Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I)

[Ринкалика]

Продолжение...

 

Гермиона получает журнал "Придира" регулярно и говорит, что Ксено является единственным, кто их поддерживает рискуя своей собственной жизнью. Ежедневный пророк также присутствует в начале фильма. Сначала он поддерживает Гарри и Скримджера, но потом полностью встает на сторону Волдеморта. Есть также плакаты с Трио. Вы увидите их в Косом переулке, Хогсмиде и Ежедневном пророке.

 

Сцена Гермионы с родителями очень короткая, но эмоциональная.

Часть первая будет достаточно реальной. Как-будто это не фильм о Гарри Потере!

 

В сцене "Семь Поттеров" битва начинается над Литтл-Уингингом и продолжается в Лондоне. Все достигают Норы, и Пожиратели наносят удар по защитной сфере. Гарри и Хагрид первыми прибывают туда. Гарри отправляется, чтобы найти других; эта сцена похожа на атаку Норы в "Принце".

 

Хогвартс будет действительно уничтожиен (не весь замок, а 60-70%)

Невилла действительно изобьют. Он получил многочисленные синяки.

Сортировочная Шляпа есть в сценарии. Не беспокойтесь.

 

У Тонкс большая роль. Например, когда все собираются в Норе и обсуждают смерть Грюма. Существует большая сцена разговора в гостиной, где все они собрались. Тогда мы видим, как Тонкс и Молли разговаривают между собой. Тонкс появляется на свадьбе и патрулирует вокруг дома вместе с другими членами Ордена. Наконец, она борется против Пожирателей смерти, когда они нападают.

Тонкс и Люпин умрут вместе, и мы увидим их смерти.

 

Фильм начинается с воспоминаний о путешевствии в пещеру и сцены смерти Дамблдора. Сценарий гласит: Мы слышим, как Дамблдор кричит: "Убей меня!" Затем мы слышим крик Гарри: "Снейп!Он верил тебе!" И видим кадры эпизодов пещеры, Драко на Астрономической башне, падение Дамблдора и Беллатриссу, создающую Чёрную Метку. Камера летит внутрь Чёрной Метки, мы попадаем в Министерство и видим собрание Скримджера. Затем будет заседание в усадьбе Малфоя, которое почти такое же, как в книге. Затем Гарри просыпается, он испуган и шокирован. С этого момента начинается сцена с Дурслями и "Семь Поттеров"!

Однако, начало может измениться. Ейтс обсуждает возможность изменения этих сцен или добавление белой могилы Дамблдора. Битвы между Дамблдором и Гриндельвальдом не покаут.

 

Кафе. Когда трио трансгрессирует, начнут показываться на улицах. Тогда они почувствуют, что за ними наблюдают и попытаются успокоиться. Мы видим, как Пожиратели летят над центром Лондона и над улицами. Трио переодевается, и когда они выходят, узнают Пожирателя, которого видели в Норе. Они быстро заходят в кафе, где и будет нападение Пожирателей.

 

История с крестражем подаётся достаточно хорошо, я думаю. Насколько я знаю, Гарри и Кикимер узнают, что медальон у Амбридж. Что касается чаши, Беллатрисса спрашивает Гермиону, украла ли она меч Гриффиндора и кубок-крестраж. Гарри потом осознает, что это чаша должна быть крестражем, и Гермиона говорит ему, что по слухам, чаша Пуффендуя не была найдена. Это и определяет всю эту историю для диадемы Когтеврана. Наконец, Гарри узнает о неизвестном крестраже, который был скрыт в Хогвартсе и о Нагини в мыслях Волдеморта, который паникует когда узнаёт, что медальон, кольцо и кубок были уничтожены. Тем временем, Рон и Гермиона идут в Тайную комнату.

 

В фильме есть много сцен, где Гарри проникает в сознание Волдеморта. Видения начнуться в Норе (часть первая) вместе с кошмарами про Сириуса, Дамблдора и Снейпа.

