Хищники (Predators)

[Гонсало]

Литвак и Финч не писали сценарий, а редактировали его. Глваный человек здесь Родригез, так что беспокоится нечего.

 

Ну, опять же, редактировать нужно ведь уметь, согласись? Ну а вообще я не очень-то и беспокоюсь по этому поводу, просто появились малюсенькие опасения всего навсего...

[COLD]

Ну, опять же, редактировать нужно ведь уметь, согласись? Ну а вообще я не очень-то и беспокоюсь по этому поводу, просто появились малюсенькие опасения всего навсего...

Согласен, нужно. Но, согласись они это делают под руководством понятно кого, так что я думаю волнения по этому поводу беспочвенны.

[CathMoscow]

Вот меня дубляж фильма беспокоит. На мой взгляд совсем неудачно! Особенно не нравится голос Алиси Брага! Вообще не подходит ей... Надеюсь голос ей, да и большинству, поменяют...если такое вообще возможно конечно.

 

Думаю, что эти голоса "по-быстрому набросали" только для трейлера, а в самом фильме будут другие. Не понравился подбор голоса для Браги и Броуди. Надеюсь, что Сторожик примет участие в озвучки (нравится мне его голос).

[Гонсало]

Согласен, нужно. Но, согласись они это делают под руководством понятно кого, так что я думаю волнения по этому поводу беспочвенны.

 

Согласен, однако кто-то говорил, что сценарий Родригеса был очень "веселым". Точнее говоря, было много лишнего. Короче говоря, в том, что трио Литвак-Родригес-Финч сделает все, как нужно, я не сомневаюсь. Но немножко побояться мне не помещает все таки.

[COLD]

Думаю, что эти голоса "по-быстрому набросали" только для трейлера, а в самом фильме будут другие. Не понравился подбор голоса для Браги и Броуди. Надеюсь, что Сторожик примет участие в озвучки (нравится мне его голос).

 

Как я понимаю в фильме все-же будет другой дубляж, а этот на КиноПоиске перевели. Так что думаю все будет ок.

[CathMoscow]

Сам текст по-моему перед выпуском фильма на большие экраны в контрольный раз прорабатывают, меняют слова, интонацию и т.д. Ну вот актеров дубляжа вроде не меняют, вот это меня и беспокоит. Противно слушать такой голос, какой у нее.

 

Как я понимаю в фильме все-же будет другой дубляж, а этот на КиноПоиске перевели. Так что думаю все будет ок.

 

 

В дублированном трейлере Кинг Конг тоже были абсолютно другие голоса, нежели в фильме.

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/5908/trailer/8566/

[Гонсало]

Думаю, что эти голоса "по-быстрому набросали" только для трейлера, а в самом фильме будут другие. Не понравился подбор голоса для Браги и Броуди. Надеюсь, что Сторожик примет участие в озвучки (нравится мне его голос).

 

Тот самый Сторожик, который озвучивал именно Броуди в фильмах "Поезд на Дарджилинг" и "Пиджак"? Я согласен, мне понравилось, как он озвучивает Броуди, особенно в "Пиджаке". Надеюсь и в "Хищниках" он будет озвучивать его. Или вы хотите, что бы он озвучил кого-то другого?

[CathMoscow]

Тот самый Сторожик, который озвучивал именно Броуди в фильмах "Поезд на Дарджилинг" и "Пиджак"? Я согласен, мне понравилось, как он озвучивает Броуди, особенно в "Пиджаке". Надеюсь и в "Хищниках" он будет озвучивать его. Или вы хотите, что бы он озвучил кого-то другого?

Он самый Мне нравится, как он озвучивает именно Броуди, хотелось, чтоб и в этом фильме он его озвучивал

[COLD]

Согласен, однако кто-то говорил, что сценарий Родригеса был очень "веселым". Точнее говоря, было много лишнего.

Там много чего лишнего было, честно говоря настоящий беспредел. В новом варианте с этим вроде все нормально, оставили только самое основное и интересное, в итоге он сильно отличается от первичного варианта.

[Гонсало]

Он самый Мне нравится, как он озвучивает именно Броуди, хотелось, чтоб и в этом фильме он его озвучивал

 

Полностью согласен, Броуди идет этот голос. Порой кажется, что это его настоящий голос. Ну а актрисы дубляжа какие есть хорошие, что бы для Изабелль подошли? Что-то у меня в памяти не появляются такие...

[CathMoscow]

Полностью согласен, Броуди идет этот голос. Порой кажется, что это его настоящий голос. Ну а актрисы дубляжа какие есть хорошие, что бы для Изабелль подошли? Что-то у меня в памяти не появляются такие...

