Менталист (The Mentalist)

[Yenifer]

Ну и перерывчики, так про сериал и забыть недолго.

Морена здесь и вправду выглядела подозрительно, но как раз поэтому я и думала, что Джейн ошибается, или это его очередной хитрый план.

 

Кстати, о Морене. Даже странно, что она появилась в Менталисте, а не в Касле

Не, я про него забыть не могу.

 

Действительно же ещё не вечер. Представьте появление с фразой к Каслу: "А мы с вами раньше не встречались?"

[pold]

скaжитe,a кaкой сeзон сeйчaс покaзывaeт тв-3?

[chaser]

скaжитe,a кaкой сeзон сeйчaс покaзывaeт тв-3?

 

Второй -)

[Yenifer]

Сегодня 20я серия второго сезона была.

[Мечта]

Ну и я наконец-то посмотрела 19-ю серию

Почему Морена везде, кроме Светлячка, с короткой стрижкой, ей ведь очень идут длинные волосы.

 

Мне очень понравился момент в конце, правда я думала, что это о Лисбон...

[Кьянти]

Мне очень понравился момент в конце, правда я думала, что это о Лисбон...

Кстати, я тоже сначала так думала, до слов "Она была". Вопрос - для чего он оставил эту запись, ведь сделал так, чтобы Лисбон точно увидела.

Такое ощущение, что он этим решил поставить заслон их возможным романтическим отношениям, вот только загвоздка - этих отношений и так в помине нет (и это хорошо, они вообще не нужны)

 

[Мечта]

Такое ощущение, что он этим решил поставить заслон их возможным романтическим отношениям, вот только загвоздка - этих отношений и так в помине нет (и это хорошо, они вообще не нужны)

 

Ну, не знаю, если учесть, что он практически свел Лизбон с тем миллионером

 

Сначала мне казалось, что Патрик неравнодушен к ней, но боится, что Красный Джон может и ее убить, если они сблизятся. Но потом, мне стало казаться, что просто ценит и любит как друга и все.

 

[Alochka-Brynetochka]

не че так серия забавная, такой самоуверенный!!!!а на счет их типа "чувств" с Лизбон то нет они полюбому только друзья!!!!

[pold]

менталист меня сразу зацепил,очень хороший сериал,смотрю его и касла. и все время их сравниваю,кто же из них умнее?

[Flaming Orchid]

менталист меня сразу зацепил,очень хороший сериал,смотрю его и касла. и все время их сравниваю,кто же из них умнее?

 

Имхо, Патрик Джейн все же умнее =) Трудное детство и все такое... Пришлось развивать мышление, чтобы выжить и преуспеть в жизни.

Зато Касл обаятельнее =)

[pold]

Имхо, Патрик Джейн все же умнее =) Трудное детство и все такое... Пришлось развивать мышление, чтобы выжить и преуспеть в жизни.

Зато Касл обаятельнее =)

 

да,согласен. Касл просто жжет)))надо бы,кстати,Касла свести с экстрасенсом девушкой,а Джейна с писательницей детективов))

[pold]

да,и что случится с экстрасенсом Кристиной?

[Yenifer]

Кстати, я тоже сначала так думала, до слов "Она была". Вопрос - для чего он оставил эту запись, ведь сделал так, чтобы Лисбон точно увидела.

Такое ощущение, что он этим решил поставить заслон их возможным романтическим отношениям, вот только загвоздка - этих отношений и так в помине нет (и это хорошо, они вообще не нужны)

Помчался разоблачать, вот и оставил. И потом - он ведь и не скрывает, поэтому

 

я как-то сразу подумала про жену. Человек кольцо до сих пор на пальце носит, хотя уже почти 10 лет прошло, какие тут романтические отношения. Может Кристина бы разбила постепенно эту стену, но увы, абонент недоступен, ушла в себя и заблудилась.

 

Ну, не знаю, если учесть, что он практически свел Лизбон с тем миллионером

 

Сначала мне казалось, что Патрик неравнодушен к ней, но боится, что Красный Джон может и ее убить, если они сблизятся. Но потом, мне стало казаться, что просто ценит и любит как друга и все.

Да миллионер и сам не лапоть Чумовой, кстати, персонаж, ещё что ли объявился бы.

 

Все три сезона Джейн относится к Лисбон как к младшей сестренке, других поползновений мной не замечено, причем с обеих сторон

 

[Кьянти]

Я о том и говорю, что там в принципе ничего нет и быть не может, поэтому эпизод выглядит как-то чужеродно.

А Уолтер - классный, надеюсь, он хоть раз в сезон появляться будет.

В идеале, конечно,

хорошо бы Кристину вылечили, она и вправду единственная, кто могла бы до Джейна достучаться.

И вот снова к больному вопросу об озвучке-переводе ТВ3. "Поклянись могилой сына" - это вообще за гранью добра и зла, но вот сегодня шла последняя серия второго сезона, "Тигр, тигр..." и т.д. И там же было свидание Джейна и Кристины. Такое ощущение, что Джейн просто непробиваемый ловелас, голос просто полон безразличия и самоуверенности.

