Вавилон (Babel)

[МИРС]

Пока неочень интересно.

[Buckbeak]

Брэда много, Гаэля - мало. Лучше бы было наоборот...

 

А Кейт достаточно? Мне много нужно

[Ecstasy Lover]

А Кейт достаточно? Мне много нужно

Она играет жену Брэда. А они с ним главные герои. Следовательно, достаточно.

[Buckbeak]

Включен в конкурсную программу Каннского Кинофестиваля. Славное начало.

[Алексей]

В сети появился первыйотрывок

[Ecstasy Lover]

В сети появился первыйотрывок

Кейт Бланшетт великолепна!

[Josemi]

Иньяриту за этот фильм получил награду как лучшему режиссеру. Явно был огорчен тем что,его фильм не выиграл главный приз

[Elin-Gil]

Иньяриту за этот фильм получил награду как лучшему режиссеру. Явно был огорчен тем что,его фильм не выиграл главный приз

зато как радовался награде за лучшую режиссуру!

 

и потом, лучший фильм - весьма престижно, но получить за лучшую режиссуру - тем самым похвалить автора... а я почему-то уверенна, что Иньярриту есть за что хвалить... уверенна, что фильм будет - что надо!

[Josemi]

Вчера по первому каналу показывали несколько эпизодов,и взяли интервью у Иньярриту и Берналя.Жду не дождусь дня,когда смогу купить фильм на ДВД.

[Dolphin]

Фильм входит в категорию - "посмотреть в обязательном порядке"

[Xumera]

Надо будет посмотреть!.. Актёрский состав многообещающий...)))

[Elin-Gil]

на странице КП мировая премьера значится "23 мая 2006"... когда же наша?

[ganjas]

Мировая премьера где-то в сентябре, это презентация на Каннах только.

У нас- в 2007 скорее всего...

[SsvS]

Снова штучки с неожиданными переплетениями и связями персонажей. К тому же приз за режиссуру и хороший актёрский состав. Обязательно посмотрю.

[Ecstasy Lover]

В конкурсе был показан фильм мексиканца Алехандо Гонсалеса Иньярриту "Вавилон", на который критики возлагали большие надежды. Надежды большинства оправдались: после показа зал аплодировал. Иньярриту сделал то, что умеет лучше всего, то, что принесло заслуженную славу его первому фильму "Сука-любовь". Он рассказал три истории, которые тесно переплетены между собой.

 

О семейной паре (Брэд Питт и Кейт Бланшетт) на отдыхе в Марокко, которая переживает кризис в отношениях. Кризис разрешается, когда местные мальчишки, пробуя дальнобойность винтовки, купленной отцом, чтобы защищать стадо коз от шакалов, стреляют в экскурсионный автобус и попадают в героиню Бланшетт. Тем временем няня-мексиканка, которая присматривает за двумя детьми этой пары, не найдя, кому бы оставить маленьких подопечных, едет вместе с ними и со своим племянником (Гаэль Гарсиа Берналь) в Мексику на свадьбу сына. А в Японии полицейские ищут человека, который когда-то, будучи на охоте в Марокко, подарил злосчастное ружье своему проводнику, и, не найдя его, оставляют сообщение его глухонемой дочери, которая, в свою очередь, переживает свой подростковый кризис.

 

 

Об этом Иньярриту и рассуждал в разговоре с журналистами, среди которых был корр. "МК":

— Мой фильм не о том, что люди не понимают друг друга, не о том, что мы все говорим на разных языках, живем в разных культурах и разных странах. Он не о том, что нас разобщает, а о том, что нас объединяет. О людях, которые пытаются преодолеть все барьеры и языковые границы, даже в так называемых странах третьего мира. И об умении любить и быть любимыми.

— Но почему же тогда ваших персонажей сводит вместе несчастье?

— Потому что моментов, когда человек по-настоящему счастлив, очень мало. И нас объединяют несчастья — именно в горе мы забываем обо всех границах. Посмотрите: марокканец помогает персонажу Питта, ищет врача, поддерживает его и не берет денег.

— Во время съемок вы много переделывали в сценарии?

— Я начал писать сценарий с Карлосом Куароном, братом режиссера Альфонса Куарона. Затем пригласил в помощь Гильермо Аррьяга, с которым делал "21 грамм". Первоначально в сценарии вместо Марокко был Тунис, но после того как я побывал в Марокко, провел там самые счастливые две недели своей жизни (вы представляете, и потратил за все это время всего 500 долларов!), то решил действие перенести туда…

— А откуда взялась Япония — вы следите за модой?