 

Ксенофолиус расскажет троице Сказку о трех братьях, а Гермиона за всё время странствий троицы будет пытаться найти подсказки в Сказках Бидля. В книге будут иллюстрации, но флэшбэков про братьев не будет. Я не думаю, что будет добавленны эти флэшбэки, но я могу ошибаться.

 

Возможно Джон Уильямс вернётся, хотя и ведутся переговоры еще с двумя композиторами. Но мне кажется, что решение уже принято. В ближайшие два месяца все прояснится.

 

Хоть в батальных сценах будут дементоры и пауки, но основной акцент будет на дуэлях волшебников. Не будет эльфов-домовиков и великанов, но мы, в дизайнерском отделе, работаем над сценой атаки замка великанами. Но сейчас не планируется включать в фильм эту сцену (тут я не уверен). Будет небольшой отрезок с кентаврами – в лесу они засыплют Пожирателей стрелами.

 

Есть интересные сцены с дементорами и патронусами.

 

В эти недели я плотно займусь работой. Но я попробую выложить арты дома Поттеров и два кусочка сценария (возможно, Нору и сцены преследования похитителей магглорожденных). Я только что получил треть сценария первой части. Но я на 90 % уверен, что они почти ничего не изменили. У меня есть немного отрывков второй части (только что получил сцену в коттедже Ракушка, Поместье Малфоев и Воспоминания Снейпа).

 

Съемка заканчивается в мае.

 

Почти все сцены с Дамблдором и Снейпом уже отсняты. Большинство сцен-воспоминаний Петунья-Лили-Снейп вырезаны. У воспоминаний есть различная структура в фильме.

 

Сюжет с диадемой Когтеврана сильно изменен. Мы не узнаем про Кровавого Барона. Это одна из частей картины, которую они изменят. На данный момент Серая Дама не присутсвует в сюжете картины. Гарри узнает, что Волдеморт спрятал последний крестраж в замке, Гермиона и Луна рассказывают ему о диадеме – легендарном артефакте Когтеврана, и Джинни вспоминает, что когда они прятали книгу в "Принце", то она видела что-то подобное, похожее на диадему. Джинни и Гарри идут искать, на них нападают Драко, Гойл и Забини. Дальше идет сцена Адского огня.

 

Смерть Хедвиг будет быстрой и шокирующей. Но в том хаосе Гарри будет не до этого. В Норе, узнав, о смерти любимицы, он очень растроится.

 

Ему будет плохо, потому что сова – это его любимый питомец, верный друг. И зритель знает, что Гарри Поттер - парень с круглыми очками, шрамом, метлой и СОВОЙ. И это будет шокирующе. Но это не главное. Главное – рана Джорджа, смерть Грюма и планы Волдеморта.

По моему мнению, сцены в Норе – самые лучшие в фильмах.

Помните в "Принце", Пожиратели пытались пробить защиту Хогвартса? Тоже самое будет и в Норе. Однажды ночью, когда Гарри будет изучать снитч, он услышит странные звуки. Он берет палочку и видит, что несколько ПСов пытаются проникнуть в Нору, проверяя на прочность защитный "купол". Гарри замечает ПСов в камышах, и тогда становится понятно, что те готовят засаду.

 

У Мэгги Смит немного экранного времени, но все равно времени больше, чем в книге. Я имею ввиду, что мы увидим ее в Хогвартсе, в то время, как в книге этого не описывалось... Она начнет сниматься в апреле-мае.

 

О сценах в Хогвартсе в первой части: Там не будет очень много сцен. Фактически общее экранное время будет сведено к 15-и минутам.

В начале – нападение Пожирателей и дементоров, Снейп будет наблюдать с башни Астрономии, а МакГонагалл, Флитвик и другие наблюдают из Большого зала и внутреннего двора.

Мы увидим Хогвартс-Экспресс, направляющийся в замок вместе с патрулем Пожирателей и "новое" Трио, разговаривающее в купе.

