Выкрутасы

[Movement_of_Snakes]

Кстати, Пальчики - это Нальчик?)

[Greeny]

Кстати, Пальчики - это Нальчик?)

 

Ейск

[Movement_of_Snakes]

Ейск

 

Понятно)

[azkaban]

Ну оч неплохо, смешным фильм я не назову, но в целом очень милый и добрый. Футбол классно показан. Насчёт акцента Милы - в целом нормально, но в нескольких моментах слух конечно режет.

[MOPO888]

Хорошее кино на один-два раза. Посмеяться есть над чем. Милка конечно тут сногсшибательна, и пофиг на ее акцент. Хабенский тоже ничего сыграл, молодец, неплохой из него получился учитель-недотренер. Футбол тоже хорошо показали, парочка моментов изрядно повеселила.

[babl]

Ходила на премьеру,очень очень понравилось. Мила в российском кино.Отличная команда,веселый фильм его можно и дома посмотреть в компании и посмеяться от души)

[Alochka-Brynetochka]

Я вообще в ШОКЕ!!! Клевый фильмец на 4 из 5 но посмотреть стоит Мила бесподобна и Мальчики тоже остальное так для фона сойдет....смотрела в кинотеатре но такое и дома за радость пойдет=)иногда русские почти хорошо снимают=)))

[Sid Vicious]

Мне нужен дубляж, чтобы лучше воспринимать фильм. А борцы с дубляжом (как и борцы с мясом) мне даром не нужны.

 

Дублировать в России просто не умеют. Факт. Ярчайший пример - "Трансформеры 2".

[Kinomaniachka]

Только что из кинозала. А классный получился фильм!

Шла в кино в основном из-за Миллы - интересно было глянуть на неё в таком "чисто российском проекте". И она умничка всё-таки! Мало того, что отлично (в её то случае) говорила по-русски, так ещё и вполне органично смотрелась в компании "удалых русских парней" Вот что значит - корни!.. А рядом с ней даже нелюбимый мной К.Хабенский смотрелся не так плохо.

В целом, имеем неплохой юмор, прекрасную Миллу, прикольных мальчишек-футболистов (и где они набрали таких лихих ребят? ), трогательный сказочный сюжет. Одним словом, хороший лёгкий фильм для приятного просмотра!

P.S. И, кстати, пример этого кино в очередной раз доказывает, что комедия - в общем, единственный жанр, который в России сегодня ещё удаётся снимать хорошо.

Изменено 03.03.2011 10:06 пользователем Kinomaniachka

[Farjot]

Дублировать в России просто не умеют. Факт.

Не факт, а лично ваше мнение. Я тоже могу сказать - "Все веганы умирают от СПИДа в сорок лет", но это же не правда.

 

Ярчайший пример - "Трансформеры 2".

Трансформеров не смотрел и не буду, но интереса ради глянул состав дубляжа. Режиссер - Кузнецов, актеры - талант на таланте. Так что не верится мне в правоту ваших слов.

 

Шла в кино в основном из-за Миллы - интересно было глянуть на неё в таком "чисто российском проекте".

А рядом с ней даже нелюбимый мной К.Хабенский смотрелся не так плохо.

Извините, но это наглость. Хабенский рядом с Йовович? А не наоборот, если учитывать, что у Милы там почти что эпизодическая роль, причем приклеенный уже после того, как фильм сняли?

[Hellsing666]

Эх, "Выкрутасы"-то проваливаются. Им бы хоть лямов 15 собрать... Честно говоря, обидно, ведь фильм-то получился хороший.

С такими темпами Бекмамбетов скоро лишится звания самого успешного кинодеятеля России ("Чёрная молния" с "Ёлками" тоже не блистали кассовыми сборами).

[Киноман125]

Вторая неделька только...

10 лямов уже отхватили....

[vellas]

Эх, "Выкрутасы"-то проваливаются. Им бы хоть лямов 15 собрать... Честно говоря, обидно, ведь фильм-то получился хороший.

С такими темпами Бекмамбетов скоро лишится звания самого успешного кинодеятеля России ("Чёрная молния" с "Ёлками" тоже не блистали кассовыми сборами).

 

Ну "Ёлки" сорвали кассу,как же не блистали.Если бы их выпустили в новогодние праздники,то сборы были ещё больше.

А так в добавок к 29 декабря пиратский ДВД появился.

Скорее всего Бекмамбетов слабо производство и выпуск контролировал.

Результат перемонтаж.И ужасный трейлер с саундтреком.

[Psychonaut]

Кино, разумеется, жалкое. Посмотрела я его по чистой случайности - так бы даже не рвалась. Во всём такая неестественность (на актёров смотреть - всё равно что фальшивый документ читать), продуктец очень низкого уровня и не спасает его ничто. (в первый раз, по крайне мере, не разглядела, может, дальше-то... хотя, вряд ли) Для театра юного зрителя? Вот, наверное. Уровень вроде "Ёлок". Спектакль, иными словами, - наспех слепленный. Бекмамбетов, впрочем, подобное и продюсирует.

