Сумерки. Сага. Затмение (The Twilight Saga: Eclipse)

[Mike N.]

IreneTheStrange

http://narod.ru/disk/17248802000/Twilight.doc.html

Перевода Новолуния еще нет. Две последние части переведены издательством более менее терпимо. Стиль плохой но нет извращений и пропусков как в первой и второй части.

[Капелька Соулино]

Как же меня среди новых фото из Movie Companion порадовали кадры из квилетских легенд! Хочу, хочу, хочу!

Ну и Джейк с Беллой просто прелестны вместе

[IreneTheStrange]

>Mike N.

спасибо, я уже нашла) да, перевод остальных частей лучше, но все равно есть достаточно неточностей.

Жаль она не переводила остальные части

[troglot]

Не самая веселая сцена - это когда Элис будет упрашивать Беллу, что бы она организавала ее свадьбу. Думаю Грин справится с этой частью также весело как и во второй части она перелетает через лесницу и просит Беллу прижти к ним.

[Inci08]

Ну, что? Кто уже умудрился хапнуть билеты на премьеру? Или их еще нигде не продают?

[MarinaL]

Ну, что? Кто уже умудрился хапнуть билеты на премьеру? Или их еще нигде не продают?

 

На счет билетов еще не знаю, но рекламу по телеку уже показывали))))

[MoonDust]

И еще я одного не пойму, как так руки Эдварду заломали, а голову все-таки не оторвали.. и чего, спрашивается, протормозили?

 

Ну протормозили лишь потому, что Сет в битву вмешался!

[Proud_birdie]

Ну протормозили лишь потому, что Сет в битву вмешался!

 

Дык вроде ж вообще в книге не было момента, чтобы они его поймали.. я что-т такого не помню, они просто кружили-кружили с Викторитей, а Райли с Сэтом отдельно бились... разве нет?

[Mike N.]

Дык вроде ж вообще в книге не было момента, чтобы они его поймали.. я что-т такого не помню, они просто кружили-кружили с Викторитей, а Райли с Сэтом отдельно бились... разве нет?

Да надо привыкать, что "творцы" из кино все делают по-своему через одно место. Им же надо как-то самовыразиться? Вот и корчит Эдвард в дикие рожицы в сцене с Викторией. Хотя был со спокойным лицом и уговаривал чтобы она не убегала.

[MoonDust]

Дык вроде ж вообще в книге не было момента, чтобы они его поймали.. я что-т такого не помню, они просто кружили-кружили с Викторитей, а Райли с Сэтом отдельно бились... разве нет?

 

В книге Эдвард Сета домой отправил, а потом он примчал обратно! В фильме наверное сделали так, что он вернулся лишь тогда когда Эда скрутили, и потом уже напал на Райли (я так думаю)

[МИРС]

"Затмение" в Стокгольме

 

Паттинсон-то когда-нибудь с ними появится?

[Proud_birdie]

В книге Эдвард Сета домой отправил, а потом он примчал обратно! В фильме наверное сделали так, что он вернулся лишь тогда когда Эда скрутили, и потом уже напал на Райли (я так думаю)

 

Ох, возможно что и так, с саммитами вообще все возможно, но ничего, ждать осталось совсем недолго, и все мы ужо посмотрим, что там напеределывали эти "творцы":rolleyes:

 

ох, вот посмотрю фильм, а уж потом как перечитаю-перечитаю "Затмение"....

[Simple_Goldy]

Паттинсон-то когда-нибудь с ними появится?

Паттинсон подносит воду слонам, ему не до премьер. На пресс-конференции что-нибудь интересное сказали, или ты не смотрела?

[Sasa715]

"Затмение" в Стокгольме

 

Паттинсон-то когда-нибудь с ними появится?

Паттинсону наплевать на промо-баППки

Он читает книжки и снимается в кино.

[Plug-in-Baby]

Не самая веселая сцена - это когда Элис будет упрашивать Беллу, что бы она организавала ее свадьбу. Думаю Грин справится с этой частью также весело как и во второй части она перелетает через лесницу и просит Беллу прижти к ним.

 

Вот как раз этого-то, кажется, и не покажут. А жаль - интересно было бы на это посмотреть.

[МИРС]

На пресс-конференции что-нибудь интересное сказали, или ты не смотрела?

 

Даже и не хочется смотреть эти однообразные, дурацкие пресс-конференции, одно и тоже - крехтящая о том, что Белла в этой части стала другой и как ей трудно Стюарт и белозубый теленок (спасибо кое-кому за термин), который тоже ничего нового не сообщает.

[Lesley]

 

ох, вот посмотрю фильм, а уж потом как перечитаю-перечитаю "Затмение"....

 

а я уже перечитала что бы как можно быстрее и точнее обругать саммитов на чём свет стоит

[Хозяин морей]

Сага вошла в один ряд с ГП и ВК. Ажиотаж почти такой же, как перед выходом 2-ой части ВК.

[KATRINA]

Появились постеры, ну значит уже скоро

[vincent26523]

Не знаю были или нет,если да то поглядим еще разик

[chaser]

Сага вошла в один ряд с ГП и ВК. Ажиотаж почти такой же, как перед выходом 2-ой части ВК.

 

Не смеши меня.. Я еще смирюсь, что ты ставишь в один ряд В.К. - ГП. Но уж ставить Властелина с Сумерками это полный бред. Даже в плане ажиотажа..

[MoonDust]

Сага вошла в один ряд с ГП и ВК. Ажиотаж почти такой же, как перед выходом 2-ой части ВК.

 

Ажиотаж может быть и такой! Но ставить Сагу в один ряд с ТАКИМИ фильмами, как-то даже странно!!!!

[Mike N.]

chaser

Вы сходите 30го в кино, желательно на утренний сеанс. И потом раскажите нам что такое ажиотаж. Если вам конечно кости в давке не переломают.

[Sasa715]

Еще несколько кадров

 

Гурманы, не желающие портить аппетит, держите себя в руках

[VanRaZor]

chaser

Вы сходите 30го в кино, желательно на утренний сеанс. И потом раскажите нам что такое ажиотаж. Если вам конечно кости в давке не переломают.

 

если вы про россию говорите, то сравнение просто нечестное... ВК вообще у нас стартовал, когда в кино почти никто не ходил... а если, не дай Бог, про мировое ожидание или про качество фильма (лолшто?) то сравнение ничего кроме смеха не вызывает...