Храбрые перцем (Your Highness)

[Volfman]

Да, фильмец тот еще намечается Не припомню, когда так в последний раз ржал над трейлером. Ну и Натали, ох Натали.... Изменено 23.12.2010 14:37 пользователем Volfman

[Phantom]

А почему "Ваше величество"? Там же обращаются не к королю, а к принцу.

 

Эт снова наши локализаторы креатив проявляют?

[Yenifer]

Зои Дешанель, Джеймс Франко, Натали Портман - это замечательно. Фэнтези со стебом - отлично. Главное, чтоб не перепошлили, в остальном интересует.

[Ad Noctum]

Давно так над трейлером не ржал - это точно...

Дешанель, Франко, Портман в одном фильме - это смотреть нужно обязательно.

Один из самых ожидаемых фильмов весны.

[IamShy]

Портман и Франко такие милые)) Жду этот фильм очень.

[Chudische]

http://www.youtube.com/watch?v=CqEA26PC6QY&feature=player_embedded

 

Трейлер с переводом. Ох и говнищще. полностью в духе эпических кин. А я ещё интересовался фильмом. Перевод - отдельная песня.

[Трибун]

Давно уже с переводом есть, я с месяц назад смотрел )

[Vincent Crist]

Отсмотрел трейлер. Переводчики - лохи. Фильм ожидается крышесносящим, смешным, зрелищным, циничным и угарным... в общем "Шрек" с рейтингом "Ар".

 

Название - кстати - непереводимый каламбур: Your Highness (Ваше высочество) отходит от You're High (Ты под кайфом) - через это сцена с кальяном после презентации названия - чтобы все поняли, в чем фишка .

 

Я бы перевел, как "Приход Его Высочества" . Склоняюсь к мысли, что фильм выйдет под заголовком "Королевская братва" .

Изменено 11.02.2011 02:33 пользователем Vincent Crist

[Evenstar]

Сюжет на первый взгляд тривиальный, но зато какой жанр, какие актёры, какой трейлер . Обязателен к просмотру...

Название - кстати - непереводимый каламбур: Your Highness (Ваше высочество) отходит от You're High (Ты под кайфом)

... причём, пожалуй, на оригинальном языке

[Олив]

Вот мазафака! Я непереношу Дешанель и Портман-то не очень, и фильм, думала, типа "Еще одна из Болейн".

Но я посмотрела трейлер все-таки. Я хочу это!!! МакБрайд и Франко такие ржаки!

[Zero]

Кинорынок:

Сегодня Universal Pictures Russia подготовили особый сюрприз и показали фильм «Ваше Высочество», премьера которого на больших экранах состоится только в мае.

 

История разворачивается в далеком-далеком королевстве и повествует о древнем проклятии, наложенном на людской род. В назначенный день и час злобный колдун возляжет с прекрасной девственницей и от их союза родится дракон, сулящий смерть и разрушение. Лишь благородный рыцарь способен одолеть колдуна, да вот беда: ему помогает брат, полнейший недотепа. Вместе с воинственной мстительницой им предстоит сбежать из плена гномов, одолеть разъяренного минотавра, раздобыть волшебный меч и сразить колдуна! Да начнется поход!

 

Данный фильм представляет собой высокобюджетный ролевой фентази-праздник, которого ждали все любители средневековых РПГ. Голливуд со времен Властелина Колец не жаловал нас подобным жанром, и то, что на подобную картину было выделено аж 100 миллионов долларов — большой финансовый риск, учитывая явный пародийный подтекст. Яркие приключения наших героев больше всего напоминают похождения Барда в одноименной компьютерной игре или же расклад карточный игры «Манчкин», где отводят душу любители мочить монстров, не вдаваясь в ролевые тонкости игры.

 

Перед вами хулиганский блокбастер с рейтингом «R», который не стесняется показывать сиськи и способен рассмешить буквально до слез. Всем геймерам посвящается.

12 мая выйдет приключенческое фэнтези «Ваше Величество». Окончательное название еще не утверждено. Рассматриваются варианты «Ваше косячество» и «Храбрые перцы».

[Volfman]

Вах ,по описанию будет действительно бомба Да и Наташа в такой роли, уже не могу дождаться.

[chaser]

Сто лямов и R-ка. Ооочень сомнительно в плане окупаемости..

[Volfman]

Сто лямов и R-ка. Ооочень сомнительно в плане окупаемости..

 

Здесь как бы главное качество фильма, а то что не окупится...

[chaser]

Здесь как бы главное качество фильма, а то что не окупится...

 

Да за качество вот как раз таки я и не беспокоюсь. Чувствую, что классная комедия будет. Да еще и с таким рейтингом)

[Volfman]

Да за качество вот как раз таки я и не беспокоюсь. Чувствую, что классная комедия будет. Да еще и с таким рейтингом)

 

Рейтинг здесь главное, иначе проект сразу бы ффтопку отправил

[Volfman]

"Your Highness" Exclusive Clip: http://www.collegehumor.com/video:1948382

[IamShy]

Потрясающий тв-ролик, 30 секунд отличного настроения)

[ЭОН]

Забавный ролик) Пошловато местами, но Портман и Франко = must see.

[CarniesNotSad]

"Your Highness" Exclusive Clip: http://www.collegehumor.com/video:1948382

 

Задорный ролик, красочный. Пока что производится положительное впечатление.

[MemphisRains]

http://www.youtube.com/watch?v=CqEA26PC6QY&feature=player_embedded

 

Трейлер с переводом. Ох и говнищще. полностью в духе эпических кин. А я ещё интересовался фильмом. Перевод - отдельная песня.

 

Перевод вообще не по теме Отсебятина там, где быть не должно.

Жесть в общем:lol:

[Zero]

Классные характер-постеры.

[Waldemar]

Классные характер-постеры.

 

Макбрайд как обычно на высоте!

[CarniesNotSad]

Классные характер-постеры.

 

Красивые) Первая вообще смешная, так и напрашиваются разные сленговые приписки к ней

[Movement_of_Snakes]

Классные характер-постеры.

 

Неплохо)