Зеленый Шершень (The Green Hornet)

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Гондри заявил MTV, что трейлер к фильму выйдет весной или летом.

 

Что будет в трейлере: "You see Kato and Seth deciding why they want to be crime fighters," he said. "Then you see images of their completion. It's pretty violent, but with a good spirit."

[ДИТЦ]

Гондри заявил MTV, что трейлер к фильму выйдет весной или летом.

 

Что будет в трейлере: "You see Kato and Seth deciding why they want to be crime fighters," he said. "Then you see images of their completion. It's pretty violent, but with a good spirit."

А перевести можно?

[Ambassador99]

А перевести можно?

А самому никак? Две строчки.

[Kisyulya]

А перевести можно?

 

Можно. Перевод дословный, лишенный художественной ценности.

 

"Вы видите как Като и Сэт решают стать борцами с преступностью, - сказал он. Затем вы видите их (тут по контексту, либо "окончательное оформление", либо "отбывание наказания", либо просто "завершение"). Это довольно жестко(сильно, насильственно, яростно), но с хорошим духом"

 

Все-таки он-лайн переводчики - великая вещь, ага... Копипаст вам в помощь в дальнейшем.

[Volfman]

Когда уже наконец трейлер появится, съемки вроде как уже закончились, хочется заценить, что за кино получится.

[palmikhalich]

круто, Сет Роген - супергерой, уже комедия

[Gnost_96]

круто, Сет Роген - супергерой, уже комедия

 

А жанр-то один - "боевик", может без комедийных вставок и не обойдется, но-о... Кстати, Сет может сниматься не только в комедиях, если захочет, конечно.

[palmikhalich]

А жанр-то один - "боевик", может без комедийных вставок и не обойдется, но-о... Кстати, Сет может сниматься не только в комедиях, если захочет, конечно.

 

ну в любом случае, учитывая амплуа актера его бы врядли взяли в серьезный боевик, комедия будет отличная, коллектив и сюжет подходят

да и, представь себе Рогена в роли этакого непоколебимого супермэна

[armitura]

Бесконечно любопытный проект.

И я уже полчаса пытаюсь вспомнить, откуда мне знакомо название фильма, но ничего толком не вспоминается(

[Gnost_96]

ну в любом случае, учитывая амплуа актера его бы врядли взяли в серьезный боевик, комедия будет отличная, коллектив и сюжет подходят

да и, представь себе Рогена в роли этакого непоколебимого супермэна

 

Ну, это мы уже увидим только тогда, когда выпустят трейлер. Да, и если-бы это была полноценная комедия, то я уверен, что данную информацию занесли-бы на страницу фильма.

[palmikhalich]

Ну, это мы уже увидим только тогда, когда выпустят трейлер. Да, и если-бы это была полноценная комедия, то я уверен, что данную информацию занесли-бы на страницу фильма.

 

неее, ну так я и не говорю что это полноценная комедия, вроде недавнего "Пипец". это как в том же "Железном человеке", полфильма комедия, пол фильма экшон - собственно вот она идеальная фабула высокобюджетного кина

[Gnost_96]

неее, ну так я и не говорю что это полноценная комедия, вроде недавнего "Пипец". это как в том же "Железном человеке", полфильма комедия, пол фильма экшон - собственно вот она идеальная фабула высокобюджетного кина

 

Ну, лучше-уж посмотрим "комедия это или нет" по скорым видео-материалам (роликам, тизерам, отрывкам).

[Zero]

Интересно, когда перенесут фильм? Не думаю, что осмелятся выходить вровень с "Троном" =)

Долго ждать пришлось. Фильм перенесли на 14 января. 3D будет.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Ладно хоть перенесли ненадолго. И 3D кстати очень радует.

[XiaoLong]

Мишель Гондри, режиссёр очередной экранизации супергеройских комиксов, уверен - конвертация в 3D пойдёт "Зелёному шершню" только на пользу. Посмотрим.

 

"Зелёный шершень" (Green Hornet) - фильм по мотивам серии комиксов про очередного супергероя: днём он редактор вечерней газеты, ночью - ... угадаете сами? Верно - борец с преступностью. Экранизировать комикс пригласили голливудского француза Мишеля Гондри, опытного сценариста и режиссёра, которого мы знаем по фильму "Вечное сияние чистого разума" (за сценарий к этому фильму Гондри даже отхватил Оскара). Так вот, несмотря на критику компьютерной конвертации фильмов в 3D, режиссёр с радостью принял известие, что его фильм будет наделён новым измерением:

 

"Я так рад известию о том, что фильм будет в 3D! Мы боролись за это во время съёмок, и вот наконец-то получили положительный ответ!" - делится своей радостью Мишель. Фильм планируется к выходу уже на декабрь этого года, так что для качественной 3D конвертации ещё есть время (Кэмерон наверняка не согласится с нами, но всё же).

