Пипец (Kick-Ass)

[Belthazar]

А мне вот гоблин никогда не нравился и не нравиться и не будет нравиться, пускай его фанаты и смотрят с его переводом, вообще он раньше был простым вроде и не устраивал никакие спец показы в кинотеатрах на которых теперь он бабки сшибает , раньше переводил все для DVD а теперь похоже тоже зажрался звездой себя почувствовал да никто он а я буду смотреть в дубляже и все.

.

 

Обидно, что у тебя в жизни всё хреново, и ездишь ты на старой шахе, а Гоблин на БМВ?

Понимаю.. хотя нет, не понимаю.

То есть денег кинотеатру с дубляжём тебе не жалко, а денег Гоблину в этом же кинотеатре жалко?

Типичная такая примитивная жлобная зависть.

Для справки: спецпоказы устраивает не Гоблин, он не прокатчик, а переводчик, за что получает зарплату, как любой другой человек.

 

Собственно, я со спецпоказа.

 

Фильм, как ни странно, оказался вполне обычным, то есть да, в нём есть утрирование и перебор, но в целом, ничего необычного, обычный фильм с обычным развитием сюжета, и обычным финалом.

На 90% держался на переводе Гоблина, мало сказать матерное слово, надо ещё уметь его сказать.

 

Нет, есть в фильме забавные моменты и шутки.

Первая сцена с Кейджем - это просто 5! :lol:

Вообще Кейдж молодец!

 

Но в целом, ничего необычного в фильме я не увидел. Абсурдный немного, и всё.

[Volfman]

Известно ли кому нибудь, в каком переводе будет идти фильм на Украине? Есть шанс посмотреть в кинотеатре в переводе Гоблина?

[Jefri]

Зашёл вчера на томаты, отзывы критиков действительно впечатляют и ещё больше подогревают интерес.

Кстати, многие особенно хвалят Хлою Моретц и говорят, что Хит гёрл просто украла весь фильм.

[mazdmozg]

Эх эта отличная надпись в скобках http://www.kinopoisk.ru/level/50/year/2010/month/05/#419200_2010-05-13

[Putnik777]

Эх эта отличная надпись в скобках http://www.kinopoisk.ru/level/50/year/2010/month/05/#419200_2010-05-13

 

Главное, чтоб английская дорога была. А Гоблин, кстати, будет придерживаться "официальных" локализаций кличек героев?

[mazdmozg]

Нет у него другие "Поджопник" и "Девочка-убийца".

[Putnik777]

Нет у него другие "Поджопник" и "Девочка-убийца".

 

:dgi: Это не Гоблин, это симулирующий под него надмозг.

[MemphisRains]

Блин новый отрывок это Айс Кейдж и Хлоя отлично играют и смотрятся. Фильм в числе фаворитов.

[Stone Cold]

Супер,вместо битвы титанов пойду на этот фильм, люблю такой жанр.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Новый музыкальный клип.

http://starkindustries.ru/news/novyj_muzykalnyj_klip_k_pipcu/2010-04-10-1571

[Fallen_One]

Хм, клип ранга "сойдет". Ничего особенного, но и не фуфел)

[Денис Рогов]

Полный зал кинотеатра Пушкинский в Москве

 

Боже скока же у нас тупых людей которые фанаты Гоблина его долбанных переводов.

 

А я не навижу его перевод, я за нормальный дубляж и нормальных профессиональных актеров например типа Петра Гланца и Инны Королевы и за нормальных переводчиков.

 

А Гоблин он не актер и голос у него такой же любительский а просто звезда какая то нынче и на его спецпоказы теперь еще и звезды ходят Киркоровы, Задарожные.

 

Да ну на фиг, у нас его в кинотеатрах фильм вообще не показывают все равно. Фильм посмотрю дома но только не в его переводе.

 

Вообще мне кажется что у нас в России в стране такой единственный звезда-переводчик и больше нету, вообще то есть но он мне кажется он уже через чур себя богатеньким начал считать себя ездит по миру а когда то ведь когда начинал все это был веть никто. Ну для многих он никто и остается например для меня ха,ха это только для фанатов он крутой царек как Михалков.

 

В других странах что тоже есть такие звездульки и на их переводы ходит толпа.

[Prime]

Боже скока же у нас тупых людей которые фанаты Гоблина его долбанных переводов.

 

Да ну на фиг, у нас его в кинотеатрах фильм вообще не показывают все равно. Фильм посмотрю дома но только не в его переводе.

 

Вообще мне кажется что у нас в России в стране такой единственный звезда-переводчик и больше нету, вообще то есть но он мне кажется он уже через чур себя богатеньким начал считать себя ездит по миру а когда то ведь когда начинал все это был веть никто. Ну для многих он никто и остается например для меня ха,ха это только для фанатов он крутой царек как Михалков.

 

В других странах что тоже есть такие звездульки и на их переводы ходит толпа.

Что ты за бред тут несешь?!!

Изменено 10.04.2010 10:10 пользователем Prime

[Denis10]

А трейлер перед чем-то крутят? Ни разу в кино не видел...