Они его как персонаж просто извратили, он ведь на самом деле полон и страха, и сомнения, и вообще эмоций масса, но этот невозмутимый голос... Ах да, у Хайтауэр голосок еще хуже.

 

[Yenifer]

Я о том и говорю, что там в принципе ничего нет и быть не может, поэтому эпизод выглядит как-то чужеродно.

А Уолтер - классный, надеюсь, он хоть раз в сезон появляться будет.

В идеале, конечно,

хорошо бы Кристину вылечили, она и вправду единственная, кто могла бы до Джейна достучаться.

И вот снова к больному вопросу об озвучке-переводе ТВ3. "Поклянись могилой сына" - это вообще за гранью добра и зла, но вот сегодня шла последняя серия второго сезона, "Тигр, тигр..." и т.д. И там же было свидание Джейна и Кристины. Такое ощущение, что Джейн просто непробиваемый ловелас, голос просто полон безразличия и самоуверенности.

Они его как персонаж просто извратили, он ведь на самом деле полон и страха, и сомнения, и вообще эмоций масса, но этот невозмутимый голос... Ах да, у Хайтауэр голосок еще хуже.

В принципе, показали, что мы итак знаем. А роковая женщина из Морены хороша. Так что эпизод как эпизод.

Можно и пару серий в сезоне с Уолтером)

Голос Хайтауэр это просто караул, какой-то каркающий и старше по возрасту.

[Кьянти]

Можно и пару серий в сезоне с Уолтером)

Да я не против, можно и пару, надо и "Грязному Гарри" иногда расслабляться

Голос Хайтауэр это просто караул, какой-то каркающий и старше по возрасту.

У них там вообще беда с женсими голосами. Может, противный голос - это одно из требований для актрис озвучки? Да и с мужскими тоже, если вспомнить, что у Джейна, Касла, парня из Грани и Кукольного дома один голос на всех. И скорее всего, они им поделятся с главным героем Гавайев 5-0.

[Yenifer]

Да я не против, можно и пару, надо и "Грязному Гарри" иногда расслабляться

:lol:

У них там вообще беда с женсими голосами. Может, противный голос - это одно из требований для актрис озвучки? Да и с мужскими тоже, если вспомнить, что у Джейна, Касла, парня из Грани и Кукольного дома один голос на всех. И скорее всего, они им поделятся с главным героем Гавайев 5-0.

Короче, продолжаем сидеть на субтитрах

[Кьянти]

Короче, продолжаем сидеть на субтитрах

Мы уже месяца два всей семьей Менталиста только с сабами смотрим. Раньше в озвучке Паравозика, но потом у него долгий перерыв вышел, вот с тех пор подсели на субтитры. И оперативнее получается, и английский заодно подтягиваешь

[chaser]

Друзья, как вообще дубляж Тв-3? С ним лучше второй сезон смотреть или с Юниверсл?

[Кьянти]

Друзья, как вообще дубляж Тв-3? С ним лучше второй сезон смотреть или с Юниверсл?

 

Дубляж просто ужасный. Причем и голоса слушать страшно, и просто идиотские ошибки в переводе.

Я уже чуть выше писала, по версии ТВ3 Лисбон просила Джейна поклясться могилой сына. По-моему, этот пример хорошо демонстрирует качество перевода.

Насчет Юниверсал ничего не скажу, не слышала, а так я весь второй сезон и почти половину третьего смотрела в одноголосой озвучке от Паравозика, а сейчас перешла на субтитры.

[chaser]

Дубляж просто ужасный. Причем и голоса слушать страшно, и просто идиотские ошибки в переводе.

Я уже чуть выше писала, по версии ТВ3 Лисбон просила Джейна поклясться могилой сына. По-моему, этот пример хорошо демонстрирует качество перевода.

Насчет Юниверсал ничего не скажу, не слышала, а так я весь второй сезон и почти половину третьего смотрела в одноголосой озвучке от Паравозика, а сейчас перешла на субтитры.

 

А первый в каком смотрели? От Юниверсл достаточно хорошая озвучка. С переводом не все так гладко, но все же.

Спасибо.

[Кьянти]

А первый в каком смотрели? От Юниверсл достаточно хорошая озвучка. С переводом не все так гладко, но все же.

Спасибо.

 

Первый смотрела как раз в переводе от ТВ3, поэтому искренне его не советую

[chaser]

Первый смотрела как раз в переводе от ТВ3, поэтому искренне его не советую

 

Ну я уже почти прикончил первый сезон от Юни. Нравится. Второй тоже от них тогда начну смотреть.

 

Джейн шикарен, да -)

[Yenifer]

Я все сезоны смотрела с субтитрами, но и для меня вопрос актуален: я заинтересовала брата, но он с сабами смотреть не будет.

[chaser]

Я все сезоны смотрела с субтитрами, но и для меня вопрос актуален: я заинтересовала брата, но он с сабами смотреть не будет.

 

Тогда советую смотреть именно с озвучкой от Юниверсл.)