Пипец (Kick-Ass)

[Waldemar]

Пролистал пару страниц темы, но так и не смог найти ответ на вопрос "Фильм выйдет в прокат с нецензурным переводом, то есть с матом и т. д.?" Особенно интересует дело с украинским прокатом и дубляжем.

 

Права Украина не приобрела, следовательно филмьа у нас не будет

[Dikobraz]

Права Украина не приобрела, следовательно филмьа у нас не будет

 

Да уж, другого от нашего кинопроката не следовало ожидать. Хотя как представишь нецензурные выражения в украинском дубляже.... может это и к лучшему А что с Россией??

[Waldemar]

Да уж, другого от нашего кинопроката не следовало ожидать. Хотя как представишь нецензурные выражения в украинском дубляже.... может это и к лучшему А что с Россией??

 

В России перевод вроде бы Гоблин написал

И выйдет в апреле как и планировалось

[Captain_America]

Новыми характер-промо:

[Живой МЕРТВЕЦ]

Новыми характер-промо:

 

На последнем промо, первый - Поттер?

[Captain_America]

Еще характер-промо:

[Fallen_One]

Лица, как обычно, невозмутимые. А вот где они без масок класс постер)

[Denis10]

Лица, как обычно, невозмутимые. А вот где они без масок класс постер)

 

На фан-арт похоже!)

[Waldemar]

Хех, неплохие постеры, креативненько

[Psyhonaut]

За русский перевод имен персонажей надо кому нибудь яйки оторвать.

[Waldemar]

За русский перевод имен персонажей надо кому нибудь яйки оторвать.

 

Или позвать Красного угара, Убивашку и Пипеца

[Lander]

Проголосовал за вариант "Жоподёр". ИМХО, лучше разве что матный вариант с КГ.)

[Линкольн]

Надеюсь фильм получится вдоволь весёлым и интересным. Посмотрим.

[Captain_America]

Характер-постер Кровавого Угара + новая вариация международного постера:

[Nightmare]

Характер-постер Кровавого Угара + новая вариация международного постера:

 

Угар хорош!

 

И еще, вроде не было Kick-Ass Behind-The-Scenes Doc!

[Original Boy]

Характер-постер Кровавого Угара + новая вариация международного постера:

 

Международник неплохим получился. Блин, когда в Латвии что-то станет известным. Тишина тишиной.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

В разделе постеры появились локализованные характер постеры

http://www.kinopoisk.ru/level/17/film/419200/

[Original Boy]

Этой локализацией все постеры испаганили. Как всегда набили куча рекламы и не нужный информации. На месте "Леополис", я лучше бы локализировал постеры "Universal", нежели "LIONSGATE".

[vincent26523]

Ничего так постеры могло быть куда хуже вспомнить хоть Битву Титанов...

[antoha148]

Ничего так постеры могло быть куда хуже вспомнить хоть Битву Титанов...

 

Битва Титанов получше будет, уж больно "Пипец" нелепо смотрится.

[Putnik777]

Ну что за

 

Пи-

Пец?

 

Вот нафига переносить было, выглядит нелепо и не в тему.

[vincent26523]

Слишком большое значение предается названию...

[armitura]

смотрю на эти постеры и не могу отогнать прилипчивую блондинку из сериала "универ" с ее вечным "пипец!!!"

[antoha148]

смотрю на эти постеры и не могу отогнать прилипчивую блондинку из сериала "универ" с ее вечным "пипец!!!"

 

Сериалов меньше смотреть надо, я вообще о ней только сейчас вспомнил

[armitura]

Сериалов меньше смотреть надо, я вообще о ней только сейчас вспомнил

 

зомбоящик потому так и называется