Ошибки на сайте

[Диотима с Безуминкой]

Про исправление транскрипции этого известного драматурга я написала через функцию добавлений на сайте, а про названия, пожалуй удобнее скопом здесь:

1. фильмы 1953, 1956 и 1985 гг которые все транскрибируются слегка по разному в современной академической транскрипции записываются как Richu / Восход солнца.

2. Фильмы 1957 и 1961 гг также называются одинаково и записываются как Leiyu / Гроза.

 

(В латинице оба название - одно слово, без пробелов)

 

Статья из энциклопедии - Цао Юй

 

Изменено 06.06.2011 11:29 пользователем ugar

[reminn]

Нужно сделать отдельную страницу на фильм "Карлос" (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/517982/). А то "Карлос" помечен только как сериал, а в большинстве стран "Карлос" выходил как фильм в кинотеатрах.

 

Изменено 06.06.2011 11:29 пользователем ugar

[LogDog]

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/966707/ - на фото Магдалена Мельцаж

 

Изменено 06.06.2011 11:29 пользователем ugar

[Nika_L]

Тут уже вроде писали, смайлики не все нормально отражаются, как это исправить.

[stackman]

Les rivieres pourpres II - Les anges de l'apocalypse / Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004)

 

Heinrich von Garten - не Виктор Петров, а Рогволд Суховерко.

-------------------------------------------------------------------------------

Open Season / Сезон Охоты (2006)

и

Open Season 2 / Сезон охоты 2 (видео) (2008)

 

роль Bobbie, озвучка (Джорджия Энджел) - указана не та Елена Соловьева.

 

надо указать ЭТУ.

-------------------------------------------------------------------------------

Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда (1977)

 

речь о Советском дубляже студии Горького (актеры которого подписаны 1990-м годом).

Princess Leia Organa - не Ирина Губанова, а Наталья Казначеева.

Grand Moff Tarkin - не Сергей Малишевский, а Владимир Корецкий

-------------------------------------------------------------------------------

Morning Glory / Доброе Утро (2010)

 

Colleen Peck - должна быть Ирина Пономарева

Adam Bennett - должен быть Сергей Быстрицкий.

 

Их имена зачитываются в титрах.

-------------------------------------------------------------------------------

Twin Sitters / Няньки (1994)

 

David Falcone - не Борис Шувалов, а Вадим Курков.

-------------------------------------------------------------------------------

Scream 2 / Крик 2 (1997)

 

Tori Spelling - не Ольга Сирина, а Марианна Шульц

-------------------------------------------------------------------------------

War of the Worlds / Война Миров (2005)

 

Ferry Captain - не Александр Новиков, а Борис Шувалов.

-------------------------------------------------------------------------------

3rd Rock from the Sun /

Третья планета от Солнца (сериал 1996-2001)

 

никто никого здесь не дублирует, т.к. дубляжа нет, этот Кумаритов - голос из закадрового перевода. кто-то ошибся.

-------------------------------------------------------------------------------

Wonder Beat S / Необыкновенная схватка (сериал) (1986)

 

опять же - указаны люди, озвучивавшие в закадре ("Останкино" - в данном случае). Всех убрать, ибо не дубляж.

-------------------------------------------------------------------------------

Вместо меня (2000)

 

в списке актёров указан не тот Александр Новиков, на самом деле там играет этот

-------------------------------------------------------------------------------

Чип и Дейл спешат на помощь (сериал 1989-1992)

 

Chip - не Наталья Защипина, а Светлана Харлап.

-------------------------------------------------------------------------------

Гуфи и его команда (сериал 1992-1993)

Colonel Carter - не Юрий Саранцев. голос неизвестен.

-------------------------------------------------------------------------------

позже будет еще.

 

Изменено 06.06.2011 11:30 пользователем ugar

[авАААтар]

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/21155/comment/1208183/

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/21155/comment/1208687/

 

почти одно и то же=)

[SuRRender]

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/21155/comment/1208183/

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/21155/comment/1208687/

 

почти одно и то же=)

 

Спасибо, более раннюю убрали. В следующий раз с подобными сообщениями милости прошу сюда.

[авАААтар]

Спасибо, более раннюю убрали. В следующий раз с подобными сообщениями милости прошу сюда.

