Акценты

[Belthazar]

Мы часто смотрим фильмы на оригинальном языке. (я если честно не так уж часто, но время от времи люблю посмотреть, так как получаю огромное удовольствие от самого произношения, интонация и...часто от акцента.

Да, я странный человек, но мне нравятся акценты, особенно на английский язык, язык Агента Смита в матрице очень красивый, но мне порой всё же больше импонирует акцентный английский.

Например: Начало Ван Хельсинга, монах даёт указания Габриэлю.

Обалденный, судя по всему, итальянский акцент монаха. фразу аж сейчас кажется помню:

"We need you, to go to the east, to the faR side of Romania"...так кажется.

Это произносится просто невероятно кравиво. Буква Р просто раскатистая.

Сам Хью Джекман (недавно это заметил, после 230-ого раза просмотра ролика Людей Икс 3) забавно говорит слово "May", надо как-бы "мэй". но он говорит "Май".. супер!

Обязательно возьму это в лексикон и постараюсь заменить своё "мэй".

Русский акцент тоже очень красив, сразу вспоминается Превосходство Борна, хотя плохо уже помню, но момент когда он пришёл к такому же как и он агенту (в германии кажется), и тот на какой-то вопрос просто великолепным акцентом, ну явно русским ответил: I don't know.

Русский и итальянский ацент чем-то похоже.

Из всех акцентов (из немецкого в том числе) я урвал в свою речь (английскую) две вещи:

1) выговаривать все буквы.

2) Раскатистая "Р".

мне порой говорят, что говорить "Ай Андеррстэнд" немного жёстковато, но мне нравится.

А вам какие акценты каких актёров больше нравятся? и как они вам вообще? в вашей речи.

слышал мнение, что акцент - это уродство языка и неуважения к нему. Но мне то английский не за что уважать.

[Phantom]

Русский акцент...

 

Мне, почему-то сразу вспоминается разговор по телефону Бориса и его брата из "Большего куша". Убойная сцена.

 

Вообще, больше всего нравится различные акценты (речь идет о английском языке), которые можно встретить в Британии. Поэтому, обожаю смотреть "Большой куш" и "Формула 51".

[Buckbeak]

Кайфую от акцентов:

 

Мэгги Смит (one (нормально), two (почти русское "ту"), three (как дерево, то есть tree))

Кейт Бланшетт - выделяет все -ing окончания, произнося не носовой [in], а [ink]

[Donnie Darko]

Я всегда получал дозу веселости, слушая британский акцент типа "каша во рту" (а может, есть и спецназвание). Хорошо он заметен, например, в Trainspotting.

Особо радуюсь, почему-то, когда "shit!" произносят как "шайт!"

[Buckbeak]

Особо радуюсь, почему-то, когда "shit!" произносят как "шайт!"

 

Это уже и акцентом то трудно назвать.

[KINOMAN]

Хехе если английский акцент это "каша" для вас, вы еще шотландского не слышали тогда

[Nike]

Люблю акценты слушать Уиллиса, Ван-Дамма, Сталлоне, Шварца и Лундгрена. Так как все они не являются американцами, соответственно тот акцент с которым они говорят выученный и не родной. Сам люблю порой смотреть фильмы с субтитрами разными и на Английском языке, на оригинальном в общем.

[felix]

Эталон английского у меня - это "голос" EuroSport Channel (который мужской). Не британский, не американский, не австралийский, а просто - английский. Да и что-то в нём есть, не могу понять что именно. Может "международность"?..

 

А вообще, очень хочется различать английские акценты. Южный от западного (по США), австралийский от ирландского, японский от индийского и т.д. Кстати, Вайсбергер пишет, что британский акцент в Нью-Йорке у высшей касты; т.е. таким образом отделяясь от простолюдинов из трущоб, они как-бы хранят "чистый" язык. Вот так.

 

А еще всегда было интересно услышать французский акцент на английском. Сегодня наконец-то услыхал. В "Апокалипсис сегодня". Именно такой, каким я и представлял. Без комментов.

