Хищники (Predators)

[Гонсало]

Показали, а ещё в старом трейлере даже показали.

 

Интересно, как же я этого не заметил. Всегда думал, что это Ройс падает. Ведь у Николая нет перчаток черных, которые присутствуют у Ройса и падающего человека в трейлере.

[Respekt]

Последнее как раз правильно перевели

Он говорит 'Pray' (молитесь).

Слово созвучное, мне Prey слышится.

[Respekt]

Ну прием с покраснением экрана в тот момент-это чисто для трейлера. Потом как то лапы-руки(уж больно быстро мелькнуло)-ну не похоже на хищника(да и так ловить он не будет я думаю) Вариант с собачкой-не похоже имхо Остается какое нибудь чудо-юдо или один из членов команды

- Мэй би, а мэй би нот!)))

[Respekt]

Интересно, как же я этого не заметил. Всегда думал, что это Ройс падает. Ведь у Николая нет перчаток черных, которые присутствуют у Ройса и падающего человека в трейлере.

Хотя не буду настаивать, щас пересмотрел, там немного непонятно, наверное всё-таки Ройс.

 

 

Но насчёт парашюта, человек был прав!

 

[CathMoscow]

Дама сказала, что он говорит молитесь (pray), но я думаю, что жертва-добыча (prey), тем более, логичнее для фильма так...

 

Дама? Да, слово созвучное, но мне кажется, что все таки это pray. Да и притом он говорит просто pray без I и тому подобного. Позже узнаем, кто был прав.

[Starcrim]

Тепловизер тут у хищей г...

(в первой был лудше!)

[ROYCE]

Блин, ну че вы из-за ерунды спорите? pray OR prey. Фоксы по-любому уж правильно переведут.

 

ЗЫ. И вообще было бы логично спросить это у Виктора.

[Moguchiy H]

Дама? Да, слово созвучное, но мне кажется, что все таки это pray. Да и притом он говорит просто pray без I и тому подобного. Позже узнаем, кто был прав.

 

а зачем говорить I, ели там изначально Predator or Prey? Слова не нуждающиеся в I. Вероятно они вырваны из контекста

 

PS тут же вроде не спорят. А общаются о насущном

[Starcrim]

блин плазма какая то не настоящая в первой части была лучше, а тут пародия на АвПешную лажу.....)

 

в ''АВПпешной лаже'' были просто сгустки плазмы, а тут стрела магическая кокаято,скоро и до фаерболов их наука дайдёт))))

[Respekt]

Дама? Да, слово созвучное, но мне кажется, что все таки это pray. Да и притом он говорит просто pray без I и тому подобного. Позже узнаем, кто был прав.

Ну коль обидел чем прости! Позже, я просто сценарий опять открою...))) После премьеры, там вспомню, что точно Ройс говорит! Виктор наверное помнит точно!

[CathMoscow]

Ну коль обидел чем прости! Позже, я просто сценарий опять открою...))) После премьеры, там вспомню, что точно Ройс говорит! Виктор наверное помнит точно!

Та нет, просто для чего тогда ники на форумах?

Ну, если свериватся с оф сайтом, то там именно prey. На слух по-разному воспринимается с каждым просмотром. А мой разговорный английский не совсем perfect

[Moguchiy H]

там на 1:56 Ройс говорит Predator, а потом уже Prey

[Respekt]

Та нет, просто для чего тогда ники на форумах?

Думаю всей твой пост прочитали и помнят! Так что все поняли к кому я обращаюсь! К тому же ты у нас одна единственная девушка, которая больше (остальных девушек) ждёт фильм и активнее общается с людьми на форуме... Это комплимент тебе "своеобразный".

[MishaSkylink]

блин плазма какая то не настоящая в первой части была лучше, а тут пародия на АвПешную лажу.....)

 

Нормальный сгусток плазмы как в первом фильме, а вот термальное виденье имхо херовенькое. Ну может это только у одного Хищника.

[Respekt]

там на 1:56 Ройс говорит Predator, а потом уже Prey

Я контекст его слов так и понял, приблизительно: "Кто я? Хищник или добыча?" Убийца оказался в ситуации смертельной опасности, коим он подвергал своих "жертв"!

[Respekt]

Нормальный сгусток плазмы как в первом фильме, а вот термальное виденье имхо херовенькое. Ну может это тошлько у одного Хищника.

Или у всех берсерков, а у "классика" будет сюрприз!

[Moguchiy H]

Respekt я когда трейлер неудержавшись, увидел точно так и подумал. Хорошая параллель. ФилософЪя так сказать

[Respekt]

Respekt я когда трейлер неудержавшись, увидел точно так и подумал. Хорошая параллель. ФилософЪя так сказать

Ага. Этим трейлер для меня и "эпичен" по своему.

[Starcrim]

Или у всех берсерков, а у "классика" будет сюрприз!

 

Для меня загадка,почему Родригес назвал их ''берсерками''

не по ним названия

[Respekt]

Для меня загадка,почему Родригес назвал их ''берсерками''

не по ним названия

Это почему не по ним интересно? Они безжалостны, "дики" и опасны... Они "мясорубка", они - БЕРСЕРКИ!

[Starcrim]

Это почему не по ним интересно? Они безжалостны, "дики" и опасны... Они "мясорубка", они - БЕРСЕРКИ!

 

угумс, а типо ''классики'' пушистые зайчики? вся выше сказаное к ним как рас тоже относиться.

берсерк- воин впадающий в безумия в схватке рубищий как своих так и чужих без разбора. а ''хищники'' кто? войны бросающие в пыл битвы наплевывая на свою жизнь? они скрытые убийцы,охотники, убить тихо и красиво вот их фишка.

[Respekt]

угумс, а типо ''классики'' пушистые зайчики? вся выше сказаное к ним как рас тоже относиться.

берсерк- воин впадающий в безумия в схватке рубищий как своих так и чужих без разбора. а ''хищники'' кто? войны бросающие в пыл битвы наплевывая на свою жизнь? они скрытые убийцы,охотники, убить тихо и красиво вот их фишка.

Может поймёшь, после просмотра! "Классик" как раз милый и пушистый, по сравнению с тем же "Мистером Блэком"! Да и это столь важно? Берсерки (название) они чисто для зрителя, а не официально в "своей среде".

[Kentaro]

а вот термальное виденье имхо херовенькое. Ну может это только у одного Хищника.

 

и чем оно те не угодило ....( не говори что не настоящее)

[Рredator]

хочу хочу хочу хочу хочу хочу посмотреееееееееееть!!!!!!

[Олег94]

угумс, а типо ''классики'' пушистые зайчики?

 

Ну если сравнивать "классика" и "берсерка, то думаю, да.