озвучке Рен-ТВ. А что собственно в ней не так?

 

Плохой озвучке?? У них помоему самая лучшая, голоса отлично подобраны.

[Gajina]

Вопрос. Тут многие писали о плохой озвучке Рен-ТВ. А что собственно в ней не так?

 

Типичный безфоновый тв дубляж, то есть во время диалогов остальные звуки сильно приглушены. К тому же голоса часто меняются, иногда даже во время одной сцены.

[ERA4ka]

Смотрела Побег не так уж и давно, помню захватил он меня люто.. смотрела ночи напролет. Но они вполне могли ограничится тремя сезонами, последний был просто адский фейл.

[Elly-Norh]

Первые два сезона, конечно, конфета. Третий, ну тоже ничего. А вот четвертый... эх.

 

У меня любимые - первый, третий, второй. А четвертый - мыло похлеще "Санта Барбары")

[Lihiominaa]

А четвертый - мыло похлеще "Санта Барбары")

 

Не надо гнать. Никакого там мыла нет. Сезон хороший. Пусть и послабже предыдущих. Но так его называть. Извините.

[25 Кадр]

Зря новафилмовский не выбрал.

 

Why? Потому что ?

 

Типичный безфоновый тв дубляж, то есть во время диалогов остальные звуки сильно приглушены. К тому же голоса часто меняются, иногда даже во время одной сцены.

 

И все? Звуки звуками, но разве голоса не хорошо подобраны? Порой от подобраных голосов блевать тянет. А здесь все неплохо.

 

Но раз такое дело, сравню. Четвертый начну в Нове. Тем паче им доверяю. Но посмотрим.

[Sectum]

Why? Потому что ?

Честно говоря, с рен-твшным не знаком, просто у новы перевод качественный и без купюр, что круто приукрашивает зрелищный экшн.

[Marcus Antonius]

Честно говоря, с рен-твшным не знаком, просто у новы перевод качественный и без купюр, что круто приукрашивает зрелищный экшн.

 

А я наоборот рад что все 4 сезона достал именно с переводом РЕН.

Но плюсы Новы тоже понимаю, просто мне дубляж в любом случае приятней.

 

P.S. Единственное переводчик у Фернандо Сукре/Ноласко в четвертом сезоне, не подходит ему, а также и во втором сезоне грубоватый, в общем самый лучший переводчик у него в первом сезоне, жаль он его дальше не переводил.

[Marcus Antonius]

Единственное переводчик у Фернандо Сукре/Ноласко в четвертом сезоне, не подходит ему, а также и во втором сезоне грубоватый, в общем самый лучший переводчик у него в первом сезоне, жаль он его дальше не переводил.

 

Сейчас смотрю на главном кп, там указан только один переводчик, может это и в правду один и тот же, просто голос изменился? А может есть два дубляжа?

[Sectum]

Сейчас смотрю на главном кп, там указан только один переводчик, может это и в правду один и тот же, просто голос изменился? А может есть два дубляжа?

Он, кстати, обитает на КП. Можешь спросить

[Gajina]

И все? Звуки звуками, но разве голоса не хорошо подобраны? Порой от подобраных голосов блевать тянет. А здесь все неплохо.

 

Но раз такое дело, сравню. Четвертый начну в Нове. Тем паче им доверяю. Но посмотрим.

 

Голоса вроде ничего, но я натыкался на 2-3 серии по ящику.

[25 Кадр]

Никто не знает как вообще Побег шел, какие у него рейтинги были?

 

Третий сезон отсмотрен, скоро буду начинать просмотр четвертого. Все по-прежнему на высокой уровне. Как-то даже спешить смотреть жалко, остался всего один сезон и усё. Хотелось бы, чтобы его и сейчас снимать продолжали, но сомневаюсь, что можно вытянуть сезонов 8-10 из сериала на такую тематику не скатившись полностью в мыло и тотальный бредор.

 

Да и еще как-то странно. Много слышал лестных отзывов о Побеге. Но его не восхваляют так, как, например тот же Лост. Почему? Не встречал я, чтоб Побег называли культовым, легендарным, как тот же Лост, Друзей например. Как по мне он в эту категорию здорово вписывается. Неожиданно, но у меня он теперь в тройке лучших, с Друзьями и Декстером, дето так.

[Elly-Norh]

Да и еще как-то странно. Много слышал лестных отзывов о Побеге. Но его не восхваляют так, как, например тот же Лост. Почему? Не встречал я, чтоб Побег называли культовым, легендарным, как тот же Лост, Друзей например. Как по мне он в эту категорию здорово вписывается. Неожиданно, но у меня он теперь в тройке лучших, с Друзьями и Декстером, дето так.