Как насчет Евгении Игумновой? Та, что озвучивала Киру Найтли в Пиратах Карибского Моря? Думаю, хорошая кандидатура

[Гонсало]

Там много чего лишнего было, честно говоря настоящий беспредел. В новом варианте с этим вроде все нормально, оставили только самое основное и интересное и вообщем он сильно отличается от первичного варианта.

 

Ну что же, это отличная новость. Как я понял, ты знаком со сценарием, редактированным Финчем и Литваком? Если так, то поверю, и перестану бояться за сценарий.

[Гонсало]

Как насчет Евгении Игумновой? Та, что озвучивала Киру Найтли в Пиратах Карибского Моря? Думаю, хорошая кандидатура

 

Кстати да, хороший вариант! Думаю ей будет в самый раз. А мне еще Эльвира Болгова понравилась, которая всю ту же Киру Найтли дублировала во все том же "Пиджаке". В общем посмотрим, главное что бы был не тот, что в трейлере. А то аж уши режет, когда слушаешь ее.

[CathMoscow]

Кстати да, хороший вариант! Думаю ей будет в самый раз. А мне еще Эльвира Болгова понравилась, которая всю ту же Киру Найтли дублировала во все том же "Пиджаке". В общем посмотрим, главное что бы был не тот, что в трейлере. А то аж уши режет, когда слушаешь ее.

Полносью поддерживаю! А в трейлере голос такой..не знаю....слишком 'крутой-обкуренный' (извините, не удержалась), для девушки француженки очень не подходящ, на мой взгляд.

[Гонсало]

Полносью поддерживаю! А в трейлере голос такой..не знаю....слишком 'крутой-обкуренный' (извините, не удержалась), для девушки француженки очень не подходящ, на мой взгляд.

 

Ага, это точно. Полностью согласен, более идиотского голоса найти не могли... Хорошо, что в фильме будет другой голос. До сих пор бесит, как вспоминаю ее фразу: "Спецназ"...

[Олег94]

Народ, а кто вам из актёров и персонажей больше всего понравился?

[Гонсало]

Народ, а кто вам из актёров и персонажей больше всего понравился?

 

Зря ты этот вопрос задал. Меня в частности из-за него отправили в бан, и удалили этот вопрос. Ну и собственно касательно твоего вопроса: мне больше всех понравился Луис Озава, то бишь Ханзо. Очень интересный перс получился. А еще заинтересовал чем-то Уолтон Гоггинс. Ну Броуди само собой.

[Олег94]

Зря ты этот вопрос задал. Меня в частности из-за него отправили в бан, и удалили этот вопрос. Ну и собственно касательно твоего вопроса: мне больше всех понравился Луис Озава, то бишь Ханзо. Очень интересный перс получился. А еще заинтересовал чем-то Уолтон Гоггинс. Ну Броуди само собой.

 

Ну я искрене надеюсь, что модератор меня пощадит. Теперь я отвечаю на свой же вопрос:как актёр мне понравился Эдриан Броуди, а как персонаж Ройс

[Гонсало]

А я задам такой вопрос, тоже в надежде на то, что модератор меня пощадит: кто вам понравился МЕНЬШЕ всего по трейлеру-тизеру, который шел 2 минуты?

[Waldemar]

Посмотрел дублированный трейлер - а нормальные голоса то подобрали, вроде как и слушать приятно.

Осталось только тизер в кино заценить

[Respekt]

А я задам такой вопрос, тоже в надежде на то, что модератор меня пощадит: кто вам понравился МЕНЬШЕ всего по трейлеру-тизеру, который шел 2 минуты?

Кучильо нынче уже не тот пошёл, что раньше! Опасаюсь за грядущий "Мачете".

[MemphisRains]

 

Эх Японцы...Камуфляж Хищника лет через 10 не будет сказкой. Если уже такое...

PS Боян конечно...но все же прикольно.

[Олег94]

А я задам такой вопрос, тоже в надежде на то, что модератор меня пощадит: кто вам понравился МЕНЬШЕ всего по трейлеру-тизеру, который шел 2 минуты?

 

Меня меньше всего впечатлил Кучильо.

[MOPO888]

А я задам такой вопрос, тоже в надежде на то, что модератор меня пощадит: кто вам понравился МЕНЬШЕ всего по трейлеру-тизеру, который шел 2 минуты?

Гм... Тактаров и Броуди. Но это всего лишь трейлер-тизер, так что жду сам фильм.

[Respekt]

В трейлере он совсем неплох (Тактаров) как мне показалось и мимика и харизма в норме.