Ошибки на сайте

[Ray-n-Bow]

а об этой я отписался через форму на сайте - так вроде быстрее отреагируют

 

Одинаково.

 

Вообще дублировать фидбеки не рекомендуется. Будьте уверены, все ошибки и вопросы мониторятся.

Изменено 24.10.2012 12:18 пользователем Ray-n-Bow

[Otshelnik-Fm]

Этот кадр вовсе не кадр из фильма, а кадр со съёмок фильма (видно же руки у зомбаков в синих чулках чтоб потом ПО смогло их вырезать)

[Lincoln six Echo]

Очевидно, в русском названии Харви Бёдмэн, адвокат, в фамилии пропущена буква р, ибо в оригинале Harvey Birdman, Attorney at Law.

[Lincoln six Echo]

Может быть, я, чего-то не понимаю, но в Обзоре бокс-офиса США(19.10-21.10), написано, что Паранормальное явление 4 уступает двум своим предшественникам, хотя, память, логика(арифметика?), и раздел Связи настаивают на трёх. Изменено 24.10.2012 18:50 пользователем Lincoln six Echo

[Lincoln six Echo]

В списке сезонов сериала Ищейка, названия с буквами абра-кадабры.

[Otshelnik-Fm]

Выберите одно из трёх, а два удалите - ибо повторы

 

1 2 3

[Otshelnik-Fm]

Не знаю что за Vanuatu - но хоть эту республику по русски назовите

[Billy Elliot]

Может быть, я, чего-то не понимаю, но в Обзоре бокс-офиса США(19.10-21.10), написано, что Паранормальное явление 4 уступает двум своим предшественникам, хотя, память, логика(арифметика?), и раздел Связи настаивают на трёх.

 

Здесь речь идёт в первую очередь о премьерном уик-энде. Первый фильм начинал с ограниченного проката, поэтому здесь сравнения бессмысленны.

[ze-dan]

Не знаю что за Vanuatu - но хоть эту республику по русски назовите

Вануату это

 

в списке стран на КП она есть, но ссылка ведёт на пустую страницу

[Lincoln six Echo]

Здесь речь идёт в первую очередь о премьерном уик-энде. Первый фильм начинал с ограниченного проката, поэтому здесь сравнения бессмысленны.

Спасибо за пояснение.

Всё ясно.

Про ограниченный прокат в Америке не знал, в Питере, по ощущениям, прокат фильма рвал кинотеатры.

Тем не менее, на мой взгляд, это всёравно неточность.

[Lincoln six Echo]

В разделе А знаете ли вы что, оригинального фильма Омен, Грегори Пек, сначала упоминается как Грегори Пак.

[ze-dan]

одинаковые постеры - побольше и поменьше

[sable32]

В этом сериале исполнитель одной из главных ролей (прокурора Ха До Я - см. синопсис) Квон Сан У задвинут аж на 14-е место - http://www.kinopoisk.ru/film/629226/cast/

 

А должен быть на 2-м.

 

Подтверждение - http://wiki.d-addicts.com/Dae_Mul

 

Переместите пожалуйста!

[Lincoln six Echo]

В разделе А знаете ли вы что, сериала Криминальная история, в двух последних абзацах, образы(в смысле ролей), именуются характерами.

[Laborant]

В разделе А знаете ли вы что, сериала Криминальная история, в двух последних абзацах, образы(в смысле ролей), именуются характерами.

 

Перефразируйте эти пункты, пожалуйста, как вам кажется, будет правильней

[Lincoln six Echo]

Перефразируйте эти пункты, пожалуйста, как вам кажется, будет правильней

Прошу:

Характер(роль ред.) Персонажа Фрэнка Холмана основан(основана ред.) на образе Френка Хоухеймера, известного чикагского вора.

Характер(роль ред.) Рэя Лука, которго(оказывается, в этом слове ещё и буква о пропущена ред.) сыграл Энтони Денисон, основан(основана ред.) на образе чикагского гангстера Тони «Муравей» Спилотро.