 

Тоже об этом думала и так и не смогла для себя объяснить. Для меня сериал тоже в числе самых любимых, и к тому же это еще и самый захватывающий сериал. Я просто не могла остановиться, смотрела все ночи, а утром шла на работу))

[Volfman]

Никто не знает как вообще Побег шел, какие у него рейтинги были?

 

В 3 сезонов рейтинги были отличными, вот в 4 рейтинг резко упал с 10 млн человек аж до 6, и сериал благополучно прикрыли)

[ekko]

В 3 сезонов рейтинги были отличными, вот в 4 рейтинг резко упал с 10 млн человек аж до 6, и сериал благополучно прикрыли)

его в 4 не из за рейтингов прикрыли.Рейтинги уже в третьем были не торт и он должен был быть последним,но из-за забастовки сценаристов сезон сильно урезали и фоксам пришлось делать 4 сезон-финальный.А рейтинги спустились на дно из-за смены таймслота в последних шести сериях,сериал тогда на пятницу запихнули.

[25 Кадр]

Тоже об этом думала и так и не смогла для себя объяснить. Для меня сериал тоже в числе самых любимых, и к тому же это еще и самый захватывающий сериал. Я просто не могла остановиться, смотрела все ночи, а утром шла на работу))

 

Ага, у меня тоже самое)

 

его в 4 не из за рейтингов прикрыли.Рейтинги уже в третьем были не торт и он должен был быть последним,но из-за забастовки сценаристов сезон сильно урезали и фоксам пришлось делать 4 сезон-финальный.А рейтинги спустились на дно из-за смены таймслота в последних шести сериях,сериал тогда на пятницу запихнули.

 

Стоп. Если в 3 рейтинги были не торт, то почему его не прикрыли на третьем?

 

Вообще для меня нонсенс с падением рейтингов такого сериала. Да и то, что он не мега популярен, насколько я понимаю (или ошибаюсь?). Здесь все на высоте, от сценария до игры актеров и режиссуры.

[ekko]

Ага, у меня тоже самое)

 

 

 

Стоп. Если в 3 рейтинги были не торт, то почему его не прикрыли на третьем?

 

Вообще для меня нонсенс с падением рейтингов такого сериала. Да и то, что он не мега популярен, насколько я понимаю (или ошибаюсь?). Здесь все на высоте, от сценария до игры актеров и режиссуры.

ну они не были такими ужасными чтобы прикрыть сериал безоговрочно,но все равно были ниже чем в 1-2 сезонах.

А падение рейтингов неизбежно для сериала с горизонтальной сюжетной линией,тут уже дело не в качестве,хотя при моей огромной любви к Побегу,все таки первые два сезона были уровнем повыше чем третий и четвертый

[25 Кадр]

Более пяти минут в переводе Новы смотреть не смог (хотя Нова для меня всегда рулит). Женский голос просто ужасен. Возвращаюсь к Рен-ТВ. Единственное, плохо, что голос Сукре изменили. Изменено 28.05.2012 08:54 пользователем 25 Кадр

[ShwarcArn]

ну они не были такими ужасными чтобы прикрыть сериал безоговрочно,но все равно были ниже чем в 1-2 сезонах.

А падение рейтингов неизбежно для сериала с горизонтальной сюжетной линией,тут уже дело не в качестве,хотя при моей огромной любви к Побегу,все таки первые два сезона были уровнем повыше чем третий и четвертый

Мне кажется, что чётвёртый сезон, пусть сюжет которого всё больше отдавал клюквой, был таки поинтересней третьего, который в целом представляет собой неудачное копирование первого. А первый, да и второй, всё-таки на недосягаемой высоте.

[Spear5]

Мне кажется, что чётвёртый сезон, пусть сюжет которого всё больше отдавал клюквой, был таки поинтересней третьего, который в целом представляет собой неудачное копирование первого. А первый, да и второй, всё-таки на недосягаемой высоте.

Третий на 2 головы выше четвертого, и вы даже почти указали причину. Поменяй третий и первый сезон местами, ну естесно, со всеми нюансами и в итоге, на славе Побега это не отразилось бы никак.

[ShwarcArn]

Третий на 2 головы выше четвертого, и вы даже почти указали причину.

Это ваше мнение, я третий с трудом осилил, когда четвёртый смотрелся не смотря на сюжетный бред. А вот финальный побег - полная туфта.

 

Смерть Майкла воспринял как плевок. И дело не в том что погиб, а как это обставили сценаристы.

 

[Benny]

Первые три сезона были просто отличными. В четвёртом уже ерундистика пошла. Кстати странно, что сериал так быстро закрыли, всё же четвёртый сезон слабее предыдущих, но не более того. Сверхъестественное вон в полный бред превратилось и его всё равно на восьмой сезон продлили.