[LYzzER]

"We need you, to go to the east, to the faR side of Romania"...так кажется.

Это произносится просто невероятно кравиво. Буква Р просто раскатистая.

 

Полностью поддерживаю. Сам тащусь, когда трейлер с этим моментом смотрю. Там еще Кейт наша Бэкинсейл так красиво говорит... что-то неуловимо картавое и... эх, не передать печатным текстом!

 

...мне порой говорят, что говорить "Ай Андеррстэнд" немного жёстковато, но мне нравится.

 

Ну вроде произносится "андестенд" - "р" может и можно вставлять, но аж целых две - не понимаю. Мне наоборот нравится, как звучит "андестенд", когда его правильно произносишь. Ну прям Париж в огнях мерещится... то есть Лондон. Кстати о Париже. Французская речь с ихним р' - просто чудесна! Когда изучал френч в школе - не понимал этого правда.

 

В "Трое" голос у Агамемнона понравился в оригинале. Особенно, когда он изрекал, что типа все в Трое погибнут. Еще вот странно... это может не про акцент, но все же каким-т краем качается. "Властелин колец 3" вспомните. Там Гэндальф, Арагорн, да все почти говорят такими голосами, шипящими что ли, будто шепотом на микрофоны. Интересно звучит.

[knstn]

обожаю когда в фильмах всякие негры произносят слово "чёрт"

ddaaaaaaammmmnnnnnn

[LYzzER]

А как они говорят: "Какого?.." (... черта, дьвола, хрена и т.д.) - великий и могучий наш язык тут блекло выглядит.

[A.Z.]

Люблю акценты слушать Уиллиса, Ван-Дамма, Сталлоне, Шварца и Лундгрена. Так как все они не являются американцами, соответственно тот акцент с которым они говорят выученный и не родной. Сам люблю порой смотреть фильмы с субтитрами разными и на Английском языке, на оригинальном в общем.

 

 

Подписываюсь. Из девушек-Хайек и Голино.

[OLECHK]

А я больше всего люблю шотландский акцент! Особенно Шона Коннери!

[LYzzER]

Стал следить за речью Эвана Макгрегора. Классный акцент. Британская речь Оби-Вана в ЗВ меня почти что восхищает.

[Ford]

Посмотрел сегодня "Добро пожаловть в Швейцарию" на языке оригинала, на французком. И в Швейцарии и во Франции говорят по французки , но как по-разному!

Венсан Перес, играющий там главную роль, неплохо смог изобразить швейцарский акцент в начале фильма, но потом, очевдно забыл что в этом фильме он швейцарец, и начал говорить по-нормальному...

[hot juicy burger]

британский акцент в США звучит как то очень неестественно...говорят они ну оооочень странно...британский и австралиский акценты примерно одинаковы..если специально не сидеть и не влушиваться в их речь можно пропустить целые блоки речи...они акцентируют каждую букву произнося слово...меня это если честно раздражает, потому как кажется что когда они говорят они тужатся чтобы выдать какой то пафос...это звучит приемлимо и нормально когда какая нить королева британская произносит речь с таким акцентом...но не ожидаешь подобного от Бекхема. Ну знаю я что он с Острова, но все равно не могу привыкнуть -каждый раз когда он открывает рот- полный ахтунг, как будто он специально тренировал вся ночь такой акцент! о, особенно смешно звучит Гарри Поттер, это сравнимо примерно как если бы вы проживая в Москве имели бы родственника на Сахалине, который бы говорил на староруссском(приготовьтесь к суперакценту), будучи 1о летним! у них даже своя интонация- непердаваемо пафосная! у Британий кстати супер рок группы и кое какие рэпперы, млин не могу поверить что они тоже также говорят- МЛИН ОНИ ТОЖЕ ТАКЖЕ ГОВОРЯТ!!!!)))

 

а еще бесит этот фальшивый британский акцент Мадонны...у Николь Кидман почти незаметно ее акцента, но если посмотреть на ее ранние работы сделанные в Австралий- то тогда у нее был сильный aussie акцент

 

а РРР произносят латиносы...

