Сумерки. Сага. Затмение (The Twilight Saga: Eclipse)

[маруся777]

Да пофигу, они классно смотрятся вместе. Только вот на правду непохоже, а жаль Ведут себя как друзья не больше... На премии МТВ даже "чмок" продемонстрировать не захотели или не смогли)) А вообще пофигу, с кем бы он ни был, образ в Сумерках создал потрясаюсЧий не то слово))

 

уха-ха... форум, посвященный фильму ЗАТМЕНИЕ, легким движением руки превращается в кабинет робстен

[Alice Dark]

Может быть любовь и наивная, а какая же еще может быть в юности?

Честно, мне немного было жалко Джейка, ведь он ее любит. Нереальные герои рассказывают о реальной любви. Поэтому если кому-то не нравятся вампиры и оборотни, то нужно всмотреться в сюжет)Ведь, это наша жизнь.

[Линет]

Колоссальную работу по ПРАВИЛЬНОМУ переводу провела одна из фанаток!

Трудности перевода

Спасибо. Очень жалко, что не могут нормально переводить. Ясно, что под картинку подстраивают. Но этим нельзя оправдать многие пункты из перечисленных. Некоторые моменты я заметила ещё в кинотеатре. И подозревала, что это лишь малая часть.

Понравился оригинал про Джессику. Да, этого и не хватала в той сцене. Каждой слово невольно ударяло по Белле, кроме этой фразы «Влюбиться очень сильно».

[Альтарф]

Может быть любовь и наивная, а какая же еще может быть в юности?

Честно, мне немного было жалко Джейка, ведь он ее любит. Нереальные герои рассказывают о реальной любви. Поэтому если кому-то не нравятся вампиры и оборотни, то нужно всмотреться в сюжет)Ведь, это наша жизнь.

 

Угу. Жизнь, в которой красавчик на новеньком Вольво всегда приоритетней качка-ходящего-пешком.

[Hell-Phoenix]

Угу. Жизнь, в которой красавчик на новеньком Вольво всегда приоритетней качка-ходящего-пешком.

"Красавчик" - крайне сомнительный тип, да еще и со странной семейкой ...

[Альтарф]

"Красавчик" - крайне сомнительный тип, да еще и со странной семейкой ...

 

Ну да. Потому так и привлекателен. Даже если бы был не вампиром. Этакая загадка.

А Джейк - рубаха-парень, душа на распашку, и так всё ясно

[Demonic]

Господа, а чего за "Затмение" никто в теме Лучший фильм проката. Июнь 2010 не голосует?

Всего 7 голосов там за него - даже странно как-то Может кто ещё подтянется?

Величие саги не нуждается в дешёвых соревнованиях, да ещё с какими то там Той Стори.

 

 

Угу. Жизнь, в которой красавчик на новеньком Вольво всегда приоритетней качка-ходящего-пешком.

Не всегда. У него "Гольф" и мотоциклеты имеются. Кроме того, всегда можно трансформироваться и передвигаться на четырёх лапах.

[Hell-Phoenix]

Величие саги не нуждается в дешёвых соревнованиях, да ещё с какими то там Той Стори.

При всей моей странной любви к этой истории, скажу, что это уже перебор. Какое величие может быть в приторно-сопливой истории о вечной любви с плоскими героями? Нравится то нравится, никто не спорит, но возвышать это ... кхм ...

[Sasa715]

При всей моей странной любви к этой истории, скажу, что это уже перебор. Какое величие может быть в приторно-сопливой истории о вечной любви с плоскими героями? Нравится то нравится, никто не спорит, но возвышать это ... кхм ...

кхм...

только 0.025% населения земли приходят в этот мир для того чтобы покинуть его ни разу не познав любви и интимной близости, но дают при этом миру важные изобретения, продлевающие существование человеческой рассы.

Остальные 99.8% человечества, позволяющие себе любить и быть любимыми просто приторно-сопливые идиоты, желающие найти свою половину... ну, и еще они, обычно, тоже приносят пользу обществу... но, конечно, ни в какое сравнение не идут с теми, 0,025% гениев.

