Сумерки. Сага. Затмение (The Twilight Saga: Eclipse)

[Мадара]

Дык клянутся и божатся, что это про любовь. Ну и разве только в триллере спятЬ друг с дружкой?))

 

Да в том-то и дело, что она так домогалась, что уснуть можно. С таким выражением лица не домагиваются. Захотела бы домогнулась бы и наш 100 летний девственник не устоял. А отмазка галимая "я не так воспитан" шо за бред, он столько пережил и изменения взглядов. Вообще бред. Захотел бы и куснул и сексом бы занялся, а то он видите ли после свадьбы только хочет и тогда же кусанет. Вообще не хотят они друг дружку ни разу, а вы говорите любофф)))

 

Я в другом фильме про кровопивцев видела, что будто для них принципиально если кровушку пить, то чтобы была девственница. У них кровь вкуснее.

Вот парень и не хочет пока не определился с дальнейшим развитием событий себе пищу портить. Для них это как себе в тарелку наплевать...

[Лен14ка]

Еще раз про перевод.

То то же я думаю, почему Элис говорит: "Они сами приедут". Мой нежный слух, как пенопластом по стеклу, чуть не увял. Сразу какая-то фальшь почуствовалась. И насчет превого поцелуя Беллы и Джеукоба. Это же не первый!

И насчет ухода Джейкоба из палатки, когда он все проверял, я это тоже заметила.

И с какого хрена-захреначили, тоже согласна.

И вот это "Ну тогда я дам им убить ТЕБЯ и облегчу тебе жизнь", тоже я заметила.

Многое разъяснили при правильном переводе. Но я не читала книгу и что? Мне догадываться? Или морщиться от неправильных оборотов речи и думать, кто же все-таки там такой хрен, Майер, Розенберг или наши переводчики с актерами дубляжа?

Оказывается, последнее верно.

[MoonDust]

Мне не понравилось еще то, что в Новолунии и в Затмении в оригинале у Эммета одни фразы, а в переводе совсем другие!

Да вообще переводчики подлецы лажают по полной ((((((((((((((, а как ударения ставили на именах Лоран и Аро заметили???????? КОШМАР

[Ноэлль1713127028]

Парень вообще то в первую очередь, о ней и думал!

О том что-бы она не становилась монстром, а жила нормальной человеческой жизнью!

А Эдвард прямо-таки очень хотел, чтобы она стала вампиром. Ну-ну...

 

Вот Эд. ее реально любит, он готов даже оставить ее, если нужно, а Дж. только о себе и думает, "выбери меня, выбери меня" Он не хочет понять, что она уже выбрала, не слышит, бу.

[маруся777]

А я думаю, на беременности. Эдакий сюрприз.

 

первая часть в этом случае займет минут 30 (розенберг-то пишет в стиле "галопом по европам")

[маруся777]

Еще раз про перевод.

То то же я думаю, почему Элис говорит: "Они сами приедут".

после этой реплики я представила тучу новообращенных вампиров около железнодорожной кассы какого-нибудь вокзала в Сиэтле

[Sasa715]

))) Я об этом же писала еще две недели назад

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=1896443&postcount=5803

[ЖеККа]

Ховард кстати гораздо лучше Рашель.

 

хоть кто-то мое мнение разделяет

[Хель]

А Эдвард прямо-таки очень хотел, чтобы она стала вампиром. Ну-ну...

 

Вот Эд. ее реально любит, он готов даже оставить ее, если нужно, а Дж. только о себе и думает, "выбери меня, выбери меня" Он не хочет понять, что она уже выбрала, не слышит, бу.

Так, любовь-то у всех разная..., я вот, например, предпочла бы действия Джея, он пытается бороться за свое счастье, а Эд, как тонущий лебедь, ну, раз хочешь, отпускаю... Ну, что за ненужное благородство? Брр...

[Лен14ка]

На счет борьбы незнаю. Он говорит: "Ты любишь меня, только сама боишься это признать", или что-то вроде этого.

Не люблю, когда, формулируют чуства и мысли за тебя, не давая себе самой разобраться.

 

А вот тактика Эда, мне больше по душе. Он не торопит ее, не подталкивает ее, только мягко ее степенит что ли, видя ее напористость.

[Ноэлль1713127028]

Ну, что за ненужное благородство? Брр...

