Пипец (Kick-Ass)

[dimon_zel]

На крыше-то? Так то похоже не Kick-Ass, а герой Кейджа, разряженный под Бетмена и с прозвищем Большой Папочка.

[TAHAT]

нет, там именно Кик-Эсс перед прыжком хит-герл, когда он спрашивает кто она такая... блин, я ж даже время указал)))

[dimon_zel]

Да, беру слова назад, на крыше кик-асс, а не кейдж. По перчаткам опознается Но там темно очень, зеленый в таком мраке может цветопередаваться похоже на синий.

 

PS Вон чего нашел. http://rutube.ru/tracks/2221889.html?confirm=b60620781ed824a7f1919a3f7a0f0676&v=dc3f6027796dcf104d84044efc36c981

Изменено 11.01.2010 11:35 пользователем dimon_zel

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Трейлер на русском

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/419200/trailer/45558/

[Putnik777]

Теперь он Жоподер. Оч смешно...

[Ecumene]

Теперь он Жоподер. Оч смешно...

Да уж, жесть :lol:

 

Могли б тут уже и воспользоваться правилом перевода - никогда не переводить дословно на русский имена героев.

[Eisenheim]

Про рейтинг никто ни чо не знает?

[Рысь]

Про рейтинг никто ни чо не знает?

 

а вы ещё сомневаетесь?

[Eisenheim]

а вы ещё сомневаетесь?

 

Да, так как комикс тянет на ИКС. А деньги чаще всего гребут с ПГ.

[Рысь]

Да, так как комикс тянет на ИКС. А деньги чаще всего гребут с ПГ.

какой ИКС? в кино есть рейтинг R, вы наверное об этом. ну вряд ли они стали бы снимать столько R-рейтинговых сцен, чтобы потом их тупо не включить в фильм.

[antoha148]

какой ИКС? в кино есть рейтинг R, вы наверное об этом. ну вряд ли они стали бы снимать столько R-рейтинговых сцен, чтобы потом их тупо не включить в фильм.

 

То есть такие сцены будут?

[Prunea]

То есть такие сцены будут?

 

Будут ли такие сцены? Да весь фильм из них должен состоять.

 

Любуйтесь: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/419200/trailer/44554/

[antoha148]

Будут ли такие сцены? Да весь фильм из них должен состоять.

 

Любуйтесь: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/419200/trailer/44554/

 

Хм, недурно так. Тогда с рейтингом все понятно, это хорошо, не хотелось бы увидеть совсем детский фильм.

[Prunea]

Хм, недурно так. Тогда с рейтингом все понятно, это хорошо, не хотелось бы увидеть совсем детский фильм.

 

Детский? Нет!

[Nightmare]

Я думаю надо всем беспокоиться всё-таки не о том какое название Леополис влепит в фильму, а о его дубляже и подборе данных актеров! Кто смотрел недавние дублированные трейлеры "Возмездия" с Гибсоном-Алексей Серебряков и "Из Парижа с Любовью" с Траволта-Леонид Ярмольник от того же Леополиса (прокатчик к сожалению один тот же) тот думаю меня поймет.

[freddy keen]

от одного названия смотреть не хочется

[Рысь]

Я думаю надо всем беспокоиться всё-таки не о том какое название Леополис влепит в фильму, а о его дубляже и подборе данных актеров! Кто смотрел недавние дублированные трейлеры "Возмездия" с Гибсоном-Алексей Серебряков и "Из Парижа с Любовью" с Траволта-Леонид Ярмольник от того же Леополиса (прокатчик к сожалению один тот же) тот думаю меня поймет.

 

Ярмольник в дубляж подался?! блин, я грешным делом думал что вы обознались, а глянул на КП - и правда... видать на нашем кино облом вышел, решил на западном заработать.

ну это так, оффтоп, но если дубляжом заведует не Невафильм или хотя бы Мосфильм, то действительно есть чего опасаться.

[Volfman]

Трейлер просто убил. Должен получится замечательный стеб на супергероев, да и Кейдж в голи Большого Папочки здесь неплохо смотрится. Заценю в кино.

[Putnik777]

Я думаю надо всем беспокоиться всё-таки не о том какое название Леополис влепит в фильму, а о его дубляже и подборе данных актеров! Кто смотрел недавние дублированные трейлеры "Возмездия" с Гибсоном-Алексей Серебряков и "Из Парижа с Любовью" с Траволта-Леонид Ярмольник от того же Леополиса (прокатчик к сожалению один тот же) тот думаю меня поймет.

 

Ярмольник

 

 

Тимати

 

...

[Марк1992]

А меня мучает один вопрос как бэ.. Зачем было делать главгероя брюнетом, да еще и каким то кудрявым? О_О

Про возраст умолчу уже..

[antoha148]

А меня мучает один вопрос как бэ.. Зачем было делать главгероя брюнетом, да еще и каким то кудрявым? О_О

Про возраст умолчу уже..

 

Ну а что такого в том, что парень кудрявый, я непойму? Просто обычно так выглядят типичные ботаны.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Ярмольник

 

 

Тимати

 

...

 

O_o Это шутка? Да?

[Putnik777]

O_o Это шутка? Да?

 

Пока да.

[Марк1992]

Ну а что такого в том, что парень кудрявый, я непойму? Просто обычно так выглядят типичные ботаны.

 

Просто ну не похож этот актер на героя оригинального комикса. Совсем не то..(

[antoha148]

Просто ну не похож этот актер на героя оригинального комикса. Совсем не то..(

 

А, ты об этом. Я комикс не видел, но актер меня устраивает.