Характер(роль ред.) Мэнни Вайсборда, которого сыграл Джозеф Вайсман, наставника Рэя Лука, был основан(была основана ред.) на образе Мейера Лански.

Я в том смысле, что в данном случае, очевидно, что в английском оригинале было character, что ну никак нельзя локализовать как характер, ибо в данном случае, перевести можно лишь как роль, и, соотвественно, поменять род, с мужского на женский... ну и гиперссылки, гиперссылки, мои любимые гиперссылки...-)

[Lincoln six Echo]

Список серий сериала Элен и ребята, много где, на абра-кадабре.

[victorvolt]

В фильмографии Елены Соловей много лишнего. Актриса 20 лет живёт в США и за это время из российских проектов снималась только в совместных с американцами ("Постоянное место жительства" и "Шпионские игры").

 

Ни в чём из перечисленного ниже она не участвовала, а указана по ошибке вместо актрис с похожей фамилией.

 

Этот мультсериал озвучивала московская актриса дубляжа Елена Соловьёва:

Дятлоws (сериал) (2002)

 

В этих фильмах снималась другая московская актриса Елена Соловьёва:

Свободная женщина 2 (мини-сериал) (2003)

Всё это цветочки... (2005)

 

В перечисленном ниже участвовала петербургская актриса Елена Соловьёва:

Ты должен жить (1980)

Крепкий мужик (ТВ) (1991)

Красотки (2005)

Лунтик и его друзья (сериал) (2006)

 

И эта же актриса дублировала роль Bobbie в трилогии "Сезон охоты":

Сезон охоты (2006)

Сезон охоты 2 (2008)

Сезон охоты 3 (2010)

---

Один и тот же актёр:

http://www.kinopoisk.ru/name/1144840/

http://www.kinopoisk.ru/name/740454/

http://www.imdb.com/name/nm1916278/

---

Судя по трейлеру, один и тот же мультфильм:

http://www.kinopoisk.ru/film/575890/

http://www.kinopoisk.ru/film/708281/

[Tim25]

Здесь добавьте жанр "короткометражка", пожалуйста.

[Langolyer]

http://www.kinopoisk.ru/film/712690/

http://www.kinopoisk.ru/film/703346/

Дубль

[Lincoln six Echo]

У этой короткометражки, англоязычный постер этого фильма.

[Anka]

На ТВЦ сегодня покажут "Голубую бездну" Бессона, а не одноименный индийский фильм, как указано в программе.

На сайте ТВЦ при клике на название фильм в программе передач попадаешь на страницу с описанием именно бессоновской "Голубой бездны".

[Lincoln six Echo]

В разделе А знаете ли вы что... актрисы Аманды Пэйс, её муж, актёр Корбин Бернсен, и четверо их детей, почему-то, носят фамилию Бернштейн.

[Lincoln six Echo]

В том же разделе, аниме Кровь: Последний вампир

Это первый полнометражный аниме-фильм, полностью нарисованный на компьютере, без использования целловой анимации.

Подозреваю, что имелось в виду целлюлозной, или что-то типа того.

Выгугливается только с исправлением на целевой.

[Anka]

Целловая - это от "целлулоид".

 

A cel, short for celluloid, is a transparent sheet on which objects are drawn or painted for traditional, hand-drawn animation

http://en.wikipedia.org/wiki/Cel и http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_animation#Cels

Русскоязычные статьи в данном случае не помогут.

 

Под целловой анимацией (кстати, это словосочетание неплохо гуглится) имеется в виду традиционная технология, когда каждая фаза движения прорисовывается на прозрачной целлулоидной плёнке. Подозреваю, что это либо жаргонизм, либо калька с английского, появившаяся недавно. Надо смотреть в интервью наших мастеров мультипликации, как они эту плёнку называют.

 

Так что корректно будет как-то так:

Это первый полнометражный аниме-фильм, полностью нарисованный на компьютере, без использования традиционной технологии прорисовки фаз и кадров на целлулоидной плёнке.