 

К сожалению, сижу на форуме не часто, поэтому не знал =)

[Джафаров Акшин]

Здравствуйте, уважаемая Администрация. Я новичок мог ошибиться разделом. Спасибо Вам, что на Вашем ресурсе статья по любимому малой частью России сериалу (я поклонник этого цикла и просмотрел почти все сериалы данного цикла, нас поклонников много, но не столько как наверное у Наруто или Блич). У Вас нет картинки. Вот ссылка на картинку из официального ресурса (http://www.tv-asahi.co.jp/555/008_music/images/movie_cd/jacket.jpg). Автор статьи не совсем в курсе о существовании системы Поливанова. Я готов пополнить ресурс по части информации по данному циклу сериалов ( если Вы не против). На всякий случай, Камэн – райдер это целый цикл сериалов, берущий начало ещё в 1973 году. Цикл продолжается до сих пор и популярен во многих странах (но не в России, только в узких кругах, поэтому я рад, что он на уважаемом ресурсе – на Вашем). Камэн – райдер 555 лишь один из представителей. Очень хотелось бы добиться продвижения (ну хотя бы познакомить людей с сериалом, чтобы перестали называть его "похожим на Могучих рейнджеров", он похож только тем, что герои преврашаются и всё, в остальном сериал, в зависимости от сезона бывает и детским, и для подростков от 16 до 18 лет, порнографии нет, но убийства и довольно жестокие сцены бывают ), безусловно, я стараюсь, поэтому с августа (если вы согласны) готов помочь по части «Камэн - райдеров». Почему август? ГОСы и сдача дипломной работы. Камэн - райдер 555 - подойдёт только для взрослых подростков, детям категорически не подойдёт.

[Viviness]

Два идентичных скриншота - http://www.kinopoisk.ru/picture/587396/ и http://www.kinopoisk.ru/picture/587355/ .

 

Изменено 07.06.2011 10:38 пользователем ugar

[Lexxx]

В названии фильма неправильно написано слово "Рождество" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/329493/

 

Изменено 07.06.2011 13:22 пользователем ugar

[reminn]

Неправильная аватарка в рецензиях пользователей на фильм "Люди Икс: Первый класс" (http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/774759/comment/1228497/).

 

Все уже исправлено. Извините.

[stackman]

Новые приключения Винни Пуха (сериал 1988-1991)

 

на роль Kessie добавить также Елену Соловьеву

--------------------------------------------------------------------------------

Утиные истории (сериал 1987-1990)

 

у Алексея Борзунова не мешало бы подправить приписку на такую: "озвучивал первые 25 серий". так будет поточнее, чем "первая половина сериала".

-------------------------------------------------------------------------------

Гуфи и его команда (сериал 1992-1993)

 

c The How-to рассказчик можно пока удалить дублёра дабы не создавать путаницу, т.к. почти всегда озвучивали разные актеры в зависимости от серии. Наберется список опознанных - просто добавим и всё.

 

Police Officer - также добавить на эту роль Виктора Петрова (без удаления дублера что уже есть).

Peg Pete - Людмила Носова (надо создать страницу) - аналогично без удаления уже имеющегося дублера.

 

также добавить:

 

Дмитрий Полонский

Владимир Ферапонтов

Александр Леньков

 

их роли к сожалению пока неизвестны.

-------------------------------------------------------------------------------

Черный Плащ (сериал 1991-1995)

 

Granny Whammy, озвучка - не Светлана Старикова, а Тамара Сёмина

 

Также заменить приписку "дубляж 2007 года" на "Невафильм" (они додублировали 2 серии)

-------------------------------------------------------------------------------

Le marginal / Вне закона (1983)

 

Inspecteur Rojinski - не Адрей Ярославцев, а Алексей Инжеватов.

-------------------------------------------------------------------------------

Scream 2 / Крик 2 (1997)

 

оказалось что надо так:

играют 2 актрисы - Сара Мишель Геллар и Тори Спеллинг. Нужно их дублерш поменять местами, т.е. получится так:

Сара Мишель Геллар (Cici) - Ольга Сирина

Тори Спеллинг (Tori Spelling) - Марианна Шульц

-------------------------------------------------------------------------------

 

Изменено 08.06.2011 08:44 пользователем ugar

[ze-dan]

одинаковые постеры - первый и второй

 

ещё одинаковые - первый и второй

 

одинаковые постеры - побольше и поменьше

_________________________

 

Гигант - кассовые сборы у фильма с гигантской долей вероятность - фейк

Такой суммы за целый месяц проката ну просто не может быть, тем более у оскароносного фильма за лучшую режиссуру...