[Альтарф]

кхм...

только 0.025% населения земли приходят в этот мир для того чтобы покинуть его ни разу не познав любви и интимной близости, но дают при этом миру важные изобретения, продлевающие существование человеческой рассы.

Остальные 99.8% человечества, позволяющие себе любить и быть любимыми просто приторно-сопливые идиоты, желающие найти свою половину... ну, и еще они, обычно, тоже приносят пользу обществу... но, конечно, ни в какое сравнение не идут с теми, 0,025% гениев.

 

Бог ты мой, я вошёл 0,02% гениев

Ай да я!

[Sasa715]

Бог ты мой, я вошёл 0,02% гениев

Ай да я!

)))))))))) Поздравляю!

[Demonic]

При всей моей странной любви к этой истории, скажу, что это уже перебор.

По моему перебор - это устраивать конкурс по типу "лучшая премьера июля", когда большая часть людей не видела большую часть премьер. Так что в моих словах больше сарказма над ситуацией, чем реального мнения.

 

Пусть луче сборами меряются. Там посмотрим, кто главный.

[Hell-Phoenix]

кхм...

только 0.025% населения земли приходят в этот мир для того чтобы покинуть его ни разу не познав любви и интимной близости, но дают при этом миру важные изобретения, продлевающие существование человеческой рассы.

Остальные 99.8% человечества, позволяющие себе любить и быть любимыми просто приторно-сопливые идиоты, желающие найти свою половину... ну, и еще они, обычно, тоже приносят пользу обществу... но, конечно, ни в какое сравнение не идут с теми, 0,025% гениев.

Наипрекраснейший пост, который никакого отношения не имеет к этому фильму. То есть, те кто любят - "приторно-сопливые идиоты"? Бог с вами, страшные вещи говорите. "Приторно-сопливые идиоты" в этой саге: они с ума сошли друг от друга с первого взгляда (бывает порой), и потом понеслось: "ты теперь моя жизнь", "я не могу без тебя", "люблю тебя, хоть хочется испить твоей кровушки" и прочее бла-бла-бла. Их чувства настолько утопичны и нереальны, столько именно приторных слов, которые из фильма в фильм повторяются ... Ужасть. А ребятки то просто запали на запах друг друга =))) Любить можно и без разведения сиропа, собственно чем обычно и занимаются.

Пусть луче сборами меряются. Там посмотрим, кто главный.

Тут победитель известен и так) Мы с вами тоже подсобили, ага =)

[Растяпа]

Ну и немаловажный факт - третий фильм и ещё ни кто ни с кем не переспал, шозанафих?))))

[Циннилла]

Небольшая поправка. Буренка в моей классификации именно Лотнер и есть, потому что похож на теленка А Котлета именно Крися)) Вообще очень сельскохозяйственный фильм получился Бревно, Буренка и Кабачок - прям сельский час))

 

А мне он свинную котлетку напоминает из - за " выращенного " на стероидах и пережаренного в солярии...,кхм,... торса. А Кабачки все же предпочтительнее всяких Полен и недоброкачественных, перегорелых Котлеток.

[Demonic]

Ну и немаловажный факт - третий фильм и ещё ни кто ни с кем не переспал, шозанафих?))))

Ты чего? Вся семейка Калленов (кроме Эдика) регулярно предаётся акту вампирической любви, с порчей мебели и маленьких построек. Причём, судя по первоисточнику, им никакой виагры не нужно, они всегда готовы, когда жажда не мучает.

 

Просто всё это остаётся за кадром, а нам показывают 3 серии прелюдии, что бы намекнуть о чём-то там в 4ом фильме.

 

 

ЗЫ Я щас подумал. А почему волки меж собой не сделают чего нибудь этакого? Тем более Ли, ничего так - вполне сексапильна. Эх, жаль Майер не додумалась...

[Капелька Соулино]

ЗЫ Я щас подумал. А почему волки меж собой не сделают чего нибудь этакого? Тем более Ли, ничего так - вполне сексапильна. Эх, жаль Майер не додумалась...