[Kinomaniachka]

Извините, но это наглость. Хабенский рядом с Йовович? А не наоборот, если учитывать, что у Милы там почти что эпизодическая роль, причем приклеенный уже после того, как фильм сняли?

Нууу, наглость - не наглость, но нет - не наоборот, а именно так как я написала выше Конечно, это очень субъективное мнение (но на другое то я и не претендую), но что поделаешь, если не нравится мне Хабенский?! Ни как актёр, ни как мужчина тем более. Вот не нравится и всё - хоть ты тресни! А Милла в этом фильме, пусть и с "почти эпизодической ролью", выглядела просто по неземному нежно и трогательно, озаряя собой всю картину - вот поэтому для меня она здесь центральный персонаж, вокруг которого всё и крутится.

[Dracula5]

Carnie'sNotSad

Это развлечение' date=' слушать как Мила говорит по-русски, я не могу успокоиться)[/quote']

Согласен, с интересом всё посмотрел.

 

Голос совсем другой

Как раз голос тот же, просто адаптирован в данном случае под русскую речь. Да, из-за этого несколько меняется звучание, но всё равно голос остаётся узнаваемым. Что и подкупает.

 

 

Farjot

Кстати, вот в чем минус: почему Йовович не дублировали? Все-таки акцент, речь воспринимается искуственной. А раз уж артикуляция какая надо, то не грех было бы переозвучить.

А по-моему как раз в этом самый сок

 

Посмотрел несколько разных материалов - нормально.

Вот когда в голливудских фильмах тамошние актёры начинают говорить на русском - вот это да, как серпом по... ушам.

 

Фильм посмотрю, когда появится на носителях, ибо по понятным причинам в кинотеатре его глянуть возможности нет

[petrfrolon]

чистый проект по зарабатыванию денег, ничего интересного

[Movement_of_Snakes]

чистый проект по зарабатыванию денег, ничего интересного

 

Кушать всем хочется

А кино очень даже интересное

[vellas]

чистый проект по зарабатыванию денег, ничего интересного

 

что бы заработать деньги,нужно что бы в кино народ пошел.А для этого должен быть качественный продукт.

"Выкрутасы" хоть и собрали приличную кассу,но затраты не отбили.

фильм вроде в Германии и Голландии в прокате выйдет,может там что-нибудь заработает.

[CarniesNotSad]

Как раз голос тот же, просто адаптирован в данном случае под русскую речь. Да, из-за этого несколько меняется звучание, но всё равно голос остаётся узнаваемым. Что и подкупает.

 

 

Достали уже с этим голосом, жалею что написала) Надо было приписать, что лично мне так звучит, хотя думала и так понятно, что высказываюсь только за себя.

А говоря, что другой голос (ведь и так ясно, что голос один и тот же, т.е. Миллы), я собственно и имела в виду, что звучит по-другому

Теперь все-таки допишу: это мое и только мое личное восприятие.

[Dracula5]

Carnie'sNotSad

да я не спорю...

Просто голос Милы остаётся узнаваемым на обоих языках, несмотря на небольшие различия...

[Nикич]

Дублировать в России просто не умеют. Факт. Ярчайший пример - "Трансформеры 2".

Ну не такой уж и "Ярчайший". "Темный Рыцарь" куда ярче.

Меня мучает один момент в фильме: когда Колотилова только что приняли за тренера, он сказал, что уезжает, из-за чего у него паспорт и забрали. Но он не сказал куда! А тот мужик, что отнял, всё говорил "В Москву он поехал...". Да откуда он узнал?

Единственный такой ярый ляп в фильме смотрится как рыба на дереве.

[Hellsing666]

Ну не такой уж и "Ярчайший". "Темный Рыцарь" куда ярче.

Меня мучает один момент в фильме: когда Колотилова только что приняли за тренера, он сказал, что уезжает, из-за чего у него паспорт и забрали. Но он не сказал куда! А тот мужик, что отнял, всё говорил "В Москву он поехал...". Да откуда он узнал?

У него забрали не только паспорт, но и билет до Москвы. Депутат ещё порвал билет и сказал, чтобы Колотилову вернули деньги.

 

Единственный такой ярый ляп в фильме смотрится как рыба на дереве.

 

Ляпы имеются, но они не раздражают и не бросаются в глаза.

[Nикич]

У него забрали не только паспорт, но и билет до Москвы.

Как-то не верится, что он их так быстро прочитал Просто это единственный ляп, который я заметил во время просмотра фильма. Вот я о нём и написал.

[Greeny]

Как-то не верится, что он их так быстро прочитал Просто это единственный ляп, который я заметил во время просмотра фильма. Вот я о нём и написал.

 

Чересчур скептичны.