Терминатор: Трилогия (The Terminator: Trilogy)

[Putnik777]

[wwsw2]

 

The Nether Region 2 часа назад

 

Ущерб моему сердцу, когда Арнольд приносит себя в жертву в конце, не поддается исчислению.

 

Показать оригинал

 

одна из реплик на видео.....

+1 000 000

[true_Sci-fighter]

delete Изменено 01.05.2014 05:14 пользователем true_Sci-fighter
какой-то инфантильный бред.

[Мьюр]

Т-1000 из мимикрирующего металла- даже не просто фантастичен а скорее НЕ научно фантастичен. Что управляет металлом? Где центр управления и хранения программного обеспечения в нём? Вот героиня Кристианы Локен в Т-3 более логична устроена(сам робот) а с Т-1000 перегнули палку)

 

Не более чем со временем(рождением сына раньше отца и.т.д.)

[Konnor Drake]

Сидим сейчас в кино, смотрим первуя часть с каким-то не слыханым ранее дубляжом, не знаю новая версия это или что, но это невыносимо. Была какая-то переозвучка или что? На пиратку не похоже. Ужасные голоса, ужасный перевод.

[Blackm0re]

Сидим сейчас в кино, смотрим первуя часть с каким-то не слыханым ранее дубляжом, не знаю новая версия это или что, но это невыносимо. Была какая-то переозвучка или что? На пиратку не похоже. Ужасные голоса, ужасный перевод.

Отличный дубляж Blu-ray. Голос Арни только не очень. Все остальное супер.

[Norman94]

Дубляж в Терминаторе автоматически противопоказан

[Blackm0re]

Дубляж в Терминаторе автоматически противопоказан

Для тех кто живет в доисторическом веке да.

[Norman94]

Для тех кто живет в доисторическом веке да.

Значит тогда уважали оригинальную озвучку. Что с нами стало...

[Mavericks]

С каких пор дубляж вообще ценится? 90% фильмов нельзя в дубляже смотреть. Этот в том числе.

[Mavericks]

Кроме Темного Рыцаря и не могу вспомнить, где собственно дубляж был в тему.

[Blackm0re]

Значит тогда уважали оригинальную озвучку. Что с нами стало...

Смотреть в оригинале вообще надо, а не слушать одноголоски с запозданием. Уважали не оригинальную дорожку, а потому что с дубляжом долбаться больше и тогда это была редкость.

 

Забавно читать это от тех, кто еще вообще тогда еще не родился и не застал время видеосалонов, но почему-то превозносящий их безмерно.

[iskromet]

Превозносят не видеосалоны. Превозносят оригинальную озвучку, которая просто по определению лучше дубляжа. Потому, что она оригинальная

[Norman94]

Смотреть в оригинале вообще надо, а не слушать одноголоски с запозданием. Уважали не оригинальную дорожку, а потому что с дубляжом долбаться больше и тогда это была редкость.

 

Забавно читать это от тех, кто еще вообще тогда еще не родился и не застал время видеосалонов, но почему-то превозносящий их безмерно.

 

Превозносят не видеосалоны. Превозносят оригинальную озвучку, которая просто по определению лучше дубляжа. Потому, что она оригинальная

 

Товарищ сверху меня правильно понял.

[Blackm0re]

Превозносят не видеосалоны. Превозносят оригинальную озвучку, которая просто по определению лучше дубляжа. Потому, что она оригинальная

Оригинальный звук или типа "оригинальная одноголосая озвучка"? Ну дык я говорил про гнусавые переводы. Я и говорю что если есть претензии к переводам, то смотри в оригинале, а все одноголоски в жбан.

[Norman94]

Оригинальный звук или типа "оригинальная одноголосая озвучка"? Ну дык я говорил про гнусавые переводы. Я и говорю что если есть претензии к переводам, то смотри в оригинале.

Я сказал, что я за оригинальную озвучку, откуда ты придумал про одноголосую одному тебе известно. Нравится дубляж, хорошо. Я своё мнение высказал

[Blackm0re]

Я сказал, что я за оригинальную озвучку, откуда ты придумал про одноголосую одному тебе известно. Нравится дубляж, хорошо. Я своё мнение высказал

Коряво высказал. В следующий раз пиши конкретно и без всякой размытой воды "тогда уважали" и "что с нами стало".

[Konnor Drake]

Отличный дубляж Blu-ray. Голос Арни только не очень. Все остальное супер.

Не могу согласиться, это было очень плохо. Серьезно. Народ в зале недоумевал.

[Blackm0re]

Не могу согласиться, это было очень плохо. Серьезно. Народ в зале недоумевал.

Это где Т1 в кинотеатре крутят?

 

Врубать одноголоску в кинотеатре смех. Хотя бы многоголоску, но ее нужно выбирать лично, потому что днищенских много. Смотреть фильм в стерео в кинотеатре позорно.

Дубляж по крайней мере технически охрененно сделан.

[Mavericks]

Все мы говорим, что оригинал почти всегда лучше дубляжа.

[Blackm0re]

Все мы говорим, что оригинал почти всегда лучше дубляжа.

Наши кинотеатры любят задирать цены за оригинал с сабами. Просто потому что вот дороже и все.

 

Вот сделают ремастеринг Т2, тоже для Blu-ray сделают дубляж. Любопытно кто там будет Арни озвучивать.

[Norman94]

Коряво высказал. В следующий раз пиши конкретно и без всякой размытой воды "тогда уважали" и "что с нами стало".

Да я вроде доступно дал понять что и как.

 

Вспомнил старый дубляж, голос Арни был ужасен

[Konnor Drake]

Это где Т1 в кинотеатре крутят?

В армии.

Врубать одноголоску в кинотеатре смех.

Записывать такой дубляж смех еще больший. Я согласен, что одногол. для кино не варик, но такой дубляж в наше время позор.

[Mr. Twister]

В армии.

 

Записывать такой дубляж смех еще больший. Я согласен, что одногол. для кино не варик, но такой дубляж в наше время позор.

Ба-ха-ха-ха!!! Это для поддержания боевого духа такое крутят? Представляю что вы ребята будете на поле боя выдавать.

 

А вообще конечно фильмы надо смотреть в оригинальной озвучке ведь тогда совсем другие эмоции получаешь. А конкретно Терминатора может смотреть даже человек имеющий знания английского ниже среднего, ибо особенно витиеватых выражений и диалогов в нем нет.

[tyht]

Кстати, самый первый дубляж, от "Невы" даже сейчас очень хорош (по подбору голосов, разумеется). Перевод, конечно, во многом - отсебятина. Но главное - начальные титры, как и во второй части зачитываются женским голосом.

Насчёт "точности" переводов - если не ошибаюсь, то наиболее удачные у Позитива и Гемини.

А смотреть лучше в Гаврилове...ибо бубляж, да ещё и современный...это зло