буржуйская википедия выдаёт несколько другие цифры... как бы более реальные

 

Изменено 08.06.2011 08:43 пользователем ugar

[Ray-n-Bow]

На странице фильма "Игра престолов" прописан слоган: "Winter is coming."

Но если приглядеться к постерам, то можно заметить красную надпись в нижней части каждого из них: "You Win Or You Die", это и есть настоящий слоган.

Прошу сменить, а то я писал об этом в "Нашли ошибку?", дак мне только минус поставили. Обидно.

 

Изменено 08.06.2011 08:44 пользователем ugar

[stackman]

Гуфи и его команда (сериал 1992-1993)

 

также добавить:

 

Дмитрий Полонский

Владимир Ферапонтов

Александр Леньков

 

их роли к сожалению пока неизвестны.

не добавили.

 

Черный Плащ (сериал 1991-1995)

 

Также заменить приписку "дубляж 2007 года" на "Невафильм" (они додублировали 2 серии)

под Валерием Кухарешиным осталось "дубляж 2007 года"

 

(по 1 пункту - как будут известны роли, добавим)

Изменено 08.06.2011 10:13 пользователем ugar

[ze-dan]

Песчаная галька (Экипаж 'Сан Пабло') - "скройте" второе название в скобках

___________________________

 

одинаковые обложки - первая и вторая

 

одинаковые постеры - побольше и поменьше

 

ещё одинаковые - побольше и поменьше

 

аналогично - побольше и поменьше

 

Изменено 09.06.2011 13:10 пользователем ugar

[Paul Man Utd]

Я уж не знаю, куда написать...

 

Практически при каждом новом заходе на сайт меняется фавикон сайта на панели закладок (чередуется с одного на другой). Вот стандартный фавикон:

Захожу на сайт заново, фавикон меняется:

 

И так постоянно чередуется. В чём проблема?

[lord_vader]

На одного и того же актера создано два отдельных личных дела

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1908641/

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1927023/

Проблема судя по всему в том, что транскрипция с хангыля может быть как Jung-ki Song так и Joong-ki Song, правильная дата рождения -19 сентября. Исправьте пожалуйста.

 

Изменено 09.06.2011 13:10 пользователем ugar

[ugar]

Я уж не знаю, куда написать...

 

Практически при каждом новом заходе на сайт меняется фавикон сайта на панели закладок (чередуется с одного на другой). Вот стандартный фавикон:

Захожу на сайт заново, фавикон меняется:

 

И так постоянно чередуется. В чём проблема?

 

Точной причины не известно. Всякое может быть. От браузера на вашей стороне и серверных косяков - на нашей.

Специалисты подумают. Если это решаемо - починят.

[lord_vader]

На одного и того же актера создано два отдельных личных дела

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1908641/

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1927023/

Проблема судя по всему в том, что транскрипция с хангыля может быть как Jung-ki Song так и Joong-ki Song, правильная дата рождения -19 сентября. Исправьте пожалуйста.

 

 

Еще добавте фильмы из удаленного личного дела - Пять чувств Эроса (персонаж - Jae Hyuk ) и Ледяной цветок (King's men, No-tak).

http://www.hancinema.net/korean_movie_Five_Senses_of_Eros-cast.html

http://www.hancinema.net/korean_movie_A_Frozen_Flower-cast.html

[Сайфер]

Фактически не ошибка, но есть предложение переименовать Эрин Браун в Мисти Мандэй, благо под этим псевдонимом она куда более известна, да и на imdb тоже так

 

Изменено 14.06.2011 09:19 пользователем ugar

[eyguz]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94286/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/180577/

Это разве не один и тот-же мультфильм?

[Tim25]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94286/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/180577/

Это разве не один и тот-же мультфильм?

 

Да нет, первый фильм - короткометражный, второй - последовавший за ним полнометражный вариант.

[ele14561]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/325409/ - это сериал. Канал Animal Planet.

 

Изменено 14.06.2011 09:19 пользователем ugar