Золотая антилопа

[Blood Brother]

Золотая антилопа

Год - 1954

Страна - СССР

Режиссёр - Лев Атаманов

Сценарий - Николай Абрамов

Директор фильма - Лев Атаманов

Оператор - Михаил Друян

Композитор - Владимир Юровский

Жанр - мультфильм

Время - 31 мин.

В главных ролях:

Валентина Сперантова

Рубен Симонов

Нина Никитина

Александр Грузинский

Коля Тагунов

Синопсис :

О мальчике, спасшем волшебную антилопу, которая в благодарность помогает ему избавиться от преследования злого раджи.

_________________________________________________________________________________________________

Великолепный советский мультфильм пересмотренный немалое количество раз.

[MONNA]

Это не просто мультфильм, это - произведение искусства. Правда его сейчас переозвучили, и, на мой взгляд. не очень удачно.

[марисабель]

Правда его сейчас переозвучили, и, на мой взгляд. не очень удачно.

 

Его не просто неудачно переозвучили, его отвратительно переозвучили, и не только его, а очень много мультфильмов, нынешний звук раздражает настолько, что я не могу его смотреть, голоса очень слух режут и в целом озвучка мозг разрывает, руки бы поотрывать тем, кто придумал эту мерзкую переозвучку для такой красивой сказки.

[MONNA]

марисабель, я тоже из-за нового звучания не могу этот мульт смотреть, сразу переключаю программу. "Новый" раджа получился просто злым, а Рубен Симонов сделал его хитрым и ненасытным. Все персонажи стали другими, и сказка получилась другой, потеряла свою прелесть.

Предполагаю, что новая озвучка была дешевле реставрации звука, вот наши "деятели" одним махом и убили мульт.

[марисабель]

Предполагаю, что новая озвучка была дешевле реставрации звука, вот наши "деятели" одним махом и убили мульт.

 

Кстати, я часто встречаю мультфильмы и со старой озвучкой, и с новой, все зависит от канала, на котором смотрю мультфильмы, так что думаю дело не в реставрации. Знаешь,MONNA, я где-то слышала, что мультфильмы переозвучили в ту пору, когда наш советский кинематограф, точнее права на показ советских мультфильмов, продавали направо и налево, не знаю, какую цель преследовали новые хозяева, но испоганили они мультфильмы прилично. Может, кто-то более подробно знает эту историю, у меня она из головы вылетела, что именно там произошло. Но вот Антилопу в новой озвучке я не смотрю, только, если без звука, чисто картинку.

[Blood Brother]

С переозвучкой не смотрел, зачем переозвучивать то что и так превосходно ?

[Conrad]

Я тоже плевался, когда услышал эту похабную переозвучку. Такое ощущение, что сотворили это какие-то бездари. Своё создать не могут, зато чужое испоганить мастера.

[irinag]

Я в новой озвучке фильм не смотрела, наверное к счастью, судя по всем откликам. А вообще, мультик отличный, что в целом картинка, что созданные образы, очень добрый, очень атмосферный, светлый мультик, воспитывающий у детей не только понятие справедливости, но и доброе отношение к животным, милосердие в целом ко всему живому, чего в нашей жизни катастрофически не хватает, особенно остро это чувствует после прочтения темы корриды на форуме.

[Full METAL jacket]

Зачем чинить то, что не сломано ? Много старых мультов, постигла горькая участь переозвучки.

 

Мульт "Золотая антилопа" замечательная сказка для всех покалений.

[Vivien]

Классный мультфильм, любимый с детства. На меня, помню, превращение монет в черепки производило мощное впечатление

 

У меня еще книжка была, с иллюстрациями в стиле мультфильма... или просто это и были картинки из мультика.

[Ниллган]

В детстве с десяток раз наверное смотрел, правда по тому, что сейчас могу вспомнить далеко не всегда от начала и до конца. Как и во всем мультиках из дестсва бвали моменты которые не хотелось каждый раз пересматривать вот и переключал.)

Хороший мультик, нравился, это точно.

[Psychonaut]

Добрый, замечательный мультфильм. Помню, что очень переживала за мальчика и антилопу

[Olenenok999]

Отличный мультфильм с глубоким смыслом. Не скажу, что люблю его но, если попадаю, переключая каналы, всегда смотрю с удовольствием.

[Chudische]

Очень красочный, великолепно нарисованный мультфильм. Сделан на высоком уровне. Некоторые фразочки въедаются в мозг для того, что бы быть использованными в общении: "Позволь, я отрублю ему голову", "дово-о-ольно".

 

В целом, отличное творение отечественных мультипликаторов.

[Сэди]

Я тоже плевался, когда услышал эту похабную переозвучку. Такое ощущение, что сотворили это какие-то бездари. Своё создать не могут, зато чужое испоганить мастера.

А кто участвует в переозвучании мультфильмов? Не Володя свет Шарапов?

[Агурцов]

Отличный мультфильм с глубоким смыслом. Не скажу, что люблю его но, если попадаю, переключая каналы, всегда смотрю с удовольствием.

 

В другой раз можно посмотреть здесь, не переключая каналы.

 

В новой озвучке мульт не видел, а старую уже подзабыл... Подскажите, это новая или старая?

[Farjot]

А кто участвует в переозвучании мультфильмов? Не Володя свет Шарапов?

 

Фамилия Конкина традиционно мелькает в титрах богомерзко переозвученных в 2001 году мультов. Правда, я с его "дубляжным" голосом не особо знаком.

 

В новой озвучке мульт не видел, а старую уже подзабыл... Подскажите, это новая или старая?

 

Судя по звуку музыки и присутствию в титрах Сперантовой и Симонова, это правильная озвучка.

[Сэди]

Фамилия Конкина традиционно мелькает в титрах богомерзко переозвученных в 2001 году мультов. Правда, я с его "дубляжным" голосом не особо знаком.

Утром перед работой частенько смотрю мультики, так что, увы, познакомилась. Мерзкий такой, типа благостный голосок. Такое чувство, что издевается...

[Farjot]

Утром перед работой частенько смотрю мультики, так что, увы, познакомилась. Мерзкий такой, типа благостный голосок. Такое чувство, что издевается...

 

А ссылки на сэмпл голоса не найдётся?

[Conrad]

В другой раз можно посмотреть здесь, не переключая каналы.

 

В новой озвучке мульт не видел, а старую уже подзабыл... Подскажите, это новая или старая?

Здесь настоящая классика в чистом виде. В новой озвучке, кроме всего прочего, вся музыка исполнена на синтезаторе.

[lmn]

Обожаю этот мультфильм, один из моих любимых.

Агурцову за ссылку респект и уважуха)

[Сэди]

А ссылки на сэмпл голоса не найдётся?

Увы, не найдется...

[h-moll]

В новой озвучке не смотрела. И не горю желанием.

 

Замечательный мультфильм. Показывает алчную сущность многих людей: желание иметь все сразу. А Раджа мне напоминает мужчину из анекдота, который хотел купить таблеток от жадности, "да побольше-побольше".

[Stalk-74]

Детишками смотрели "Золотую антилопу" и "Маугли", повзрослев шли на Митхуна Чакроборти. Кроме самих индийцев, советский зритель был самым массовым потребителем киношной индийской культуры. И Атаманов здесь тоже причём.

[Танцор34]

Говорят старина Хайяо очень ценит мульты Атаманова и этот в том числе.