 

Откуда знаешь, что не делают? Всё остаётся за кадром, ой, точнее, в лесах Форкса

Уж Сэм с Эмили точно не за ручки держатся гыгы

[Amy_Aline]

Сходила и не пожалела!

 

После просмотра "Новолуния", которое вообще для меня ни в какие рамки не лезет, я примерно такое же чувство отвращения и ожидала испытать. Но!

 

"Затмение" безумно мне напомнило "Сумерки". Больше красивых пейзажей, снова этот приятный зеленоватый оттенок.

 

Несмотря на то, что я знала, как и что будет происходить на экране, я очень внимательно следила за сюжетом. Хотелось бы сказать, что отступлений от книги немного, если не считать появление новорожденных.

 

Все Каллены мне настолько понравились, что прям-таки и не описать. Истории обращения Розали и Джаспера, которые оочень нудно описывались в книге, тут предстали в новом свете. Всё лишнее выкинули и оставили самое сладкое.

 

Волки просто замечательные! Лично мне не слепило в глаза то, что они компьютерные.

 

Сцены драк мне оочень понравились, хотя я вобще такое не переношу.

 

"Затмение" на 100% лучше "Новолуния". Ставлю его в ранг с "Сумерками".

 

10 из 10.

[Flammy]

"Красавчик" - крайне сомнительный тип, да еще и со странной семейкой ...

 

Помоему замечательная любящая семья. Я даже завидую немножко. Подумаешь, сырых животных едят, а мы жареных ))

[sable32]

Потому что он не лучший.

Значит прав был автор опроса, что поклонники Сумерек предпочли им другие фильмы

[Растяпа]

Просто всё это остаётся за кадром, а нам показывают 3 серии прелюдии, что бы намекнуть о чём-то там в 4ом фильме.

Дык вот именно, что за кадром! От такой прелюдии озвереть можно и вся эта прелюдия закончится опять арктическим стыдливым сексом между двумя глыбками льда: Эдика в прямом смысле и Белки...тоже в прямом смысле слова)))

[Flammy]

Дык вот именно, что за кадром! От такой прелюдии озвереть можно и вся эта прелюдия закончится опять арктическим стыдливым сексом между двумя глыбками льда: Эдика в прямом смысле и Белки...тоже в прямом смысле слова)))

 

Ета ж не ератический триллер

[Demonic]

Откуда знаешь, что не делают? Всё остаётся за кадром, ой, точнее, в лесах Форкса

Уж Сэм с Эмили точно не за ручки держатся гыгы

Всё что творится в лесах Форкса и всего Олимпийского полуострова, всё это знает госпожа Майер. А всё что она знает попадает на страницы книг. По этому, чего нет, того нет. Но моей извращённой фантазии на секунду представилось, как это могло бы быть у Квилетов в волчьем обличии.

 

Хотя, кто знает, может через пару лет Майер родит эротический роман о тайнах Форкса и его окрестностей. :lol:

[Demonic]

Дык вот именно, что за кадром! От такой прелюдии озвереть можно и вся эта прелюдия закончится опять арктическим стыдливым сексом между двумя глыбками льда: Эдика в прямом смысле и Белки...тоже в прямом смысле слова)))

С Эдиком согласен, но Беллка то огонь! Она же его домогалась, уже не раз. А он, подлец, ни в какую. Я - говорит - не так воспитан.

От оно чё. Как бабу охмурять, на крыше у неё ночевать и за спящей наблюдать, так он может, а как до дела доходит, тут он и пасует.

"До свадьбы ни-ни", а что меняет штамп в фальшивом паспорте, понять сложно.

 

Вообще, история смахивает на то, как пара девственников твёрдо решила заняться этим, но по ходу дела столкнулась со множеством препятствий: вроде предрассудков, сбеганием в окно от папы Чарли, злобной вампирской нечести и волчат, путающихся под ногами.

[Flammy]

Хотя, кто знает, может через пару лет Майер родит эротический роман о тайнах Форкса и его окрестностей. :lol:

Пусть лучше все книги от лица Эдварда перепишет