 

Почему ненужное? Он прекрасно осознает, что он не человек и не может предложить ей жизнь настоящую. Поэтому ее отпускает, потому что желает ей счастья, пусть с другим... но чтобы она была счастлива и жила. Это и есть то самое благородство. Настоящее.

 

Джейкоб, как капризный ребенок, у которого отняли игрушку и который попает ногами и кричит... "верните обратно"))) Это не любовь ни разу.

[Iza-Bella]

На счет борьбы незнаю. Он говорит: "Ты любишь меня, только сама боишься это признать", или что-то вроде этого.

Не люблю, когда, формулируют чуства и мысли за тебя, не давая себе самой разобраться.

А вот тактика Эда, мне больше по душе. Он не торопит ее, не подталкивает ее, только мяко ее степенит что ли, видя ее напористость.

Полностью согласна, именно за такую тактику и терпение, Эда ждёт награда в лице Беллы (она станет только его, и такая как он)

[Iza-Bella]

Почему ненужное? Он прекрасно осознает, что он не человек и не может предложить ей жизнь настоящую. Поэтому ее отпускает, потому что желает ей счастья, пусть с другим... но чтобы она была счастлива и жила. Это и есть то самое благородство. Настоящее.

 

Джейкоб, как капризный ребенок, у которого отняли игрушку и который попает ногами и кричит... "верните обратно")))

Это не любовь ни разу.

Да это не любовь, это выяснится позже.

[Ноэлль1713127028]

именно за такую тактику и терпение, Эда ждёт награда в лице Беллы (она станет только его, и такая как он)

Если бы сложилось иначе, нафик я бы бросила тут же смотреть этот сериал, разочарованная(

 

Не думаю, что это тактика... Тактика это что-то преднамеренное и спланированное.

[Хель]

На счет борьбы незнаю. Он говорит: "Ты любишь меня, только сама боишься это признать", или что-то вроде этого.

Не люблю, когда, формулируют чуства и мысли за тебя, не давая себе самой разобраться.

А вот тактика Эда, мне больше по душе. Он не торопит ее, не подталкивает ее, только мяко ее степенит что ли, видя ее напористость.

Так, в итоге-то, он оказывается прав!! Джй знает чего хочет, и упрямо этого добивается, в этом я на его стороне, он молодец! Чуть подростет и станет настоящим мужчиной, просто пока он еще молод, оттого и, как говорит, *Ноэлль*, получается, что ведет себя, как ребенок... Нет, ну, а что вы хотите от 16-го подростка??? Ой горячий, несдержанный, импульсивный..., как и все в его возрасте, в наши дни...!!

 

Это и есть то самое благородство. Настоящее.

 

Я не сказала, что оно не настоящее, я сказала, что оно ненужное... Иногда от благородства тошнит просто, и от Эдвада, в конце концов, тоже начинает подташнивать, к концу серии он напоминает половую тряпку, об которую все могут вытирать ноги..., вот Б. и вертит им, как ей вздумается...

[Ноэлль1713127028]

Я не сказала, что оно не настоящее, я сказала, что оно ненужное...

Да все он делает правильно. Абсолютно все. Не истерит, не прессует и дает ей свободу выбора... Про "тряпку" вообще не понимаю, почему его отношение к Белле и поступки воспринимается ТАК узко.

[Iza-Bella]

Так, в итоге-то, он оказывается прав!! Джй знает чего хочет, и упрямо этого добивается, в этом я на его стороне, он молодец! Чуть подростет и станет настоящим мужчиной, просто пока он еще молод, оттого и, как говорит, *Ноэлль*, получается, что ведет себя, как ребенок... Нет, ну, а что вы хотите от 16-го подростка??? Ой горячий, несдержанный, импульсивный..., как и все в его возрасте, в наши дни...!!

 

 

 

Я не сказала, что оно не настоящее, я сказала, что оно ненужное... Иногда от благородства тошнит просто, и от Эдвада, в конце концов, тоже начинает подташнивать, к концу серии он напоминает половую тряпку, об которую все могут вытирать ноги..., вот Б. и вертит им, как ей вздумается...

Не в этом дело, тряпка, а в прекрасном воспитание тех романтических времён, когда женщин добивались и были определённые правила поведения, в то время мужчины были мужчинами (за исключением, некоторых мерзавцев)

[Хель]

Да все он делает правильно. Абсолютно все. Не истерит, не прессует и дает ей свободу выбора... Про "тряпку" вообще не понимаю, почему его отношение к Белле и поступки воспринимается ТАК узко.