[zest13]

Ирландский акцент английского - худшее, что я слышала в жизни. Я хорошо понимаю английский, но то, что говорят эти товарищи, поначалу вообще разобрать не могла, набор звуков. Потом начала более менее понимать, но КАК же они коверкают слова, это кошмар, по произношению найти практически невозможно, потому что они половину букв произносят криво.

[Taylor Redman]

Обожаю валлийский акцент (Rhys Ifans в "Ноттинг Хилл") с его практически русским [r]. Очаровательно.

 

Очень люблю слушать Тома Холландера, Алана Рикмана, Джереми Айронса и многих, многих других.

Из американцев - Кифер Сазерленд... Много их, всех не вспомню.

 

В мультфильмах Pixar частенько встречается какой-нибудь чудик с французским акцентом - тоже классно.

[Жемчужинка]

А мне нравиться больше Прибалтийский и белорусский акцент. В белорусском нравиться выговаривание "ЧШ". А в прибалтийском даже, трудно объяснить, он какой то получаеться и мягкий и мелодичный, а отдельные согласные которые мы говорим мягко. Они говорят наоборот твёрдо. Особенно, помните в "Интердевочке. Одна из "Интердевочек" так прикольно говорила. Фамилию актрисы забыла, она из Прибалтики. Мне также нравиться британский английский. Там утрированное произношение. А вот в американском нравяться сленги. А сам акцент не очень, там английский получаеться какой то не чёткий. Надо стараться не говорить так ярко, как в русском. Не люблю русско-украинский суржик. если говорят на литературном украинском и красивым голосом. Здорово. А вот закарпатский "як ся маэте?" (не люблю)

Терпеть не могу подмосковский "акающий язык". Особенно, когда в Киев приезжают типа москвичи. И типа крутые. И когда слышишь, когда так говорят парни, и соответствующие манеры, типа Киев это деревня,( соргомным таким пренебрежением в голосе) а вот Москва круто у меня только одна ассоциация мужчины немного "голубоватенькие" (на самом деле коренные москвичи не окают). Я начинаю прикалываться и кривляться. "А кааагда, мы пааайдём, за малаком?". "А дааавайте, пряма сеейчас, пааака, у нас маааалочный не зааакрылся." Наши умирают)) А Масквичи (типа), сразу пугаються и стараються забиться в угол.

[Victoria Kinney]

Очень люблю красиво звучащие акценты.

 

Нравится валлийский акцент Гриффита, обожаю акцент Евы Грин.

Французское произношение люблю особенно. Американский акцент голливудских звезд, пытающихся говорить по-русски - это жуть обычно. Но некоторым это очень идёт

[alexandra summers]

Обожаю британский акцент Энтони Стюарта Хэда...

[Alastar11]

Нотки британского акцента Хью Лори, смотрю хауса без перевода

[nicenelly]

У Эммы Уотсон просто потрясающий акцент, особенно во времена первых Поттеров. Очень красиво говорит!

[Ashborn]

Я балдею просто от ирландского акцента и еще южно-американского.

 

Из ирландского больше всего запомнилось как один говорил "звездные войны", получалось что-то вроде "стойр войрс".

 

Нравиться как техасцы обрывают окончания слов, например nothin' somethin'. Сама пробовала произнести, хоть убейте, не получается.

 

Очень забавный калифорнийский акцент. Заметила что на нем говорят Фредди Принс, Пол Уокер. Этот акцент смахивает немного на латино, немного даже на славянский.

 

Конкретно из актеров мне очень нравится как Марк Уолберг говорит. Я не знаю что это за акцент, может бостонский, ирландско-американский какой-то чтоль?

 

Самый не понятный акцент какой доводилось слышать это английский на Каймановых островах. Смотрела я как-то один фильм, "Haven" называется, там были английские субтитры, поверх каймановско-английской речи. А то там действительно, даже американцу трудно было бы понять. Жуть, не акцент.

[Green_FOX]

Когда переборщу с алкоголем (единичные случаи), у меня армянский акцент.