Я искал тебя всю жизнь и вот, нашел, чтобы снова потерять

[regisser90]

Привет ребят Недавно посмотрел фильм Никто, кроме нас… И вспомнил эту цитату. Что слышал её в каком американском фильме. Может кто помнит

[blob]

Привет ребят Недавно посмотрел фильм Никто, кроме нас… И вспомнил эту цитату. Что слышал её в каком американском фильме. Может кто помнит

 

А какую именно цитату?

"Я искал тебя всю жизнь и вот, нашел, чтобы снова потерять", что ли?

Вот прямо по-русски в американском фильме и говорили?.

 

А я ещё вдруг вспомнил, в одном американском фильме (подскажите, в каком) слышал фразу I love you!

 

Вы уточните- фраза была по-русски, по-английски (оригинал, плиз), или переводчик так перевёл...

 

Да,"недавно"- это неделю назад, месяц, год, пятилетку, перестройку и т.д... когда- поточнее.

[regisser90]

Около 10 лет назад где то, так перевел переводчик.

Ассоциация с фильмом вроде "Титаника". Вроде бы главный герой погибает со слезами на глазах. Что то кассовое, я думаю.

[dabest]

The Mask of Zorro ?

 

Don Diego de la Vega: [to Elena as he lays dying] The world is a very strange place... to have found you at last - only to lose you again.

 

Elena: You will never lose me, Father.