Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I)

[Magnet]

Где это? Не было такого.

 

Лень лопатить страницы. Помню, что тебе всё сценарий не нравился и ты Йетса везде приписывал. Хоть бы про Кловза для разнообразия написал.

[дружок-рар]

Лень лопатить страницы. Помню, что тебе всё сценарий не нравился и ты Йетса везде приписывал. Хоть бы про Кловза для разнообразия написал.

Сто лет назад?

А Кловз тоже хорош. Надо же такое начирикать левой рукой

 

"Больше никто не умрет не из-за меня".

[Magnet]

Сто лет назад?

А Кловз тоже хорош. Надо же такое начирикать левой рукой

 

"Больше никто не умрет не из-за меня".

 

День назад.

И поверь мне, Кловз не переводил сценарий на русский.

[IMrise]

Сто лет назад?

А Кловз тоже хорош. Надо же такое начирикать левой рукой

 

"Больше никто не умрет не из-за меня".

 

Что же в этой фразе не так? Все нормуль. "Nobody else is gonna die — not for me!" в оригинале кстати. а в переводе:

"Никто больше не погибнет. Только не из-за меня".

[IMrise]

Новый кадр?

P.S. Хз как уменьшать изображения.

Изменено 24.01.2011 18:04 пользователем IMrise

[ravaon]

Во,здоровский постер!!))

[Curt FOB Steelson]

Новый кадр?

[...]

P.S. Хз как уменьшать изображения.

Его уже раз 5 показывали. Кадр из второй части.

[IMrise]

Во,здоровский постер!!))

 

Скорее обои на рабочий стол

 

 

Его уже раз 5 показывали. Кадр из второй части.

 

Да он вроде уже несколько дней в сети гуляет, но тут не видел.

[дружок-рар]

А диалоги вообще совершенно бессодержательны.

 

- Поттер, ты несовершеннолетний, и значит, ты все еще под надзором.

- Под надзором?

- ... Они не узнают, какой Гарри Поттер настоящий.

- Настоящий?

[Альтарф]

А диалоги вообще совершенно бессодержательны.

 

- Поттер, ты несовершеннолетний, и значит, ты все еще под надзором.

- Под надзором?

- ... Они не узнают, какой Гарри Поттер настоящий.

- Настоящий?

 

а что непонятного? это же йэтс. :lol:

[дружок-рар]

а что непонятного? это же йэтс. :lol:

 

Вот именно!

[Magnet]

а что непонятного? это же йэтс. :lol:

По-твоему, он писал диалоги?

[дружок-рар]

По-твоему, он писал диалоги?

 

Он их адаптировал кое-как. Это не в счет?

[ravaon]

По-твоему, он писал диалоги?

 

Ну режиссёр же не идиот, он не кукла безжизненная, режиссёр вправе делать корректировки в сценарии по ходу съёмок. Это касается,как диалогов,так и действия самого.

[Magnet]

Ну режиссёр же не идиот, он не кукла безжизненная, режиссёр вправе делать корректировки в сценарии по ходу съёмок. Это касается,как диалогов,так и действия самого.

 

Из всех людей, имеющих мало-мальское отношения к диалогам, говорят про одного только Йетса. Что, больше прицепиться не к кому?

[ravaon]

Из всех людей, имеющих мало-мальское отношения к диалогам, говорят про одного только Йетса. Что, больше прицепиться не к кому?

 

Можно к Кловзу и еще к продюсерам,которые очень часто присутствуют на съемочной площадке и контролируют процесс.

[Magnet]

Можно к Кловзу и еще к продюсерам,которые очень часто присутствуют на съемочной площадке и контролируют процесс.

 

Ну вот это уже гораздо ближе к делу.

[IMrise]

Блин, разве не понятно? Эти переспрашивания Гарри каждый раз - не для какой-то там полноты диалогов - для зрителя. Так же он переспрашивал про символ с Дарами Смерти и т.п.

[IMrise]

Дружок-рар, чтобы разрушать стену непонимания хотел бы еще раз детальнее обосновать свою позицию:

Я, не обожествляю Йэтса, и не считаю его экранизации идеальными. В каждой из них есть свои недостатки, где-то больше, где-то меньше. Без сомнения 5,6 и 7 часть можно было снять лучше(возьмись за них допустим Кэмерон), но то, что снял Йэтс меня вполне устраивает и даже очень нравится.

Понятно почему ты хотел бы видеть экранизации ГП другими, просто слишком разные взгляды на книги о Гарри Поттере у тебя и у Йэтса/Кловза. Так ведь и разница в возрастах, из разных стран Вы... С первыми частями видимо повезло - взгляды совпали.

Ах да, смотрел твой профиль на КП в комментариях " о мелочах". Уместить все мелочи книги - чисто физически не возможно, даже если бы снимали сериал по ТВ, там бы что-нибудь упустили.

И последнее. Не зря же мужской голос в конце фильмах, в титрах произносит:

"По мотивам романа Джоан Роулинг..."

[дружок-рар]

Дружок-рар,

Ах да, смотрел твой профиль на КП в комментариях " о мелочах". Уместить все мелочи книги - чисто физически не возможно, даже если бы снимали сериал по ТВ, там бы что-нибудь упустили."

 

Я разве имею в виду мелочи книги? Где вы там увидели слово "книга"? Да пусть хоть вообще они не в Хогвартсе учатся а в Азкабане, только надо снимать так, чтобы было понятно, логично, и чтобы мелочей не оставалось!

[IMrise]

Я разве имею в виду мелочи книги? Где вы там увидели слово "книга"? Да пусть хоть вообще они не в Хогвартсе учатся а в Азкабане, только надо снимать так, чтобы было понятно, логично, и чтобы мелочей не оставалось!

 

По комментариям тут - сложилось именно такое впечатление. Но дело в том, что в фильме - преимущественно все понятно, логично.

[voroneye]

Ух ты, почти 11 минут вырезанных сцен, которые спокойно поместились бы в фильм

Сжечь монтажёра!

 

В таком случае, что пихать на второй диск с допами?

 

Вот, Йэтс тупо переносит на экран, а Куарон, к примеру, пытался вложить душу.

 

А Йэтс вот такая вот скотина, души у него нет, нечего вкладывать) То-то у меня мурашки бегут практически от каждой сцены им поставленной)

Изменено 26.01.2011 08:48 пользователем voroneye

[дружок-рар]

мужской голос в конце фильмах, в титрах произносит:

Мне по барабану. В английской версии он ничего не произносит!

[ravaon]

Мне по барабану. В английской версии он ничего не произносит!

 

А в самих титрах по моему написано Based on the book by J.K.Rowling, что значит "По книге Дж.К.Роулинг"

[IMrise]

Мне по барабану. В английской версии он ничего не произносит!

 

Смотрели хоть одну часть ГП в Америке? У меня друг в Германии смотрел, и там тоже самое было, но это еще была 3 часть.