Ошибки на сайте

[Axot]

Это не кадры, а фото со съёмок:

http://www.kinopoisk.ru/picture/1659013/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1659014/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1659015/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1659016/

 

Изменено 15.08.2011 07:15 пользователем ugar

[victorvolt]

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/252107/

Вчера добавлял информацию по дубляжу фильма. Обнаружил, что её приняли с ошибкой (не знаю, то ли я не то в форму внёс, то ли модератор ошибся): роль Nancy Hart на самом деле дублировала Светлана Старикова. Исправьте, пожалуйста.

_______________________

 

Это - один актёр (подтверждение - в блоке "Знаете ли вы" по первой ссылке, и оба пункта фильмографии второго есть и у первого):

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/310694/

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/539461/

 

Изменено 15.08.2011 07:15 пользователем ugar

[Ustas.SSR]

Дубли.

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/1037575/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1067125/

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/1067126/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1037574/

 

Изменено 15.08.2011 07:15 пользователем ugar

[Ray-n-Bow]

В промо:

http://www.kinopoisk.ru/picture/1285617/

 

Практически дубли. Не знаю, трут ли в таких случаях:

http://www.kinopoisk.ru/picture/1660074/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1573552/

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/1660078/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1573550/

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/1660071/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1573546/

 

http://www.kinopoisk.ru/picture/1660068/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1573544/

 

Изменено 15.08.2011 07:15 пользователем ugar

[stackman]

Men in Black / Люди в черном (1997)

 

2nd Lt. Jake Jensen - не Быстрицкий.

 

Сергей Быстрицкий в данном дубляже читает титры. Укажите, если хотите (так же, как у Андрея Мартынова подписано "перевод надписей на русский язык")

---------------------------------------------------------------------------------

Shadow Raiders / Планета монстров (сериал 1998-1999)

 

Ольга Зубкова и Павел Кипнис этот мультсериал не дублировали. Нужно заменить чтобы было так:

роли Lamprey; Tekla; Lady Zera; Zuma - Татьяна Шагалова

роли Blokk; Captain Blaze; Commander Feldspar; Sternum - Виктор Незнанов

 

У Captain Blaze также должен остаться и Новиков, а у Blokk его нужно убрать.

----------------------------------------------------------------------------------

Hauru no ugoku shiro / Ходячий замок (2004)

 

Главную роль Sofî дублировали две актрисы: Елена Чебатуркина - в юности, Людмила Гнилова - в старости. Нужно добавить Гнилову и указать у неё - "в старости", а у Чебатуркиной - "в юности".

 

Имя Ольги Гаспаровой логичнее привязать к роли Sariman, а не к "Madame Suliman, английская версия" (это из-за IMDb на Кинопоиске указываются также актёры американского дубляжа).

 

Марина Тарасова в этом мультфильме никого не дублировала, так что её имя нужно удалить из списка.

----------------------------------------------------------------------------------

Drag Me to Hell / Затащи меня в Ад (2009)

 

Sylvia Ganush - не Татьяна Шитова, а Ирина Пономарева.

----------------------------------------------------------------------------------

Prête-moi ta main /

Как жениться и остаться холостым (2006)

 

Перепутаны роли, должно быть так:

Владимир Зайцев - Pierre-Yves

Борис Клюев - Francis Bertoff

Ольга Кузнецова - Catherine

Наталья Фищук - Carole

 

Елены Соловьёвой в дубляже нет.

----------------------------------------------------------------------------------

The Heartbreak Kid /

Девушка моих кошмаров (2007)

 

Тоже чуть-чуть перепутаны роли, должно быть:

Юрий Меншагин - Tito

Александр Баринов - Buzz

----------------------------------------------------------------------------------

Fantastic Mr. Fox / Бесподобный мистер Фокс (2009)

 

Илья Хвостиков в дубляже не участвовал.

----------------------------------------------------------------------------------

Beverly Hills, 90210 / Беверли-Хиллз 90210 (сериал 1990-2000)

 

ДОБАВИТЬ ДУБЛЯЖ (МНОГО ИНФОРМАЦИИ):

 

РОЛЬ — ДУБЛЁРЫ.