— Нет. Я побывал в Токио на кинофестивале, где показывали мой фильм "Сука-любовь", и во время этой поездки понял, что это совершенно другая страна, другая культура. Что именно в Японии европейская и американская культуры имеют наименьшее влияние. Японцы берут от них лучшее, но сохраняют за собой право быть самими собой. Меня это просто поразило.

— И поэтому японские полицейские выглядят намного симпатичнее американских и марокканских?

— Да вы еще не знаете, какая полиция в Мексике, — не выдержав, в сердцах врывается в разговор Гаэль Гарсиа Берналь, — она не сравнится ни с марокканской, ни с американской вместе взятыми. И все, что вы видите в кино, — чистая правда. (Похоже, Берналь здорово натерпелся в свое время от мексиканской полиции. — М.Д.)

— Жестокость марокканской полиции в фильме оправдана: ранена американская туристка, и местная полиция находится под огромным давлением, потому что эта страна во многом зависит от США — и в политическом, и в экономическом плане. А особенно когда американцы уверены, что это не несчастный случай, а теракт, — Иннариту все же отвечает на вопрос.

— Вы с Гаэлем уже работали в фильме "Сука-любовь" и хорошо знаете друг друга...

— Да, это так, мы говорим на одном языке, в Мехико бывали в одних и тех же местах, мы с полуслова понимаем друг друга. Я обязательно буду снимать его в своих фильмах…

— А как вам Питт?

— Конечно, сложно с такими знаменитыми актерами. Кроме того, сложно управлять актерами на языке, который не является родным. Но мне нужна была типичная пара американцев, которые отправились в туристическую поездку в экзотическую страну. А Брэд в массовом сознании представляет настоящего американца. Однако это не был очевидный выбор: все же трудно представить себе звезду такого ранга в роли маленького человека. И здесь была актерская задача, с которой Брэду нужно было справиться, и он справился, потому что он, кроме всего прочего, еще и хороший актер.

— Каковы ваши ожидания здесь, в Каннах?

— Канны для меня имеют огромное значение. Когда я снимал свой первый фильм "Сука-любовь", у нас в Латинской Америке был каннский отборщик, который так и не выбрал никого в конкурс. И мой фильм был показан в рамках Недели критики и получил приз как лучший фильм. И главное — пробудил внимание к латиноамериканскому кино. Я рад даже не за себя, а за своих коллег из Латинской Америки, которых после заметили. Моя философия состоит в том, что чем меньше ожиданий, тем больше результат.

 

Взято отсюда.

[Ecstasy Lover]

Взято с фан-сайта Гаэля:

 

According to Box Office Mojo, there will be a release date for specific theatres on October 27th, and the movie will be released internationally November 10th.

[Ecstasy Lover]

Кадр из фильма (с того же источника):

[Phantom]

Взято с фан-сайта Гаэля:

 

According to Box Office Mojo, there will be a release date for specific theatres on October 27th, and the movie will be released internationally November 10th.

 

Ну, пока до нас докатится, может не один месяц пройти.

[Ecstasy Lover]

Кстати, трейлер фильма.

Ссылка на тот, что на сайте, мертвая.

[ganjas]

Ролик напомнил мне фильм "Сириана", который в прошлом году мне понравился больше всего.

 

Думаю фильм попадет в 5-ку сильнейших на церемонии "Оскар".

[felix]

О, призренен я! В понедельник у нас состоялся показ сие творения. Только один показ. И вместо того, чтобы как все эстеты пойти на него, я как последний дурак бухал с друзьями...

 

Модератор! Забань меня навечно! Мне не место на этом форуме.)

[James]

Фильм думаю должен выйти в ноябре. А смотреть пойду обязательно, так как Брэд Питт мой самый любимый актер.

[ganjas]

Ну и название придумали. "Круговорот".... У нас, что конкурс "самого тупого перевода"?

 

Не понимаю прокатчиков.

[Zeke]

С лёгкой руки локализаторов Вавилон превращается в Круговорот...

[Dowson]

Круговорот? Ну понятно. Это уже даже не раздражает, это откровенно бесит. Адаптаторы, нах.