Впритык (Due Date)

[ФанаточкАльбы]

Да он там натужно как-то смешил.

 

Не сказала бы. Он, Латифа и Билл - единственные светлые пятна в этом фильме.

[Geniuskk]

Если взять отзывы с закрытых показов сырой версии фильма, то можно с уверенностью сказать, что фильм ждут те же дебаты и споры, что и по поводу Hangover'a. Рейтинг у фильма, ясное дело, R. Так вот. Многие пишут, что это было дико смешно, а другие - что дико пошло. Ну там, шутки про мочу/мастурбацию/какашки. Пишут, что в фильме забавный песик и классыне RDJ и ZG. Не знаю, мне так по душе такой расклад дел. Hangover - одна из самых отвязных комедий последних лет. Надеюсь, что и Due Date удастся повторить (а это будет сложно) успех Филлипсовского мега-хита.

 

Ёёёёёё.....мне страшно!:dgi::lol:

[Гонсало]

Если взять отзывы с закрытых показов сырой версии фильма, то можно с уверенностью сказать, что фильм ждут те же дебаты и споры, что и по поводу Hangover'a. Рейтинг у фильма, ясное дело, R. Так вот. Многие пишут, что это было дико смешно, а другие - что дико пошло. Ну там, шутки про мочу/мастурбацию/какашки. Пишут, что в фильме забавный песик и классыне RDJ и ZG. Не знаю, мне так по душе такой расклад дел. Hangover - одна из самых отвязных комедий последних лет. Надеюсь, что и Due Date удастся повторить (а это будет сложно) успех Филлипсовского мега-хита.

 

Ну и классно! "Мальчишник" просто великолепная комедия, надеюсь это будет еще лучше! Очень жду. Самое главное, что о фильме узнал только вчера.

[Waldemar]

Если взять отзывы с закрытых показов сырой версии фильма, то можно с уверенностью сказать, что фильм ждут те же дебаты и споры, что и по поводу Hangover'a. Рейтинг у фильма, ясное дело, R. Так вот. Многие пишут, что это было дико смешно, а другие - что дико пошло. Ну там, шутки про мочу/мастурбацию/какашки. Пишут, что в фильме забавный песик и классыне RDJ и ZG. Не знаю, мне так по душе такой расклад дел. Hangover - одна из самых отвязных комедий последних лет. Надеюсь, что и Due Date удастся повторить (а это будет сложно) успех Филлипсовского мега-хита.

 

Ух ты, так уже того, в кино тогда!

[25 Кадр]

Новость хорошая. Мальчишник в Вегасе - одна из лучших комедий вообще.

У Филлипса руки не из жопы растут, поэтому он может накацабелить что-то внятное и настолько вкусное, что вкус этого не забудешь долго, а то и никогда.

 

Галифианакиса хочу увидеть больше Младшенькага. Этот засранец бородатый так напалмил в Мальчишнике, шо обитатели моргов смехом расдавались.

[Zero]

Филлипс дал интервью, в котором сказал, что работа над фильмом закончилась буквально вчера. Теперь он готов и ждет выхода на большие экраны в ноябре. Трейлер выйдет с "Началом" Кристофера Нолана.

[Эмилио]

"Впритык". Вот тебе и названьице!

А кому-то "Успеть до родов" не нравилось...

[Гонсало]

Очередное совершенно идиотское, на мой взгляд, переведенное название - "Впритык". Что мешает переводить названия фильмов правильно, не понимаю.

[MarinaL]

Очередное совершенно идиотское, на мой взгляд, переведенное название - "Впритык". Что мешает переводить названия фильмов правильно, не понимаю.

 

Да согласна с вами, ну чем им не понравилось "Минута в минуту", ну или оставили бы тогда "Успеть до родов", но "Впритык":lol: вообще ужас какой-то!!!

[Geniuskk]

Я уже устала ругаться по этому поводу. Какое название нам еще ждать??

Вообще переводить названия фильмов не умеют.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Трейлер выйдет с "Началом" Кристофера Нолана.

 

Если решили прикрутить трейлер к такому фильму, то трейлер просто обязан быть убойным, ибо это потом на кассе отразится.

 

"Впритык". Вот тебе и названьице!

 

нормульно)лучше названия про роды)

[Гонсало]

Вообще переводить названия фильмов не умеют.

 

Не то что не умеют, они не хотят. Я уверен на все 100, что они знают, как правильно переводится фильм, однако хотят "вставить" свое.

[25 Кадр]

Вообще переводить названия фильмов не умеют.

 

А это наши рогатые локализаторы. Скорее в голове опилки у них, нежели у Винни Пуха.

[Gnost_96]

Да согласна с вами, ну чем им не понравилось "Минута в минуту", ну или оставили бы тогда "Успеть до родов", но "Впритык":lol: вообще ужас какой-то!!!

 

Наши переводят некоторые названия как надо. А все остальное портят, дабы денюжек собрать

 

Я уже устала ругаться по этому поводу. Какое название нам еще ждать??

Вообще переводить названия фильмов не умеют.

 

"Скоро выползет"

[ФанаточкАльбы]

Очередное совершенно идиотское, на мой взгляд, переведенное название - "Впритык". Что мешает переводить названия фильмов правильно, не понимаю.

 

:lol:

Круче не придумаешь

[Denis10]

Очередное совершенно идиотское, на мой взгляд, переведенное название - "Впритык". Что мешает переводить названия фильмов правильно, не понимаю.

 

Желание срубить бабла на более резком названии.

[Живой МЕРТВЕЦ]

"Впритык"? Ахаха… ну что ж – забавно, но локализаторов на кол!

[VanRaZor]

Впритык - звучит неблагозвучно

[Niki XD]

Эээ... Я не ошиблась? "Впритык"? Это еще что такое? "Минута в минуту" было самым подходящим названием... Напридумывают же. Изменено 22.06.2010 20:44 пользователем Niki XD
очепятка)

[natashalysakova]

нда... развлекаются локализаторы как хотят! имхо, первое название было самым удачным.

Ну хоть трейлер порадовал - над бедным Робертом издеваются по полной программе )

[Gnost_96]

Эээ... Я не ошиблась? "Впритык"? Это еще что такое? "Минута в минуту" было самым подходящим названием... Напридумывают же.

 

Интересно, "Впритык" к чему?

[Geniuskk]

нда... развлекаются локализаторы как хотят! имхо, первое название было самым удачным.

Ну хоть трейлер порадовал - над бедным Робертом издеваются по полной программе )

 

Вы уже и трейлер видели?? Где?

[Gnost_96]

Вы уже и трейлер видели?? Где?

 

Сны - реальность

[Niki XD]

Интересно, "Впритык" к чему?

Ну, как я понимаю, там не конкретно к чему. Можно судить из предыдущего названия - минута в минуту=впритык. Время там какбе малова-то.

[natashalysakova]

На одно широко известном в узких кругах фан-сайте Роберта выложили трейлер, правда с водяными знаками