Есть короткие сцены, когда они достигают ворот, и Пожиратели забирают студентов. Они патрулируют стены и ворота Хогвартса. Мы услышим речь Снейпа, и если я правильно помню, "новое" Трио попытается украсть меч Гриффиндора, и Снейп застукает их. Мы также увидим, что Хагрид подвергнется нападению Пожирателей и бежит в лес к новому Отряду Дамблдора, скрывающемуся в Выручай-комнате. У МакГонагалл будет ссора со Снейпом, и мы также увидим короткий монтаж всех учителей, управляемых Пожирателями (сцена, где Слагхорна сопровождают Пожиратели). Это – почти все. Я забыл упомzнуть о небольших отрезках с Драко. Он все еще очень мрачен, одинок и грустен. Он будет тихим и испуганным на протяжении всех "Даров". Подумывают о добавлении большего количества сцен, но все смонтировали еще в сентябре.

 

Да, Драко будет в Хогвартсе.

 

Мы узнаем от Ксенофолиуса, что Луну поймали.

 

Была отредактирована большая часть воспоминаний Снейпа, и уменьшина сцена с Дурслями до нескольких минут. Также сократили главные моменты пребывания Трио в Доме Блэков, и это - все, что я думаю.

 

Посещение Хогсмида в первой части и преследование Наземникуса в Косом переулке - новые и важные сцены, по моему мнению. Есть новые сцены в Хогвартсе, небольшие перестрелки и сцены борьбы в течение стратствий и это - все.

 

P.S <erkz умрет в Битве за Хогвартс. Она нападёт на дементоров, и они высосут из нее душу.

 

[Waldemar]

Спасибо за отчёт. Практически всё то, что хочу увидеть в фильме - будет!

Но о боги, персонажи так тупо погибать будут и эффектно!

 

Не нравится начало - снова воспоминания - бред

Не нравится, что Дурслей не будет, о них забыли???

 

А из приятного - всё остальное. конечно есть пару изменений приятных и нет, но в целом хочу роскошный трейлер в следующей году

[Ambassador99]

Спасибо за отчёт. Практически всё то, что хочу увидеть в фильме - будет!

Но о боги, персонажи так тупо погибать будут и эффектно!

 

Не нравится начало - снова воспоминания - бред

Не нравится, что Дурслей не будет, о них забыли???

 

А из приятного - всё остальное. конечно есть пару изменений приятных и нет, но в целом хочу роскошный трейлер в следующей году

Роман... Воспоминания неотъемлемый элемент "Поттерианы" без них никуда. Вот интересно, что за собрание у Скриджмера? Может расширили эпизод? По поводу Дурслей не кипятись, они будут.

[Waldemar]

Роман... Воспоминания неотъемлемый элемент "Поттерианы" без них никуда. Вот интересно, что за собрание у Скриджмера? Может расширили эпизод? По поводу Дурслей не кипятись, они будут.

 

Значит будут? Отлично, а то не пишут

 

А собрание... скорее всего первая глава шестой книги, скорее всего или от себя добавили ...

[Ambassador99]

Значит будут? Отлично, а то не пишут

 

А собрание... скорее всего первая глава шестой книги, скорее всего или от себя добавили ...

В отчёте написанно, что Дурсли будут, хотя я и без этого отчёта всё знаю. По поводу Скриджмера, точно не первая глава шестой книги. Тут он в Министерстве перед репортёрами... Может это будет расширенная версия флэшбэка из "Принца-полукровки" когда Поттер с Дамболдором проходят перед репортёрами, а потом репортёры ринулась... ну например на трансгрессирующего Скриджмера и он обьявляет о том, что Корнелиусу досвидос. Кто его знает.

[Мафусаил]

Самое интересное что данная информация была вывешена днём на сайте ОФ. Но потом она чудесным образом пропала куда-то. Думаю надо спросить об этом Ричарда Бахмана.

