Хэшер (Hesher)

[Wesly Gibson]

  Livenchy написал:

Это смотря какая у вас сила воли, и насколько вы любите Леввитта. Вот я уже сейчас знаю, что не дождусь.

 

Левитт нравится, но думаю дождусь.

 

У меня вообще сейчас ломка что бы "Голубого Валентина" посмотреть.

[Livenchy]

  Wesly Gibson написал:

У меня вообще сейчас ломка что бы "Голубого Валентина" посмотреть.

 

Я его нашла только с одноголосным переводом, а у меня правило, что так я фильмы не смотрю-портится все впечатление.

[Wesly Gibson]

  Livenchy написал:

Я его нашла только с одноголосным переводом, а у меня правило, что так я фильмы не смотрю-портится все впечатление.

 

У меня такое же.

[Аэлин]

  Livenchy написал:

А я вот тоже не люблю смотреть амер. фильмы в оригинале-они слишком быстро разговаривают. А Британские фильмы стараюсь смотреть на английском-у англичан произношение четче что ли. А с книгами наоборот(в оригинале проще читать американцев).

 

Вот, именно это и мешает смотреть в оригинале, так бы ради того, чтобы послушать Джо, с удовольствием бы на английском посмотрела, но я за ними просто не успеваю)

 

  Livenchy написал:

Я его нашла только с одноголосным переводом, а у меня правило, что так я фильмы не смотрю-портится все впечатление.

Я тоже такое не люблю, но что делать, когда невтерпеж))

[Livenchy]

  Аэлин написал:

Вот, именно это и мешает смотреть в оригинале, так бы ради того, чтобы послушать Джо, с удовольствием бы на английском посмотрела, но я за ними просто не успеваю)

 

Я перед тем как смотреть фильм в оригинале(Того же Хэшера) слушаю интервью Натали и Джо на английском-привыкаю к голосу, тембру. И, когда даже расслабившись, понимаю все о чем они рассказывают, я приступаю к просмотру фильма.

[MemphisRains]

Посмотрел этот отличный фильм(в BDrip). Кино заставило не раз посмеяться, но это не комедия, а драма. При чем подано в ней все на должном уровне. Хэшер тут впрочем не главное действующее лицо, он что-то вроде помощника и своего рода ангела-хранителя для Ти Джея. Наташка тут тоже к месту, роль продавщицы-неудачницы на нее села отлично. Мне понравилось, советую ознакомится. Изменено 09.08.2011 10:07 пользователем MemphisRains

[Wesly Gibson]

  MemphisRains написал:

Мне понравилось, советую ознакомится.

 

так с удовольствием, но в озвучке которая сейчас есть - никогда.

[antoha148]

  Wesly Gibson написал:

так с удовольствием, но в озвучке которая сейчас есть - никогда.

 

Зря, привыкнешь сразу, плюс слышны оригинальные голоса немного.

[Wesly Gibson]

  antoha148 написал:

Зря, привыкнешь сразу, плюс слышны оригинальные голоса немного.

 

Так ни хочу >_<

[MemphisRains]

  Wesly Gibson написал:

так с удовольствием, но в озвучке которая сейчас есть - никогда.

 

В оригинале предпочтительней, но и озвучка нормальная. Переводчик не особо тупит и не корчит из себя девственницу, как наши локализаторы, переводящие около 200 fuck ов в Чтиве различными не матертеными словами.

[Wesly Gibson]

  MemphisRains написал:

В оригинале предпочтительней, но и озвучка нормальная. Переводчик не особо тупит и не корчит из себя девственницу, как наши локализаторы, переводящие около 200 fuck ов в Чтиве различными не матертеными словами.

 

Я около пяти минут посмотрел, не понравилось мне так.

[MemphisRains]

  Wesly Gibson написал:

Я около пяти минут посмотрел, не понравилось мне так.

 

Эх, раньше большинство фильмов ток в подобном переводе и было. Молодежь...

[Wesly Gibson]

  MemphisRains написал:

Эх, раньше большинство фильмов ток в подобном переводе и было. Молодежь...

 

Мы такие.

Раньше это другое, там у переводчиков голоса были самый сок. Особенно Володарский.

[MemphisRains]

  Wesly Gibson написал:

Мы такие.

Раньше это другое, там у переводчиков голоса были самый сок. Особенно Володарский.

 

Ну голоса, да.

[Wesly Gibson]

  MemphisRains написал:

Ну голоса, да.

 

На этом и закончим.