[BlackTemplar]

Боже скока же у нас тупых людей которые фанаты Гоблина его долбанных переводов.

А еще не меньше столько же людей, которые брызжут слюной по этому поводу и выглядят, мягко говоря, глупо. Вам кто-то навязывает смотреть переводы Гоблина? Нет альтернатив? Есть и никто не принуждает.

[Bardeal]

А трейлер перед чем-то крутят? Ни разу в кино не видел...

 

У меня его показывали перед Битвой Титанов.

[BlackTemplar]

Я лично не видел, хотя в последнее время бывал в кино часто. Думаю, особо активно будут крутить на этой неделе.

[без имени]

Полный зал кинотеатра Пушкинский в Москве

 

 

Боже скока же у нас тупых людей которые фанаты Гоблина его долбанных переводов.

 

 

Почему ты так не любишь переводы Гоблина.

[Денис Рогов]

Почему ты так не любишь переводы Гоблина.

 

Не знаю, потому что мне сам Дмитрий Гоблин Пучков не нравиться и сайт его тоже не нравиться и как он себя ведет не нравиться вот так.

 

Да я не отрицаю есть альтернативные переводы, но иногда например Гоблин и в дубляж пролезает например Рок-н-рольщик, Адреналин: Высокое напряжение мне эти фильмы нравяться но не нравиться что в их переводах участвовал Гоблин и даже маленькие роли озвучил.

 

И вырываться в кинотеатр из Вологды в Москву или Питер хотя они и не далеко находятся ради его переводов не буду и платить ему не буду.

 

Вот так это просто мое мнение и естественно всем на мое мнение плевать, но все таки я высказал его! А я уж тем более никто понятно что бы это говорить ну и ладно пусть.

[Prime]

Не знаю, потому что мне сам Дмитрий Гоблин Пучков не нравиться и сайт его тоже не нравиться и как он себя ведет не нравиться вот так.

 

Да я не отрицаю есть альтернативные переводы, но иногда например Гоблин и в дубляж пролезает например Рок-н-рольщик, Адреналин: Высокое напряжение мне эти фильмы нравяться но не нравиться что в их переводах участвовал Гоблин и даже маленькие роли озвучил.

 

И вырываться в кинотеатр из Вологды в Москву или Питер хотя они и не далеко находятся ради его переводов не буду и платить ему не буду.

Да тебя никто не заставляет, и никого не заставляют! Что ты заладил как попугай... Кому надо те и едут.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Не знаю, потому что мне сам Дмитрий Гоблин Пучков не нравиться и сайт его тоже не нравиться и как он себя ведет не нравиться вот так.

 

Да я не отрицаю есть альтернативные переводы, но иногда например Гоблин и в дубляж пролезает например Рок-н-рольщик, Адреналин: Высокое напряжение мне эти фильмы нравяться но не нравиться что в их переводах участвовал Гоблин и даже маленькие роли озвучил.

 

И вырываться в кинотеатр из Вологды в Москву или Питер хотя они и не далеко находятся ради его переводов не буду и платить ему не буду.

 

Вот так это просто мое мнение и естественно всем на мое мнение плевать, но все таки я высказал его! А я уж тем более никто понятно что бы это говорить ну и ладно пусть.

 

Опер переводит максимально близко к оригинальному тексту, при этом обязательно пытается как-то улыбнуть зрителя - именно это отличает его от толп других переводчиков. Вот раньше я его действительно не любил, когда он дурачился и переделывал "Властелин колец" и прочие хиты под свой лад, всегда выходило очень отвратительно и не смешно, а сейчас он уже просто переводит, и это радует, потому что делает он это качественно.

[без имени]

Вот так это просто мое мнение и естественно всем на мое мнение плевать, но все таки я высказал его! А я уж тем более никто понятно что бы это говорить ну и ладно пусть.

 

Я уважаю твое мнения и тебя не осуждаю.

Если есть мнение выскажи, чем под других подстраиваться.

[Psyhonaut]

Посмотрел трейлер к фильму, в переводе гоблина. Очень даже ничего получилось. Поджопник, наиболее близкий к оригинальному названию перевод. Нету больше тупой убивашки и папани. Странно что кровавый угар остался, но это можно пережить. Вообщем если идти то только на гоблина, а не травмировать свой слух даунским переводом леополиса. Кто тут ноет что их перевод лучше, учите английский господа(хотя бы базовый уровень).

[Денис Рогов]

Все равно этот фильм будет идти не везде по стране в кинотеатрах а жаль хотя это понятно. Так что я буду смотреть дома только потом скачаю и посмотрю.

 

Пойду схожу в кинотеатр наверное на Битву Титанов, потом на Железного человека 2 и в мае на Принца Персии, Робин гуда и тог далее.

[Dawn_of_the_Dead]

Не понимаю я этот ажиотаж вокруг гоблинских переводов... местами, что скрывать смешно, но юмор до боли сомнителен и глуп. Видно Пучков так популярен все-таки из-за неимения конкурентов, иначе этого не объяснишь.