Бравый солдат Швейк / Швейк на фронте (Dobrý voják Svejk / Poslusne hlásím)

[Борис Бритва]

Бравый солдат Швейк

КиноПоиск / IMDb

Год: 1957

Страна: Чехословакия

Режиссер: Карел Стеклы

Сценарий: Ян Галек, Ярослав Гашек, Карел Стеклы

Оператор: Рудольф Стал

Композитор: Ян Сейдл

Жанр: военная комедия

Премьера: 23 августа 1957

Время: 108 мин.

О чем: экранизация романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».

В ролях: Рудольф Грушинский, Милош Копецкий, Святоплук Бенеш, Франтишек Филиповский, Бедрих Врбский, Бозена Гавличкова, Ева Свободова, Йозеф Глиномаз

Кадры из фильма:

Швейк на фронте

КиноПоиск / IMDb

Год: 1957

Страна: Чехословакия

Режиссер: Карел Стеклы

Сценарий: Ярослав Гашек, Карел Стеклы

Оператор: Ян Рот

Композитор: Ян Сейдл

Жанр: военная комедия

Премьера: 3 января 1958

Время: 91 мин.

О чем: Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

В ролях: Рудольф Грушинский, Святоплук Бенеш, Ярослав Марван, Йозеф Глиномаз, Фанда Мразек, Милош Недбал, Франтишек Филиповский, Отто Градецкий, Бедрих Врбский

Кадры из фильма:

На мой скромный взгляд, это лучшая экранизация замечательного романа Ярослава Гашека. Не смотря на широкую известность среди населения (да и кто о Швейке не слышал то?), фильм почему-то не пользуется популярностью среди пользователей КиноПоиска. Давайте исправим это.

Изменено 14.11.2009 12:07 пользователем Борис Бритва

[Брэнд]

Не смотрел, но книга - супер! Множество раз почитывал.

[lana81]

Смотрела давным-давно в раннем туманном детстве, поэтому помню только две вещи - румяного неунывающего Швейка и то, как при просмотре смеялась практически до колик.

 

Книгу обожаю, поэтому по поводу фильма по возможности освежу впечталения.

[Ханно]

Швейк хорош, но Кац вообще шикарный.

[Kairan]

Смотрел этого "Швейка" в автобусе, когда ездил отдыхать в Прагу. Очень понравилось. Швейка я именно таким и представлял.

[наполеон и я]

Книга одна из любимых, да и рассказы Гашека вообще люблю.

Но фильм показался пресноватым, хотя наверно по другому эту книгу и не снимешь.

[Башка]

Книга одна из любимых, да и рассказы Гашека вообще люблю.

Но фильм показался пресноватым, хотя наверно по другому эту книгу и не снимешь.

 

Может быть, его лучше снимать в режиме сериала...

[Башка]

Книга одна из любимых, да и рассказы Гашека вообще люблю.

Но фильм показался пресноватым, хотя наверно по другому эту книгу и не снимешь.

 

Может быть, его лучше снимать в режиме сериала...

[Alf Capone]

Может быть, его лучше снимать в режиме сериала...

 

Чтобы растянуть удовольствие от просмотра, самое то!

 

Кстати, мне вторая часть тут очень понравилась, в сцене когда они пили. Даже получилось смешнее, чем в книги.

[Alf Capone]

Может быть, его лучше снимать в режиме сериала...

 

Чтобы растянуть удовольствие от просмотра, самое то!

 

Кстати, мне вторая часть тут очень понравилась, в сцене когда они пили. Даже получилось смешнее, чем в книги.

[наполеон и я]

Швейк - театр одного актёра, собственно его самого, через чью придурковатость мы смотрим на остальное... Грушинский излишне аутентичен, его Швейк - яркая иллюстрация, но не более, тут не ждёшь бунта, получаешь то, за что заплатил. Да и остальное.., ну нужно понимать, чехи снимали по своей главной книге, всё выверенно, детали превосходят зрелищность.

Вот и другие тут, больше ориентируются на книгу, слабо представляя фильм 1957 года

Может быть,..

Зачем? Ради объёма? Постойте,.. вы хотите совершить революцию в искусстве?

Сериал подразумевает показ по ТВ, то есть дети могут увидеть как в фильме: пьют, матерятся, совокупляются,.. Мне кажется рано детям... смотреть телевизор.

растянуть

Да вы то, уж куда!..

[Vasiliy0804]

Книгу обожаю. А вот экранизация, на мой взгляд, достаточно поверхностная и пресная. Что было смешно в книге, не выглядит таковым на экране. Крайне мало фирменных историй Швейка, которые в книге играют очень существенную роль. Кроме того, если в сюжетном плане первая часть более-менее точно следует книге,то во второй части, "Швейк на фронте", выкинули ну очень много. Ну вот как можно было убрать такого яркого персонажа, как вольноопределяющийся Марек, которого, как считают, Гашек писал с самого себя? "Будеёвицкий анабазис" Швейка, который в книге занимает всего одну главу, здесь растянули почти на пол-фильма, а дальше - галопом по Европам. Помимо Марека, выкинули сапера Водичку и приключения в Кираль-Хиде, из-за чего стало непонятным - почему вдруг полковник ни с того ни с сего повысил Швейка до ординарца; дорогу на фронт (на поезде), которая в книге занимает три главы, сократили до нескольких минут, из-за чего множество смешных сцен пошло под нож.

Гораздо больше понравились мультфильмы: "Бравый солдат Швейк", реж. Иржи Трнка; "Похождения бравого солдата Швейка", реж. Станислав Латал.

Трнка, на мой взгляд, точнее всего передает эстетику Гашека. Но он, к сожалению, экранизировал только три главы. Поэтому лучшей на сегодняшний день экранизацией считаю 9-серийный мультфильм Латала.

Есть еще немецкий сериал 1972 года. Но он еще хуже, чем фильмы с Грушинским.

Читал, что сейчас чехи снимают новую экранизацию - телесериал.

[наполеон и я]

Читал, что сейчас чехи снимают новую экранизацию - телесериал.

Новое - хорошо забытое старое. Забытое что; Гашек был коммунистом, жена была русская, писал, говорил и думал по русски, воевал за русских. За что был презираем на родине, наверное и чья смерть была им во благо, не дав народному герою повторить судьбу автора.

Вся книга - исключительно сатирический памфлет против буржуазного общества Чехии в составе Австро-Венгрии, если думать об этом, сильно раздражает. И конечно этого нет и не могло быть в диалогии'1956-58. Несмотря на отдавленные ноги младочехов, ещё в памяти эти же советские танки.., ну да.

Смотреть конечно не буду, но как не порадоваться за этот прогресс свободомыслия, которым все так хотят поделится.

пресная

так, я... писал же!

[Брэнд]

ну что же ради 1957 года премии я посмотрел ...и вот что быстренько скажу - актер подобран идеально и колорит присутствует во временном отрезке. Но все остальное - не пошло. Это не есть хорошая экранизация. Почему в книге смешно, а в фильме нет? Почему тут раздражающие диалоги? не понятно. Хотя чешское кино тех времен было хорошо. Ну короче плюс лишь сцена с приезжей барышней, убежавшей от мужа, вот эти все "Давайте ее отправим назад мужу." веселило да и все. Разочарован