Это можно толковать двояко. Если он так спокоен, возможно, она вообще ему не нужна? Я бы задумалась, если бы у меня был такой парень...

Про "тряпку" - такого мое мнение, он слабохарактерный... Чего стоит его просьба к Джэю сделать Белле детей.. То же мне, мудрец... *закатила глаза*... Может, это вы трактуете его действия слишком широко?

А вообще, у каждого свое мнение...

 

 

Iza-Bella, здесь, скорее всего, вопрос о приоритетах... Я согласна, что его так воспитали и тому подобное, но нужно же ка-то бороться за свое счастье.. Немного эгоизма это даже полезно...

[Лен14ка]

Джейкоб просто импульсивный. Незнаю, что к этому привело, гармоны юности, гены оборотня или характер упрямый.

А вот Эд, в силу своего, воспитания (которое далось ему сто лет назад), более сдержанный. Но я думаю, внутри у него не меньше феерверка чувств, чем у Джейкоба.

[Luluka]

Дык клянутся и божатся, что это про любовь. Ну и разве только в триллере спятЬ друг с дружкой?))

 

Да в том-то и дело, что она так домогалась, что уснуть можно. С таким выражением лица не домагиваются. Захотела бы домогнулась бы и наш 100 летний девственник не устоял. А отмазка галимая "я не так воспитан" шо за бред, он столько пережил и изменения взглядов. Вообще бред. Захотел бы и куснул и сексом бы занялся, а то он видите ли после свадьбы только хочет и тогда же кусанет. Вообще не хотят они друг дружку ни разу, а вы говорите любофф)))

 

Да уж, в фильме желания к друг другу у них ноль, поцелуи все вымученные и не интересные. Но это, про моему мнению, опять косяк сценариста. В книге домогательства были отчаянные и страстные, да и Роб, умеет играть страсть и желание.

[Ноэлль1713127028]

Чего стоит его просьба к Джэю сделать Белле детей..

Чего? Он был недоволен и зол, что Джек грел ее в палатке, а вы про бейбиков)) Я не читала книгу. Сужу только по фильмам.

Но я думаю, внутри у него не меньше феерверка чувств, чем у Джейкоба.

Если у Дж. вообще есть ТЕ самые чувства вообще, а то одни подростковые капризы, тьфу)

[Хель]

Чего? Он был недоволен и зол, что Джек грел ее в палатке, а вы про бейбиков)) Я не читала книгу. Сужу только по фильмам.

Упс, сорри... *смутилась*... не знала, что вы не читали книги... Это только будет...

[MoonDust]

Упс, сорри... *смутилась*... не знала, что вы не читали книги... Это только будет...

 

...... в Рассвете! Но Розенберг скорей всего этот диалог в сценарий не внесла!

[Хель]

...... в Рассвете! Но Розенберг скорей всего этот диалог в сценарий не внесла!

Я была бы ей весьма признательна, меня чуть не стошнило, когда я прочла ту сцену..., и еще тот момент, где

Эдвард называет Джэя сынком... СЫНКОМ!!! Буэ!!

 

[Ambassador99]

Извините что вмешиваюсь, но на мой взгляд Джейкоб весьма негативная личность. По крайней мере по фильмам у меня складывается негативный взгляд на него. Он упорно твердит Белле, что она его любит, буквально сеет в ней сомнения, в нём слишком много пафоса, уверенности и нахальства. Посмотрев три фильма сумеречной саги и проделав несколько попыток по погружению в книжный оригинал я заключил, что Джейкоб просто напросто эгоист. Эдвард более сдержанный и желает своей девушке счастья, а Джейк больше усугубляет этот любовный треугольник и разрушает отношения Эдварда и Беллы, которые мне показались светлыми и чистыми.

 

Однозначно, если ежедневно вдалбливать человеку, что ты в смятении он естественно в него погрузится через некоторое время, ведь это именно тактика, он хочет посеять в ней сомнения, это очень наглый и эгоистичный способ, ведь Белла не дура, она сама может решить, что ей нужно.

 

Я прошу... не кидайте в меня камни, я не знаком с книгой и высказываю своё мнение, которое основано на просмотре фильмов, только и всего.