 

К вопросу о том, нужен ли зрителю ещё один супергеройский фильм по комиксу, Гондри принимает защитную стойку: "Если кино плохое, студия перекрывает финансирование. Поверьте, если бы они не считали фильм отличным, они просто перестали бы тратить на него деньги. В деле серьёзные компании. Они не будут тратить деньги, чтобы сохранить никчёмный проект. Деньги они вкладывают только в те фильмы, которые могут принести прибыль".

 

Бюджет фильма - 90 миллионов, в принципе не мало. Среди актёров засветились Кэмерон Диас и блистательный полковник Ланда из Бесславных ублюдков - австриец Кристоф Вальц. Что получилось в итоге - увидим в кинотеатрах 23 декабря.

 

 

Источник: Мир 3D

[Ace84]

Мишель Гондри+классный каст+кинокомикс... Не знаю, как такое можно пропустить. Жду однозначно.

[EAS1985]

А Роген интересно в образе Шершня смотрится.

Автомобиль классный.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Мишель Гондри, режиссёр очередной экранизации супергеройских комиксов, уверен - конвертация в 3D пойдёт "Зелёному шершню" только на пользу. Посмотрим.

 

"Зелёный шершень" (Green Hornet) - фильм по мотивам серии комиксов про очередного супергероя: днём он редактор вечерней газеты, ночью - ... угадаете сами? Верно - борец с преступностью. Экранизировать комикс пригласили голливудского француза Мишеля Гондри, опытного сценариста и режиссёра, которого мы знаем по фильму "Вечное сияние чистого разума" (за сценарий к этому фильму Гондри даже отхватил Оскара). Так вот, несмотря на критику компьютерной конвертации фильмов в 3D, режиссёр с радостью принял известие, что его фильм будет наделён новым измерением:

 

"Я так рад известию о том, что фильм будет в 3D! Мы боролись за это во время съёмок, и вот наконец-то получили положительный ответ!" - делится своей радостью Мишель. Фильм планируется к выходу уже на декабрь этого года, так что для качественной 3D конвертации ещё есть время (Кэмерон наверняка не согласится с нами, но всё же).

 

К вопросу о том, нужен ли зрителю ещё один супергеройский фильм по комиксу, Гондри принимает защитную стойку: "Если кино плохое, студия перекрывает финансирование. Поверьте, если бы они не считали фильм отличным, они просто перестали бы тратить на него деньги. В деле серьёзные компании. Они не будут тратить деньги, чтобы сохранить никчёмный проект. Деньги они вкладывают только в те фильмы, которые могут принести прибыль".

 

Бюджет фильма - 90 миллионов, в принципе не мало. Среди актёров засветились Кэмерон Диас и блистательный полковник Ланда из Бесславных ублюдков - австриец Кристоф Вальц. Что получилось в итоге - увидим в кинотеатрах 23 декабря.

 

 

Источник: Мир 3D

 

Звучит очень хорошо, вот только не "увидим в кино 23 декабря", фильм-то вроде ведь в США перенесли, а наши прокатчики еще не определились с датой, однако это точно будет январь 2011. А комментарии режиссера о фильме очень радуют, похоже он действительно верит что снял крутое кино. Ах да, и еще надеюсь на действительно качественную конвертацию в 3D.

 

Автомобиль классный.

 

Да, он просто крут =).

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

В кинотеатрах России - 3 февраля 2011, в то время как в США 14 января 2011. Обидненько.

[Nightmare]

Тизерный плакат c Licensing Expo

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Тизерный плакат c Licensing Expo

 

почему на переднем плане - машинка? Хочу чтоб там был ГГ и Като во всей красе! Кстати на заднем фоне тизер-постер людей в черном 3)

 

Фигурки глав. героя и его верного помощника.

[Volfman]

Наконец хоть какие то кадры. Когда уже трейлер появится?

[Zero]

Когда уже трейлер появится?

21 июня.

[Volfman]

21 июня.

 

Это хорошо, а то в этом году ни одного комикса не припомню.

[Waldemar]

21 июня.

 

Шустро то как