[Ambassador99]

Самое интересное что данная информация была вывешена днём на сайте ОФ. Но потом она чудесным образом пропала куда-то. Думаю надо спросить об этом Ричарда Бахмана.

Думаешь это всё ложь? С одной стороны кажется что брехня, но с другой полное соответствие сцен показанных в мини-тизере.

[mydarkestskies]

а можно очень глупый вопрос?

 

Продолжение...

 

 

P.S <erkz умрет в Битве за Хогвартс. Она нападёт на дементоров, и они высосут из нее душу.

 

ху из <erkz? тонкс?

сколько транслит туда-сюда не склоняла - не поняла.

[motormouth]

ху из <erkz? тонкс?

сколько транслит туда-сюда не склоняла - не поняла.

теоретически "букля" (если писать через русскую раскладку)... Но смысл той фразы я и сама перенедопоняла

[Waldemar]

а можно очень глупый вопрос?

 

Можно. Это Букля, теперь ясно?

[mydarkestskies]

нет. не ясно.

ибо тогда спойлер противоречит сам себе

 

 

Смерть Хедвиг будет быстрой и шокирующей. Но в том хаосе Гарри будет не до этого. В Норе, узнав, о смерти любимицы, он очень растроится.

 

 

а потом

 

P.S <erkz умрет в Битве за Хогвартс. Она нападёт на дементоров, и они высосут из нее душу.

 

 

или гарри после битвы сразу побежал в Нору чай пить?

 

 

 

а с раскладкой сглупила. пардон.))

Изменено 09.12.2009 21:38 пользователем mydarkestskies

[KinoGyrman]

Как интересно.Как здесь оказался МОЙ перевод отчёта???Я работал 7 часов без перерыва,переводил!А вы-правая кнопка мыши и всё!М-да...Ну хоть бы написали автора...

[Ричард Бахман]

Не нравится, что Дурслей не будет, о них забыли???

А что, в отчете прямым текстом сказано, что их не будет (ниасилил столько читать)? Просто сегодня новость появилась, что Фиона Шоу, она же Петуния Дурсль, таки вернется к своей роли в Дарах Смерти

Самое интересное что данная информация была вывешена днём на сайте ОФ. Но потом она чудесным образом пропала куда-то. Думаю надо спросить об этом Ричарда Бахмана.

Если что, это не я Новость с отчетом не удалили, а пока просто деактивировали, но вот кто это сделал - не знаю, написал нашему главному ньюспостеру и главному админу, ответа пока не было. Но раз спрятали, значит на то были причины

 

У меня у самого на счет этого текста сомнения, потому что в оригинале статья о съемках Даров Смерти занимает в полтора раза меньше места. Неужели бывает такая погрешность от перевода? Слов то больше не стало...

[KinoGyrman]

КОНЕЧНО НЕТ!На 2-3 и 4 страницах блога работника ВБ продолжение отчёта!

[POTTER]

В этой статье много противоречий. То пишут,что у такого-то персонажа будет мало экранного времени, то потом пишут,что всё-таки много.

[KinoGyrman]

Согласен.Похоже,отчёт писался в разные дни,и была разная инфа.

[IAmMaria]

А можно увидеть ссылочку на инфу?

[KinoGyrman]

Конечно! http://www.harrypotterforum.com/comments.php?DiscussionID=1072&page=1#Item_0

[IAmMaria]

KinoGyrman, спасибо огромное! Если это все правда, то кино будет суперским. Жду-недождусь. Только вот про смерть Хедвиги я тоже не вкурила...

[солнышко]

Буквально на днях общялся со своим постоянным клиентом и разговор зашол о Гарри Поттере, говорили о том, какая часть лучше и т.д. и я тут поймал себя на мысли , что обсалютно не помню о чем был последний фильм!

Начал вспоминать другие и осознал, что с трудом вспомнил пятую часть, а вот остальные помню покадрово и свои эмоции, а последних фильмов как и не было!