[Livenchy]

Так, вчера я таки увидела Хэшер. Смотрела в оригинале, т.к. озвучки нормальной не было. Ну, что тут сказать? Фильм вообще драма, но когда показывали бомжацки одетого Джо нельзя было не улыбаться(и я уже молчу про его тату на спине). Настолько это непривычно. Сюжет довольно таки необычный, актеры хорошо вписались в своих персонажей. Конечно, количество слова Fu** в фильме просто зашкаливало. Фильм скорее понравился, чем нет. Но, как по мне -он немного затянут.Хотя потраченного времени абсолютно не жалко. Так, что я в принципе довольна

[Ray-n-Bow]

Весь фильм только и думал: "Какого черта тут вообще происходит?!". Все какие-то психодромные, творят какую-то хрень, мотивация для к-либо действия каждого героя так и осталась неясна. Порадовала только фича с метафорами Хэшера, особенно про змею и мышей.

 

И почему фильм все еще в этом разделе?

[Wesly Gibson]

  Ray-n-Bow написал:

И почему фильм все еще в этом разделе?

 

Тут много фильмов в этом разделе.

[CarniesNotSad]

У меня были хорошие предчувствия до просмотра, но я не думала, что настолько понравится - это же обалденный фильм. Это драма, при чем не поверхностная, отличная постановка, диалоги - блеск. Звезда фильма - Хешер - просто оторва, чумовой и безбашенный, однозначного мнения о нем быть не может, слишком в нем много граней. Я даже не знаю, хотела бы я в жизни такого вот втсретить, но он личность, этого не отнять =) Джозеф просто молодец, одна из самых ярких и классных ролей у него, не запомнить невозможно

Мальчишка тоже сыграл замечательно - очень искренний, живой персонаж получился. И сам такой миленький, проникаешься к нему, сострадаешь, веришь.

Натали хорошо здесь смотрится, хотя персонаж у нее боковой, но не лишний. В общем - очень вписалась.

Сюжет местами забавный, моментами трогательный, много сарказма, есть и философия и отличный смысл, концовка именно то, что надо, а финальная "точка" просто отпад

В фильм влюбилась, уже хочу пересмотреть. Всем очень советую.

 

[UndeR]

Каким-то сумасшедшим получился фильм, а особенно это связано с персонажем Левитта. А так, фильм понравился, сцена с последней прогулкой вообще самая эмоциональная. Интересно, почему его у нас в кинотеатры не пустили?

[No options]

Отличный фильм. Очень понравился. Смотрел в оригинале. Являюсь, кроме того, почитателем Metallica. Заметил, что фильм выстроен как-то на альбомах с Kill'em all 1983 до The black album 1991. И не то чтобы песни там звучат их, а то что сам замысел фильма укутан в тексты и в чьё-то их восприятие что-ли. Короче фильм сделан под влиянием этой группы и адаптировать перевод скорее всего должным образом не смогут. Фильму - большой и толстый зачет

[faust-scorpion]

О, да! Наконец то дождались. Я уже начал терять надежду, что когда либо увижу этот фильм))

 

Неплохо, очень неплохо. Вполне себе приличная инди картина. Маленькое кино любит сложные семейные отношения, а с подачи хороших актеров, так оно и вовсе превращяется в самородок, грамотно ограненный дебютантом Спенсером Сассером.

Гордон-Левитт- жирный зачет. Хоть одна из достойнейших его ролей за последних пару лет. Рэйн Уилсон как ни странно не похож на Дуайта Шрутта, Портман на уровне, хотя её чертовски мало. Бабуля держалась молодцом. Но больше всех впечатлил парниша Дэвин Брошу. Отличная игра!

[NonAngel]

Понравилось) Поначалу было немного вяловато, но потом уже не оторваться. Очень-очень впечатлил парнишка, а также Пайпер Лори в роли бабушки)

[UndeR]

  No options написал:

Отличный фильм. Очень понравился. Смотрел в оригинале. Являюсь, кроме того, почитателем Metallica. Заметил, что фильм выстроен как-то на альбомах с Kill'em all 1983 до The black album 1991. И не то чтобы песни там звучат их, а то что сам замысел фильма укутан в тексты и в чьё-то их восприятие что-ли. Короче фильм сделан под влиянием этой группы и адаптировать перевод скорее всего должным образом не смогут. Фильму - большой и толстый зачет

 

Да-да, я тоже это заметил) Больше всего прет первое появление Хешера под рифы The Shortest Straw, это кайф вообще =) Да, я тоже почитатель Металлики))

[Lexxx]

Все по-разному реагируют на такие ситуации. Плюс еще к тому, что у мальца с папой такие (никакие) отношения сложились, вот он и цеплялся за ту единственную оставшуюся частицу прошлого, которая была в той жизни, где в их семье все было хорошо.