Звездные войны: Эпизод 3. Месть ситхов (Star Wars: Episode III)

[Император]

А, как вам дубляж "Звездных войн"?

[Phantom]

А, как вам дубляж "Звездных войн"?

 

Кстати, да. Интересно бы было узнать мнение. А то где не читал, все пишут, что мягко говоря ужасный дубляж.

[Император]

Вообще хочется сказать, что дублирование фильмов у нас имеет давнюю историю. Начиная, где-то с 50-ых годов дублирование в СССР было на высоком уровне.

Что касается "Звездных войн", то все три первых эпизода дублировались на "Ленфильме", питерскими актерами. Будучи петербуржцем, я узнавал все голоса. Так, например магистра Йода дублируют замечательный наш актер Борис Смолкин. Мне лично дубляж понравился. Хотя, кто-то предпочитает либо субтитры, либо синхронный перевод.

[gidr]

А, как вам дубляж "Звездных войн"?

Вполне нормальный дубляж...

[AlexTV]

А, как вам дубляж "Звездных войн"?

Не самый лучший, есть ляпы, не всегда естественный...

[Император]

А, если Вам не сложно ответить, а какие ляпы там есть? И, что значит "не всегда естественный"?

[AlexTV]

А, если Вам не сложно ответить, а какие ляпы там есть? И, что значит "не всегда естественный"?

В предыдущих частях "дройдаков" вроде не называли "разрушителями", были еще, какие не помню, смотрел всего два раза.

Неестественный - эмоции на экране не соответствовали эмоциям в голосе больше чем в других дубляжах.

Может быть я излишне придираюсь. но это же всетаки "Звездные войны - Эпизод III: Месть ситхов"!

[Phantom]

Посмотрел рейтинг на кинопоиске - 8,091 при 724 голосах. По-моейму это впервые, чтобы фильм при таком количестве проголосовавших имел рейтинг более 8.

[gordy]

Посмотрел рейтинг на кинопоиске - 8,091 при 724 голосах. По-моейму это впервые, чтобы фильм при таком количестве проголосовавших имел рейтинг более 8.

 

 

Что ж, легенду надо проводить с почестями...

[Alien]

Посмотрел рейтинг на кинопоиске - 8,091 при 724 голосах. По-моейму это впервые, чтобы фильм при таком количестве проголосовавших имел рейтинг более 8.

 

А на imdb он на 211 месте при 39714 голосах и судя по наметившейся тенденции, скоро вылетит из ТОР 250

[Smart]

Посмотрел рейтинг на кинопоиске - 8,091 при 724 голосах. По-моейму это впервые, чтобы фильм при таком количестве проголосовавших имел рейтинг более 8.

 

Как только уйдет из проката, опустится до традиционного 7,5.

 

Как пить дать

[AlexTV]

Как только уйдет из проката, опустится до традиционного 7,5.

Со всеми фильмами так происходит, почему?

[Zeke]

Как только уйдет из проката, опустится до традиционного 7,5.

 

Как пить дать

я помню ,что Страсти держались на первом месте чууть ли не пол года после ухода из проката. Но тогда и проходимость сайта гораздо меньше была.

[Alien]

Я вот только не понял: за какой-либо фильм каждый может голосовать бесконечное число раз? Ведь никаких регистрационных действий перед голосованием не осуществляется и получается, что количество моих голосов зависит лишь от моей совести и терпеливости. Если это так, то конечная оценка некорректна...

[Zeke]

Я вот только не понял: за какой-либо фильм каждый может голосовать бесконечное число раз? Ведь никаких регистрационных действий перед голосованием не осуществляется и получается, что количество моих голосов зависит лишь от моей совести и терпеливости. Если это так, то конечная оценка некорректна...

если не ошибаюсь, то с одного ип- один голос.

[Smart]

если не ошибаюсь, то с одного ип- один голос.

 

Да, именно так!

Ну просто не всем посетителям охота видеть фильмы на первом месте в течение длительного времени, и они специально ставят низшие оценки, чтобы опустить фильм вниз.

[John Doe]

поэтому на имдб учитываются только голоса от регулярно голосующих постоянных посетителей сайта... поэтому фильм опустить в топ250 затруднительно...

 

когда-нибудь реализуем тоже самое и на КиноПоиске... только посещаемость должна быть на порядок больше...

[Император]

Не так давно прочитал, что некоторые американские кинодеятели прозвали стиль "Звездных войн" - слоноподобным, долго смеялся. Хотя конечно имперский стиль - стиль Джорджа Лукаса, так Джордж император "Звездных войн". Но, чтобы слоноподобный? Кто нибудь согласен с этим утверждением.

[Murka]

Категорически нет!!!

[Император]

А, почему?

[Murka]

А, почему?

Потому что это не соответствует действительности.

[Император]

Я с Вами согласен Уважаемая. Хотя многие считают, что фильм слишком помпезен и напыщен, отсюда о эпитет "слоноподобный".

[Murka]

Я с Вами согласен Уважаемая. Хотя многие считают, что фильм слишком помпезен и напыщен, отсюда о эпитет "слоноподобный".

Ну жанр такой, без спецэффектов и компьютерной графики это уже не были бы "Звёздные войны".

[Ведьма]

Напыщеность? В чём они её углядели? Всё помоему в нужном ракурсе и всё в тему. Просто людям от неча делат захотелось покритиковать хоть как-нибудь.

[Ленчик]

Не знаю!Мне фильм очень-очень понравился!Может компьютерной графики и много, но фильм интересен!!!Это говорю я, которая ещё только месяц назад терпеть не могла Звёздные Войны!а вот теперь безумная фанатка!!!!