Мы с клиентом разговорились и пришли оба к выводу о том, что с каждым новым фильмом ,франшиза теряет свое лицо и глубину и вылетает из головы сразу после выхода из зала.

Зря они конечно не выкинули Дэвида Йетса, до его появления данная сага имела все шенсы триумфально завершить свое шествие по экранам мира , как в свое время случилось с "Возвращением короля" .

[Flear]

Этот перевод был предоставлен Ордену Феникса переводчиком с Поттеруса. Он сам не знает, почему его перевод был удален с этого ресурса.

 

Насчет двояких вариантов разных сцен .Скорее всего это объясняется тем, что сценарий переписывают по ходу дела. Поэтому когда этот работник Уорнер Бразерс заканчивал своей отчет, он и сделал такую приписку.

 

Вот, смотрите:

 

В следующем интервью MTV Дэн говорит о постоянных изменениях и лихорадочном темпе заключительных фильмов поттерианы. "Это хаос и страх, мы испуганы и не собираемся поступать правильно. Возникает ощущение абсолютного безумия с изменениями, внесенными в сценарий, с переписыванием сценария", - говорит Дэн, улыбаясь. "Это безумие.… При всем том, будем надеяться, что из этого возникнет что-то прекрасное", - сказал Редклифф. "Это-то мне и нравится в киноиндустрии. Хаос таит что-то классное, значительнее и безупречное в мире". (http://orden-feniksa.org.ru/news/2009-12-10-2659)

Изменено 10.12.2009 17:07 пользователем Flear

[Ambassador99]

солнышко Вы меня посмешили с триумфальным завершением. Йэтс сделает его триумфальным, а Ньюэлл - нет. Только немного того... Может сказать будто "Кубок огня" лучше "Принца-полукровки" Превосходство на лицо.

[Flear]

А это вы выкладывали новость о возможном участии в Дарах Шона Биггерстафа? Я по ссылке ходила, но там все непонятно. Перевода или подтверждения так и не появилось?

 

Um exército de Comensais da Morte foi montado, com cerca de 20 a 30 figurantes-Comensais, incluindo Jason Isaacs – Lucius Malfoy, Helena Bonham Carter – Belatriz Lestrange e Helen McCrory – Narcisa Malfoy. E alunos como Dino Thomas, Simas Finnigan, Romilda Vane, Blásio Zabini, Cho Chang e muitos outros se juntaram na batalha. Para a nossa surpresa, o ator Sean Biggerstaff retorna como Olívio Wood.

 

Перевод гугла:

 

Была собрана армия Пожирателей смерти, примерно от 20 до 30 Дополнительные хищники, в том числе Джейсон Айзекс - Люциус Малфой, Хелена Бонэм Картер - Беллатрикс Lestrange и Дэниэл Рэдклифф - Нарцисса Малфой. А студенты, как Дин Томас, Seamus Finnigan, Ромильда Vane, Blasio Zabini, Чо Чан и многие другие вступили в бой. К нашему удивлению, актер Шон Biggerstaff как Оливер Вуд возвращается.

 

Хочу заметить, что я, например, не знаю случая, когда бы информация Окклюменции оказалась ложной, поэтому этому слуху о возврашении Шона можно доверять на 99%.

[KinoGyrman]

Flear,да,я не знаю,почему отчёт был удалён.Я его и переводил,собственно говоря не специально для поттерруса,а для себя.И захотел,чтобы люди знали.Вот и выложил на поттеррусе,и предложил Ордену.

А на Окклюменции только 30% отчёта.

Насчёт двояких вариантов +1,согласен всецело.

[Flear]

уф...ну значит я не так уж много прочитала спойлеров, читала с Окклюменции в гугловском переводчике...))

 

Эх, мир тесен. Этот же отчет выкладывала в группу вконтакте, возник вопрос, почему стоит источник - орден феникса, а не поттерус