Пипец (Kick-Ass)

[Donnie Darko]

Ну вообще, да. Весело, задорно, но не сказать, чтобы уж совсем крышу сносило.

 

Кой-чё по сравнению с комиксом изменилось, причем в сторону, как бы сказать, классической комиксовости, что не труЪ. То есть:

 

 

Батяня здесь реально бывший коп, у которого умерла жена. А отношения Дэйва и Кэти идут ваще по другому сценарию с какого-то момента.

 

 

Музыка классно подобрана.

 

ЗЫ Из-за неадекватности перевода кличек героев "Кровавый угар" один раз даже именуется "Красным угаром".)

[Nightmare]

Посмотрел и остался очень доволен, хоть и не хватало немалой порции упущенного материала из оригинала. Кик-эсс, хит-гёрл, биг дэдди и рэд мист каждый по своему шикарен, но опять же сами персонажи отличаются от своих прототипов в комиксе. Приятная и "сочная" режиссура, жестокость на грани юмора и отвращения, отличный саундтрек и конечно же громадное количество стёбов, зацепок и упоминаний из мира комиксов. Надо на выходных пересматривать и пересматривать. Искренни 8 из 10.

 

Неа. Смотрел с цензурой =) Максимум, на что хватило дубляж: мудилы, говно, пукалка.

 

Да ладно, были там еще лучи света в тёмном царстве - многократное вставки - суки\сука, яйца и еще что-то еще по мелочи. Да и пожалуй всё! Про себя многие сцены и реплики переводил и прокручивал как они были в тизерах и трейлерах, бляха-муха, ну ж столько было упущенно

[BlackTemplar]

Мне понравилось. Kick-Ass получился весьма бодреньким и забавным фильмом. Присутсвуют не только абсолютно невменяемые и крышесносящие моменты, стёб, юмор, но и драма с душевными переживаниями - всё в общем в одном флаконе.

Но сёрьезностью немного увлеклись, я бы добавил побольше стёба.

В фильме полно очень зачотных фишек и моментов, герои вышли колоритными (особенно Убивашка - как по мне, так самый классный персонаж всего фильма), постановка экшена безупречна. Нельзя не отметить саундтрек - он подобран шикарно. Штампованные ходы есть, но обыграно оказались просто классно - love story это бу-го-га, а в коцовке во время кульминации битвы добряк vs злодей разумеется нельзя обойтись без какой-нибудь завершающей реплики, но и тут обыграли всё просто безумно))

Что портит фильм? Это дубляж, асболютно и бесповоротно. Пипец это такое кино, где очень не хватает крепкого словца и без него фильм смотрится неестественно - ну разве это дело, как весь вид актера выражает негодование и злость или же мы наблюдаем особо циничную ухмылку, а из колонок доносятся одни "фиги"? Жду DVD с нецензурным переводом и думаю с ним фильм выиграет еще больше.

 

Не смотря на общее благоприятное впечатление, Kick-Ass не потрясает воображение, чтобы так совсем-совсем , ну или не вызывает какого-то особого послевкусия, как к примеру фильмы Тарантино. Немножко не дотягивает, а жаль - у комикса это получилось. Но не смотря на это, фильм, несомненно, хорош и к ознакомлению настоятельно рекомендуется.

К слову, кто посмотрел фильм, но еще не ознакомился с комиксом - немедленно исправляйте. Как по мне, так комикс все-таки выигрывает у фильма заметно. В этом может вся и пакость, что я прочитал его до фильма, поэтому впечатления не так ярки.

Пока 8/10, но после просмотра правильного перевода вполне возможно накину 1-2 балла)

Изменено 15.04.2010 18:27 пользователем BlackTemplar

[Jefri]

Ну вообще хорошо, хотя я ожидал явно большего.

Линия заглавного героя неинтересная. Типичный задрот-лузер, аналогичные друзья, много закадровых монологов, девушка мечты... Тут всё это, конечно, преподнесено в стёбной манере, но всё равно навевает по-большей части скуку. И почти все самые классные моменты так или иначе уже показали в трейлерах. Я то думал, что в фильме будет ещё много чего вкусного...

А так нормальное кино, в меру забавное, эффектное и циничное. Hit-Girl и Big Daddy - вот настоящие его герои, все лучшие сцены именно с их участием. Хлоя Моретц замечательная, хотелось бы больше экранного времени для неё.

[Zero]

Музыка классно подобрана.

+1. Больше всего понравилось наличие трека Gnarls Barkley - Crazy. Это, если что, песня из машины. В OST ее почему-то нету. Ну и к сценам с участием Hit-Girl все классно подобрали.

[recrut]

Посмотрел на показе с Гоблином,супер,мне понравилось и не только мне,зал аплодировал.И очень жаль что из за перевода фильм пострадает очень сильно,но даже без мата все таки фильм стоящий)

[Фредди Джейсонович]

Прежде чем пойти на фильм, хочу спросить у тех кто смотрел сначала в озвучке Гоблина: фильм сильно пострадал от дубляжа? В смысле понятно что мат убрали, но хотя бы юмор и смысл передали адекватно?

[Selvine]

Просвятите, в фильме действительно играла музыка Мерфи из "Пекла" или мне показалось? Очень уж знакомая мелодия пару раз слышна была.

[Skylar]

С матом или без все равно, мне кажется, будет интересно...

[Donnie Darko]

Просвятите, в фильме действительно играла музыка Мерфи из "Пекла" или мне показалось? Очень уж знакомая мелодия пару раз слышна была.

 

Не из "Пекла", из "28 недель спустя".

