Ошибки на сайте

[Anka]

Мультфильмы, очевидно, разные.

 

У мультика двойное название. Это видно и по заголовку оф.сайта и по обложке dvd.

[Anka]

Можно убрать синопсис и обнулить список "если вам понравилося, не пропустите" для мультфильма "Эксперимент"? Вот тут ссылки, подтверждающие, что произошла путанница с фильмом "Эксперимент".

[Zombion]

Мультфильмы, очевидно, разные.

 

 

Вообще неочевидно. Откуда такая информация, что это разные мультфильмы? На всех форумах пишут одно название, а в скобках другое, только почему-то тут их разделили. Типа французская версия и американская? Вот смотрите

http://en.wikipedia.org/wiki/Doogal

[The Starscream]

Вообще неочевидно. Откуда такая информация, что это разные мультфильмы? На всех форумах пишут одно название, а в скобках другое, только почему-то тут их разделили. Типа французская версия и американская? Вот смотрите

http://en.wikipedia.org/wiki/Doogal

так и есть, даже на imdb они разделены по разным страничкам

http://www.imdb.com/title/tt0339334/

http://www.imdb.com/title/tt0763304/

[ugar]

Можно убрать синопсис и обнулить список "если вам понравилося, не пропустите" для мультфильма "Эксперимент"? Вот тут ссылки, подтверждающие, что произошла путанница с фильмом "Эксперимент".

 

Синопсис на русском не пришлете?

Мультифильм совсем не о том, о чем одноименный фильм?

[The Starscream]

Синопсис на русском не пришлете?

Мультифильм совсем не о том, о чем одноименный фильм?

 

о том же, Бляйбтрой озвучивает того же, заключенного № 77, что и играет потом в фильме

[Zombion]

так и есть, даже на imdb они разделены по разным страничкам

http://www.imdb.com/title/tt0339334/

http://www.imdb.com/title/tt0763304/

 

Ну на Imdb одни умники сидят, давайте все фильмы делить по версиям, одинаковым версиям. Ну а если серьезно, то Бог с ним. Все равно мультфильм гнилой.

[UndeR]

Не Вы один такой. У меня такое уже второй день. Могу лишь предположить, что сервера не справляются. Сейчас очень много летних премьер, и безумно много рецензий стекается на сайт. Думаю, из-за этого и тормоза. Вообще, кинопоиск в последнее время глючить стал. Может модеры отдыхают, не до сайта

 

Хорошо, что это не у меня одного. А то уже подумал, что мой комп глюки выдает

[sable32]

Подскажите пожалуйста, а куда пропала последняя буква из фамилии этого актёра в русскоязычном написании? Значок accent aigu ведь над ней стоит (Roché), по правилам чтения (актёр же француз по происхождению, хотя не это главное) буква е в окончании должна тогда читаться.

 

Т.е. фамилия актёра вроде как должна быть написана Роше, а не Рош.

 

Ведь в случае с той же американской актрисой Карре Отис е в окончании и читаем и пишем - не называем же её Карр.

Чем тогда француз Роше хуже? Исправьте пожалуйста если это ошибка.

 

Изменено 28.07.2010 06:45 пользователем ugar

[Anka]

о том же, Бляйбтрой озвучивает того же, заключенного № 77, что и играет потом в фильме

 

Заключённого енота, который на этом кадре?

 

Вот тут можно посмотреть оооочень короткий отрывок из мультика, секунд 30. Кстати, там же, как я понимаю, указаны актёры, озвучивавшие мультфильм: Helmut Krauss, Sharky Lenze-Bischoff.

 

Синопсис на русском не пришлете?

Мультифильм совсем не о том, о чем одноименный фильм?

 

Моих остаточных знаний немецкого хватает только на корявый перевод. Попросила знакомую, которая хорошо знает язык, перевести. Получилось так:

Этот фильм с войлочными фигурами, снятый в технике перекладки, повествует о жертве эксперимента над животными. Также речь идёт о том, как звери по-новому определяют время, термиты придумывают первую демократию и незадолго до двенадцати возникает первый алфавит цифр. Все эти истории обманывают наши ожидания и позволяют зрителю найти очаровательные миры за шармом (обаянием) эстетики обучающего фильма.

 

К сожалению, на русском передать Filzlegetrickfilm короче, чем "фильм с войлочными фигурами, снятый в технике перекладки", не получается. Но это для сюжета не важно. Если только в "Знаете ли вы, что..." или какие-то технические параметры добавить.

"Алфавит цифр" - по аналогии с буквенным алфавитом.

 

Я не исключаю, что эксперимент, о котором упоминается в синопсисе, аналогичен Стенфордскому, но не думаю, что корректно оставлять одинаковое описание для мультика и фильма. Тем более, что в мультике не только эта история.