Brandon Walsh — Сергей Чекан, Андрей Градов и Сергей Быстрицкий

Brenda Walsh — Людмила Шувалова и Жанна Никонова

Kelly Taylor — Татьяна Весёлкина, Нина Тобелевич и Ольга Голованова

Steve Sanders — Вадим Курков и Сергей Чекан

Andrea Zuckerman — Татьяна Божок и Ольга Сирина

Dylan McKay — Андрей Бархударов

David Silver — Дмитрий Филимонов

Scott Scanlon — Вадим Курков

Donna Martin — Марианна Шульц и Ольга Голованова

Cindy Walsh — Марина Тарасова, Марианна Шульц и Ольга Сирина

Jim Walsh — Борис Быстров и Олег Куценко

Jesse Vasquez — Андрей Бархударов

Valerie Malone — Людмила Шувалова

Nat Bussichio — Борис Быстров и Олег Куценко

Ray Pruit — Андрей Бархударов

Clare Arnold — Татьяна Весёлкина

Carly Reynolds — Ольга Сирина

Noah Hunter — Андрей Бархударов

Gina Kincaid — Ольга Сирина

Janet Sosna — Татьяна Весёлкина и Людмила Шувалова

Matt Durning — дублируют Сергей Быстрицкий и Андрей Бархударов

 

а также Леонид Белозорович и Лариса Некипелова (ролей очень много).

-----------------------------------------------------------------------------------

Jay and Silent Bob Strike Back / Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)

 

Jay's Mother - не Ольга Плетнёва, а Марина Бакина.

-----------------------------------------------------------------------------------

Eagle Eye / На крючке (2008)

 

Aria, озвучка, в титрах не указан - не Елена Соловьева, а Нина Тобилевич.

-----------------------------------------------------------------------------------

Excalibur / Экскалибур (1981)

 

напутано.

 

King Arthur - Владимир Конкин

Morgana - Наталья Казначеева

Uther Pendragon - Никита Прозоровский

-----------------------------------------------------------------------------------

 

В фильмах Twelve Monkeys / 12 обезьян (1995) и Avenging Angelo / Ангел мести (2002) актрису Мэдлин Стоу дублировала НЕ Анна Каменкова.

 

 

ох сколько накопилось. потом будет еще...

 

Изменено 16.08.2011 08:32 пользователем ugar

[ze-dan]

у поста №10427 стоит зелёный светофор, но ничего не исправлено

 

Изменено 16.08.2011 08:33 пользователем ugar

[LeonidNeft]

У Роуз МакГоун в фильмографии отсутствует Рыжая Соня (2011)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/261790/

[ugar]

У Роуз МакГоун в фильмографии отсутствует Рыжая Соня (2011)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/261790/

 

Всему свое время.

[switch]

один и тот же фильм здесь и здесь

этот же фильм на imdb и hancinema

 

Еще один повтор - здесь и здесь (первый - название на английском, второй - японское полное название)

На imdb они уже объединены в один, в альтернативных названиях указано название второго. Вот еще пример из википедии, в 2010 году только один фильм.

 

Этот человек - актриса, а не актер

 

Изменено 17.08.2011 10:50 пользователем ugar
добавление инфы

[LeonidNeft]

Всему свое время.

чз 4 месяца 2012 год)

эт так для справки)

[stackman]

надо бы доделать кое что:

 

Hauru no ugoku shiro / Ходячий замок (2004)

 

Главную роль Sofî дублировали две актрисы: Елена Чебатуркина - в юности, Людмила Гнилова - в старости. Нужно добавить Гнилову и указать у неё - "в старости", а у Чебатуркиной - "в юности".

 

вместо этого с Sofî просто убрали Чебатуркину и поставили Гнилову.

 

 

благодарю

Изменено 16.08.2011 13:00 пользователем stackman

[ze-dan]

у фильма День волков среди обложек присутствует ЭТО а именно DVD-box на 100 фильмов, среди которых и "наш"...

может ну её фтопку такую обложку?