[Террорариум]

Фильм очень понравился, хотя я ожидала чисто комедии, аннет - удачно запихнули немного драматизма.

Саундтрэк отличный, маленькая девочка просто прелесть.

9 из 10))

Вообще, походу первый достойный фильм за этот год))

[Selvine]

Не из "Пекла", из "28 недель спустя".

 

"28 недель спустя" не смотрела (только "28 дней..."), но, видимо, музыка схожа с "Пеклом", потому и показалась знакомой)

[Donnie Darko]

"28 недель спустя" не смотрела (только "28 дней..."), но, видимо, музыка схожа с "Пеклом", потому и показалась знакомой)

 

Так.

 

Мелодия в "ППЦ", когда Батя мочит бэдгаев - это "Don Abandons Alice" из "28 недель", которая является более утяжеленным вариантом основной темы "28 дней" (но мелодия та же). Может, она и в "Пекле" использовалась, честно говоря, не помню.

[Orientir]

Неровное кино. Экшн хороший - качественные, не затянутые сцены со здоровой долей юмора и крови. Оружие разнообразное - от ножей до базук, всё это эффектно поставлено и заправлено классным саундом. Самое вкусное - эпизоды с участием девчушки. Очаровательное дитя-).

 

Всё остальное мне не особо. Кикэсс отстойный, друзья его ещё хуже. Лавстори вялая, главгад скучный.

 

Дубляж дрянь.

[rider42]

Вопрос наверно старый, но: в кино сколько переводов идёт? Дубляж с матом?

[Orientir]

Вопрос наверно старый, но: в кино сколько переводов идёт? Дубляж с матом?

А, фиг знает. Тот что я видел, был без мата. Немного умеренно грубой ругани и всё.

[Калибр 45]

Фильм очень понравился, хоть смотрел с дубляжем без мата.

Комедия, боевик и драма отлично переплетаются в сюжете, хотя думал, что будет чистая комедия.

[Террорариум]

у меня в дубляже мат был, но неособо много, 3-4 слова ))

[POTTER]

Так.

 

Мелодия в "ППЦ", когда Батя мочит бэдгаев - это "Don Abandons Alice" из "28 недель", которая является более утяжеленным вариантом основной темы "28 дней" (но мелодия та же). Может, она и в "Пекле" использовалась, честно говоря, не помню.

Музыка из "Пекла" действительно была (отлично кстати вписалась) в сцене когда

сгорал Папаня

. Трек "Kaneda's Death part 2"

[POTTER]

Не,так нельзя! Специально отменил все планы и поехал в кинотеатр "Октябрь",чтобы посмотреть там нецензурный перевод фильма "Пипец". Не пожалел времени,сил и денег на это. И что получил в итоге? Фильм демонстрировался с обычным кинотеатральным дубляжом!

 

Подошли к администратору (нас таких недовольных было много), а она только глазами хлопала и никак не могла вьехать в суть нашей претензии. Вообщем, добиться внятного ответа от неё не смогли, поэтому пришлось всем дружно заткнуться и смотреть то,что дают.

 

А фильм, кстати, шедевр. Что ни сцена-то чистый термояд. Надо ещё будет пару раз сходить.

[Orientir]

А что играло в эпизоде когда

Хитгёрл прикинувшись потерявшейся, валила супостатов в фойе?

[spawn3000]

Прежде чем пойти на фильм, хочу спросить у тех кто смотрел сначала в озвучке Гоблина: фильм сильно пострадал от дубляжа? В смысле понятно что мат убрали, но хотя бы юмор и смысл передали адекватно?

Увы и ах, но нет(не адекватно и не смешно). (Дубляж не смотрел). Но судя по трейлерам, сильно подпортили перевод. Гоблин все же ближе к оригиналу пытался сделать, чем леополисы. Хотя может дубляж нормальный, а трейлеры отдельно переводили*н осами понимаем что шанс такого 0.01)

[MemphisRains]

Смотрел в обычном дубляже.

 

Впечатления все равно неизгладимые! Фильм классный что не говори

Идея оригинальна. Есть посыл Есть смысл!! Столько шуток в одном фильме не видел давно. При чем шуток ядреных. Сюжет вроде обычный, но как подано мама не горюй Любимая конечно Убивашка! Ржал каждые 5 минут-это уже мега плюс! То что с комиксом расхождения как ни странно тоже плюс! Пара сцен так и вовсе заставили очень сопереживать героям Хлоя наше все!! Её персонаж самый рульный Все что смотрел до этого просто уг в 10й степени Ну реально. Стеба в избытке. Шуток тоже. Музыка-о вот это я понимаю саундтрек а не фигня! Если драка то зачем сочинять всякую пафосную попсятину? Врубил Продиджи! Народ доволен Сюжет подан отлично! Есть мораль, которую не усмотреть невозможно! Ребят это ШЕДЕВР. Все просто. Все что смотрели до этого в 2009 и 2010 уг чистой воды...100000 из 10:cool: Кстати на Ebay есть все что они купили Позже распишу может быть конкретнее чем это КИНО отличается от стерильного говна на экране. Всем смотреть!

[Вест]

MemphisRains, сколько громких слов, будет интересно почитать ваши аргументы по теме, чем же оно отличается от других.

 

Кстати, насчет того, что все фильмы 2009/2010 года уг по сравнению с этим, вы имели в виду в общем или чисто по жанрам?)

[Denis10]

У меня надежда в "Пионер" завтра на нецензурный сеанс попасть. А если мне купят билет, но я пойду в кино один меня в зал пустят? Вроде от 18 лет ограничение...