 

На YouTube этот мультик есть, гугловский поиск по видео его находит, но там ограниченный доступ просмотра (для друзей/приглашённых).

 

P.S. на всякий случай прилагаю скриншот страницы мультфильма на сайте режиссёра.

 

(все что можно было, сделано)

Изменено 28.07.2010 07:28 пользователем ugar
Добавление более аккуратного перевода

[DERR]

Дубль.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1641299/

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1543753/

 

Изменено 28.07.2010 07:35 пользователем ugar

[The Starscream]

Эту тему давно пора в раздел Фильмы переносить http://www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=35535

 

прокат еще в апреле был, а она все в разделе Сегодня в кино

Изменено 27.07.2010 17:10 пользователем The Starscream

[Йанка]

в фильме Унесенные ветром, 1939 ,кадр № 48(http://www.kinopoisk.ru/picture/712911/) из фильма Леди Гамильтон, 1941

 

Изменено 28.07.2010 07:24 пользователем ugar

[Billy Elliot]

Эту тему давно пора в раздел Фильмы переносить http://www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=35535

 

прокат еще в апреле был, а она все в разделе Сегодня в кино

 

Как выйдет на DVD, а это совсем уже скоро, так и перенесём.

[Узднег Совезди]

Хотел добавит тему в "поиск саундтреков" - "Звездные войны. Возвращение джеддая". Тема не появляется, причем это уже не в первый раз...

 

Все тема появилась, извиняюсь.

Изменено 27.07.2010 19:39 пользователем Узднег Совезди

[LeonidNeft]

Есть непонятки в разделе рецензии пользователей (зрительский взгляд).

При выборе всех отзывов общим списком по рейтингу вылезает самая "плюсовая", крутим стрелки в самый конец списка и видим самый "минусовый". Так?! По крайне мере так было раньше, сейчас же в подвале этого строгого списка сидят отзывы со средней статистикой 10/40! А куда спрашивается, делись отзывы с неутешительными оценками в 150/3000 и 300/2000???????

[renfield]

Есть непонятки в разделе рецензии пользователей (зрительский взгляд).

При выборе всех отзывов общим списком по рейтингу вылезает самая "плюсовая", крутим стрелки в самый конец списка и видим самый "минусовый". Так?! По крайне мере так было раньше, сейчас же в подвале этого строгого списка сидят отзывы со средней статистикой 10/40! А куда спрашивается, делись отзывы с неутешительными оценками в 150/3000 и 300/2000???????

Спрашивали уже.

[LeonidNeft]

Спрашивали уже.

 

Ссылка получилась зависимая от пользовательских настроек. 18252 страниц - это если по 10 на страницу. У кого настройки другие - ссылка будет вести на пустоту.

Но смысл понятен. Администрация посмотрит.

 

Несовсем понятно что есть пользовательские настройки, но будем следить за этой темкой)

[Victoria Kinney]

У меня снова вот такая бяка с бронированием билетов -

 

 

Соответственно, код я не могу ввести при всем желание. Поправьте, пожалуйста )

[ugar]

Несовсем понятно что есть пользовательские настройки, но будем следить за этой темкой)

 

Вроде, работает. Проверяйте. Хулители "Начала" там на первых с конца местах

[ugar]

У меня снова вот такая бяка с бронированием билетов -

 

[ATTACH]172050[/ATTACH]

 

Соответственно, код я не могу ввести при всем желание. Поправьте, пожалуйста )

 

Окно за пределами экрана открывается?

Браузер какой?

 

Скриншот несколько мелковат - не разберу

[Victoria Kinney]

ugar,

IE, поставить тут другой нет возможности; окно открывается со сдвигом влево, то есть частично его видно, а частично оно за пределами экрана... перетащить его, естественно, никак нельзя; скриншон 1:1 своеобразно загрузился ))) -

 

[Anka]

ugar, спасибо -)

[LeonidNeft]

Вроде, работает. Проверяйте. Хулители "Начала" там на первых с конца местах

 

)))))))))))))) а ведь большинство нет'чиков даже не читали эти отзывы...

типичная реакция на красный)

[DERR]

ugar,

IE, поставить тут другой нет возможности; окно открывается со сдвигом влево, то есть частично его видно, а частично оно за пределами экрана... перетащить его, естественно, никак нельзя

Такие "сдвинутые" окна время от времени появляются также в Opera, например окна для добавления похожих фильмов.

И вообще, сайт подтупливает в Opera: страницы вроде бы загружаются, но кнопка Остановить (х) не изменяется и невозможно пролистать страницу или перейти по ссылке; приходится нажимать на крестик, и так почти каждый раз. Всё это вкупе с последними падениями сайта начинает действовать на нервы.