 

Изменено 17.08.2011 10:51 пользователем ugar

[anassy]

Это и это - один и тот же фильм

 

Изменено 17.08.2011 10:51 пользователем ugar

[trsk]

Повторюсь. У фильма "Крик 4" отсутствует пункт "сиквелы & приквелы"

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/420072/

[oskar-Zmey]

Доброго времени суток.

У этих фильмов стоит дата премьеры в РФ, хотя она официально не была.

"Михаэль" - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/586253/. Я так понял фильм демонстрировался в рамках ММКФ, но там демонстрировалась куча фильмов и почему-то на остальных даты не стоят. Да и с прокатчиком как быть? Вообщем дату премьеры в РФ лучше убрать.

 

То же самое по фильму "Сердце врага" - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/432393/. Дата премьеры в РФ и прокатчик до сих пор неизвестен и дата выхода - 2011, далеко не факт, что он выйдет в 2011. Уберите год, пожалуйста.

 

Еще одно. Фильм в формате IMAX - Серфиг на Таити - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/521846/. Там указана дата премьеры в РФ, но не указан прокатчик. Прокатчиком фильма является сама корпорация IMAX, я лично узнавал это в кинотеатре. Прошу дополнить инфу и пометить значком IMAX. Один раз такая просьба уже исходила от меня по фильму "Хаббл IMAX 3D" и она была удовлетворена, надеюсь на такой же исход и сейчас.

 

И еще по этому фильму. Там в названии: "The Ultimate Wave. Серфинг на Таити". Вот этот вот "The Ultimate Wave" нужно убрать, т.к и Nescafe IMAX и Искра IMAX, которые этот фильм показывают его не используют. Ссыль: http://www.nescafe-imaxcinema.ru/movies/236/.

 

Изменено 17.08.2011 10:51 пользователем ugar

[R1965]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/570113/

Грамматическая ошибка.

Правильно - Вы все сдохнете!

Соответственно и на постере тоже ошибка.

[ze-dan]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/570113/

Грамматическая ошибка.

Правильно - Вы все сдохнете!

Соответственно и на постере тоже ошибка.

это не официальный постер, а самопальная обложка и её в лучшем случае в фан-арт

 

есть в рунете несколько сайтов, специализирующиеся на подобном

[ugar]

это не официальный постер, а самопальная обложка и её в лучшем случае в фан-арт

 

есть в рунете несколько сайтов, специализирующиеся на подобном

 

Поправили.

[switch]

в посте #9463 был указан повтор, который был исправлен, но сегодня опять появился на сайте.

 

Изменено 18.08.2011 11:17 пользователем ugar

[ze-dan]

поставьте связь

 

Аватар Спародирован в Футурама (сериал)

 

в одной из серий 6-го сезона герои Футурамы груз на Пандору доставляли.

________________________

 

одинаковые постеры - побольше и поменьше

 

Изменено 18.08.2011 11:17 пользователем ugar

[SergeyIlin]

замените здесь синопсис, ибо там написан бред http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/454962/

 

на это:

Анимационная комедия про кролика Хэппи, который не хотел продолжать семейное дело и разносить детям подарки перед Пасхой, а хотел стать барабанщиком и играть рок-н-ролл.

 

А в это время злобный цыпленок строит планы по захвату власти на острове Пасхи

 

Изменено 18.08.2011 11:17 пользователем ugar

[stackman]

/del Изменено 18.08.2011 10:25 пользователем stackman

[И.А.]

Тут: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/223326/ есть две речевые ошибки: "всеми известный" и "злоключения про бедных сироток".

 

Изменено 18.08.2011 11:17 пользователем ugar

[И.А.]

И еще, на странице Ника Парка: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/55681/ кажется, что-то не так с фильмографией, что такое УиГ-3, 5, 6? Я не нашел нигде никакой о них информации. Судя по обложке, 3-это Неправильные штаны, но они уже есть в фильмографии. Если это взято с IMDb, то там на обложках дисков названия мультов, которые тоже уже есть.

Кроме того нет УиГ-Хитроумные приспособления(2002)

[Ray-n-Bow]

Мертвые трейлеры:

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/185289/t/30632/

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/315711/t/9451/

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/315582/t/24438/

 

Изменено 18.08.2011 11:17 пользователем ugar